遣兴

· 陆游

老子从来薄宦情,不辞落魄锦官城。
生前犹著几两屐,身後更须千载名。
楼外雪山森晓色,井边风叶战秋声。
一尊尚有临邛酒,却为无忧得细倾。

简要说明

这首诗是陆游宦游蜀中时的遣怀之作,以“遣兴”为名,实则抒发了对仕途的淡薄态度、落魄自适的心境,借秋日景物烘托失意情怀,于旷达中暗藏壮志难酬的沉郁,实现了个人情志与景物描写的自然交融。

逐句注释

老子从来薄宦情
老子:陆游的自称,此处含自嘲与旷达意味。薄宦情:淡薄对仕途官职的热衷,“薄”指轻视、不在意。
不辞落魄锦官城
不辞:不介意、不在乎。落魄:指仕途不顺、怀抱难伸的失意处境。锦官城:成都的别称,因古代在此设置管理织锦的官署而得名,代指蜀中之地。
生前犹著几两屐
:同“着”,穿。几两屐:语出《世说新语·雅量》,阮孚生性喜爱木屐,曾自叹“未知一生当着几量(两)屐”,后世以此典代指寄情山水、享受闲适游赏的生活。此处陆游化用此典,表达自己只愿闲适度日、不慕仕途的志趣。
身后更须千载名
身后:死后。更须:以反诘语气表达“何必需要”,实则看淡身后声名。千载名:流传千年的功业或文学声名。此句以旷达之语消解对身后虚名的追求。
楼外雪山森晓色
雪山:指成都西郊的岷山,因冬季积雪不化,后世常以“雪山”代指岷山。:形容山势高耸林立、森然肃穆的样子。晓色:清晨的天光与景色。
井边风叶战秋声
井边:泛指居处或市井旁的井畔。风叶:被秋风卷动的树叶。:形容树叶在秋风中颤抖、发出声响的姿态。秋声:秋日的风声、落叶声等,常烘托萧瑟落寞的氛围。
一尊尚有临邛酒
一尊:同“一樽”,指一杯酒。临邛酒:临邛(今四川邛崃)出产的美酒,汉代司马相如曾与卓文君在临邛开设酒肆卖酒,后世以“临邛酒”代指蜀中名酒,此处点明居处的风物特色。
却为无忧得细倾
却为:只是为了。无忧:消除忧愁、排遣烦闷。细倾:慢慢倒酒、细细品尝,“倾”指将酒从壶中倒入杯中。

现代译文

我本就向来淡薄仕途功名,
哪怕在锦官城失意潦倒也毫不在意。
生前尚且只愿多备几双木屐游山玩水,
死后又何必强求那千载虚名?
楼外岷山积雪在拂晓天光中高耸林立,
井边的秋叶在秋风里簌簌作响。
杯中还有临邛的佳酿,
且为了忘却烦忧,慢慢将这美酒饮尽。

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、南郑等地任职。淳熙二年(1175年),他应四川制置使范成大之邀,入其幕府任参议官。当时南宋主和派当道,陆游的抗金复国之志难以施展,且因与范成大以文字为友、不拘礼法,被人讥为“颓放”,遂自号“放翁”。这首《遣兴》即作于成都任上,诗人借“遣兴”之名,抒发仕途失意、怀抱难伸的落寞,同时以旷达之语自我排解。

艺术赏析

  1. 章法谨严,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明淡薄宦情、落魄不悔的心境;颔联承续首联,进一步阐发闲适自适、看淡身后名的志趣;颈联转入写景,以秋日晓色、风叶秋声烘托落寞氛围,实现情景交融;尾联收束于饮酒遣兴,将失意情怀寄寓于酒中,层层递进,结构圆融。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:两处用典贴合情境:以“几两屐”化用阮孚典故,委婉表达寄情山水、不慕仕途的志趣,避免直白说教;以“临邛酒”关联司马相如的典故,既点明蜀中风物,又暗合自己的蜀地宦游处境,拓宽了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融,意境沉郁:颈联“楼外雪山森晓色,井边风叶战秋声”,以岷山积雪的肃穆、秋风落叶的萧瑟,烘托出诗人失意落寞的心境,清冷晓色与萧瑟秋声将个人沉郁情绪融入秋日景物,营造出凄清旷远的意境。
  4. 情感兼具旷达与沉郁:全诗表面以“薄宦情”“身后名何须”等语表现旷达自适,但尾联“却为无忧得细倾”暗藏玄机:诗人借酒消愁,实则因壮志难酬、仕途不顺,旷达的表层之下,始终隐藏着无法排遣的沉郁失意,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游宦游蜀中时的遣怀之作,以“遣兴”为名,实则抒发了对仕途的淡薄态度、落魄自适的心境,借秋日景物烘托失意情怀,于旷达中暗藏壮志难酬的沉郁,实现了个人情志与景物描写的自然交融。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、南郑等地任职。淳熙二年(1175年),他应四川制置使范成大之邀,入其幕府任参议官。当时南宋主和派当道,陆游的抗金复国之志难以施展,且因与范成大以文字为友、不拘礼法,被人讥为“颓放”,遂自号“放翁”。这首《遣兴》即作于成都任上,诗人借“遣兴”之名,抒发仕途失意、怀抱难伸的落寞,同时以旷达之语自我排解。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明淡薄宦情、落魄不悔的心境;颔联承续首联,进一步阐发闲适自适、看淡身后名的志趣;颈联转入写景,以秋日晓色、风叶秋声烘托落寞氛围,实现情景交融;尾联收束于饮酒遣兴,将失意情怀寄寓于酒中,层层递进,结构圆融。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :两处用典贴合情境:以“几两屐”化用阮孚典故,委婉表达寄情山水、不慕...