这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的遣兴之作,以自嘲与旷达的笔触,先写年老多病的切身之叹,转而转向安于茅舍蔬食的清贫生活,最终以江天芦雪的淡远意境收束,抒发了历经世事后的超脱与闲适心境。
遣兴
病知药物难为验,老觉人间不足娱。
茆屋何妨度寒暑,蔬餐且可遣朝晡。
钓船一出无寻处,千顷江边雪色芦。
简要说明
逐句注释
-
聒聒鸣鸠莫笑渠
聒聒:斑鸠的鸣叫声;渠:方言中指“他”,此处代指聒噪的斑鸠。句意:聒噪的斑鸠啊,你不必嘲笑我。 -
百年我亦旋枝梧
百年:指人的一生,此处侧重晚年时光;旋枝梧:勉强支撑(枝梧原指支撑、抵拒,此处指勉强维持身体与生计)。句意:我这一生也不过是勉强支撑到如今。 -
病知药物难为验
难为验:难以产生实际疗效。句意:身患疾病才明白药物往往难以奏效。 -
老觉人间不足娱
不足娱:不值得使人愉悦、消遣。句意:年老之后更觉人间万事都不值得我为之欣喜。 -
茆屋何妨度寒暑
茆屋:同“茅舍”,指简陋的茅草屋;度寒暑:度过春夏秋冬的岁月。句意:住在茅草屋中又何妨度过寒暑光阴。 -
蔬餐且可遣朝晡
蔬餐:粗蔬淡饭,指代清贫的饮食;朝晡:指早晚两餐(朝为早餐,晡为晚餐)。句意:粗蔬淡饭也足以打发早晚的时光。 -
钓船一出无寻处
句意:驾着钓鱼的小船出门,便无人能寻找到我的踪迹。 -
千顷江边雪色芦
雪色芦:指芦絮洁白如雪的芦苇荡。句意:千顷江边,尽是那洁白如霜的芦苇。
现代译文
斑鸠聒噪休相笑,百年身世暂支吾。
病中方知药难效,老来转觉世无娱。
茅舍何妨度寒暑,蔬餐足以遣朝晡。
钓船轻发无寻处,千顷江边雪色芦。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着田园耕读的简朴生活。此时他已年逾古稀,身体多病,历经宦海沉浮与家国之悲后,心境渐趋平和淡泊。此诗便作于其晚年闲居时期(约嘉泰至开禧年间,1201-1207年左右),以“遣兴”为题,抒发自己安贫乐道、寄情山水的旷达情怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“遣兴”为核心,起承转合自然流畅。首联以斑鸠聒噪起兴,以自嘲口吻开篇,将自身迟暮状态与鸣鸠相对,自然引出病老之叹;颔联承首联,写年老多病的切身感受,由外境转入内心;颈联笔锋一转,从愁苦转向安贫乐道,点明对清贫生活的坦然态度;尾联以景结情,将隐逸闲适的心境融入江天芦雪的淡远意境中,收束全诗,余味悠长。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“病知药物难为验,老觉人间不足娱”、颈联“茆屋何妨度寒暑,蔬餐且可遣朝晡”均严格对仗,词性相对、意境连贯,符合律诗的格律要求,语言平易自然,不见刻意雕琢的痕迹。
- 意境与风格:全诗语言质朴平淡,没有华丽辞藻,却以“茆屋”“蔬餐”“钓船”“雪色芦”等意象,营造出冲淡闲适的田园意境。虽有老病之叹,却无悲戚怨怼之语,最终落脚于自然山水的宁静与自在,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,也展现了他在困顿中坚守的超脱精神境界。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的遣兴之作,以自嘲与旷达的笔触,先写年老多病的切身之叹,转而转向安于茅舍蔬食的清贫生活,最终以江天芦雪的淡远意境收束,抒发了历经世事后的超脱与闲适心境。
《遣兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着田园耕读的简朴生活。此时他已年逾古稀,身体多病,历经宦海沉浮与家国之悲后,心境渐趋平和淡泊。此诗便作于其晚年闲居时期(约嘉泰至开禧年间,1201 1207年左右),以“遣兴”为题,抒发自己安贫乐道、寄情山水的旷达情怀。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“遣兴”为核心,起承转合自然流畅。首联以斑鸠聒噪起兴,以自嘲口吻开篇,将自身迟暮状态与鸣鸠相对,自然引出病老之叹;颔联承首联,写年老多病的切身感受,由外境转入内心;颈联笔锋一转,从愁苦转向安贫乐道,点明对清贫生活的坦然态度;尾联以景结情,将隐逸闲适的心境融入江天芦雪的淡远意境中,收束全诗,余味悠长。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律...