这首《遣兴》是陆游晚年乡居之作,表面以闲适自遣,实则暗藏壮志难酬的愤懑、谗言当道的忧思与年华老去的怅惘,借“遣兴”之名抒发胸中郁积的家国之悲与身世之感,于平淡语中见沉郁之情。
遣兴
谗深只有天堪问,忧极浑无地可埋。
看镜已成双白鬓,登山犹费几青鞋。
晚来诗兴谁能那,雀噪空囷叶拥阶。
简要说明
逐句注释
- 勋业如今莫系怀:勋业,指陆游一生心心念念的抗金复国、建功立业的宏图;系怀,牵挂、萦怀。此句看似劝自己放下功业,实则是反语,暗含壮志难伸的无奈。
- 开单日日学僧斋:开单,指开启僧人吃素的斋饭清单,代指奉行素食清修的生活;学僧斋,效仿僧人过吃斋的清淡日子。
- 谗深只有天堪问:谗,指主和派对主战派的诋毁谗言;深,形容谗言泛滥、危害深重;堪,能够。意为谗言太多太重,唯有上天可堪质问。
- 忧极浑无地可埋:忧极,指忧国忧民的愁绪达到极点;浑,简直、全然;无地可埋,形容忧愤之深,无处排遣,仿佛连容身之地都被愁绪填满。
- 看镜已成双白鬓:看镜,照镜自视;双白鬓,两侧鬓发皆已斑白,暗指年华老去。
- 登山犹费几青鞋:青鞋,指山野出行所穿的草鞋,代指登山的鞋履;犹费,尚且需要耗费;几,多少。意为即便想要登山揽胜,也因年岁渐高,需耗费数双草鞋才能成行,暗含衰老体衰之叹。
- 晚来诗兴谁能那:那,通“奈”,意为奈何、抵挡;诗兴,作诗的兴致。意为傍晚时分诗兴勃发,无人能够阻挡。
- 雀噪空囷叶拥阶:空囷(qūn),空荡的圆形谷仓,暗示乡居的清贫与寂寥;叶拥阶,落叶铺满台阶,烘托出清幽又冷清的乡居环境,雀噪反衬环境的寂静。
现代译文
抗金复国的功业啊,如今早已不必再萦挂心怀,
每日翻开斋单,学着僧人的模样过起吃素清斋的日子。
谗言汹汹泛滥,只有苍天可去质问,
忧愤到极致,简直无处可以掩埋这满腔愁怀。
照镜时已是两鬓斑白如雪,
想要登山揽胜,却还得费上几双青鞋。
傍晚时分诗兴勃发,谁又能将它奈何?
唯有麻雀在空仓边聒噪,落叶铺满了门前的台阶。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年多次罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗写于其闲居乡野的晚年时期,彼时南宋朝廷偏安一隅,恢复中原的宏图遥遥无期,陆游虽表面故作闲适,学僧斋以自遣,但内心始终牵挂家国命运,眼见谗言当道、年华老去,壮志难伸,遂借“遣兴”之名,将胸中郁积的愤懑与怅惘诉诸笔端。
艺术赏析
- 反语与情感反差:首联“勋业如今莫系怀”看似是自我宽慰,实则是反语,与颔联“谗深”“忧极”的愤懑形成强烈情感反差,暗藏壮志难酬的无奈,将表面闲适与内心沉郁的矛盾展现得淋漓尽致。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颈联“看镜已成双白鬓,登山犹费几青鞋”对仗工整,“看镜”对“登山”,“已成”对“犹费”,“双白鬓”对“几青鞋”,贴合律诗格律,于严整中见自然。
- 以景结情,意境悠远:尾联“雀噪空囷叶拥阶”以景结情,用空仓、落叶、雀噪的清冷孤寂之景,烘托出诗人晚年乡居的落寞与无人理解的孤独,将前文的愤懑与怅惘收束于萧瑟的画面中,余味悠长。
- 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却于平淡的叙事中蕴含深沉的家国之悲与身世之感,符合陆游晚年诗作“平易自然而情致深婉”的风格特点。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首《遣兴》是陆游晚年乡居之作,表面以闲适自遣,实则暗藏壮志难酬的愤懑、谗言当道的忧思与年华老去的怅惘,借“遣兴”之名抒发胸中郁积的家国之悲与身世之感,于平淡语中见沉郁之情。
《遣兴》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年多次罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗写于其闲居乡野的晚年时期,彼时南宋朝廷偏安一隅,恢复中原的宏图遥遥无期,陆游虽表面故作闲适,学僧斋以自遣,但内心始终牵挂家国命运,眼见谗言当道、年华老去,壮志难伸,遂借“遣兴”之名,将胸中郁积的愤懑与怅惘诉诸笔端。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语与情感反差 :首联“勋业如今莫系怀”看似是自我宽慰,实则是反语,与颔联“谗深”“忧极”的愤懑形成强烈情感反差,暗藏壮志难酬的无奈,将表面闲适与内心沉郁的矛盾展现得淋漓尽致。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颈联“看镜已成双白鬓,登山犹费几青鞋”对仗工整,“看镜”对“登山”,“已成”对“犹费”,“双白鬓”对“几青鞋”,贴合律诗格律,于严整...