这首诗是陆游晚年隐居山阴时的遣兴之作,以反思仕途与叙写闲居日常为核心,既抒发了摆脱宦海束缚后的恬淡自适,也暗含对薄禄虚名的超脱态度,整体基调平和闲适,尽显诗人晚年的通透心境。
遣兴
扫空薄禄始无媿,闭上衡门那得愁?
汤嫩雪涛翻茗碗,火温香缕上衣篝。
床头亦有闲书卷,信手拈来倦即休。
简要说明
逐句注释
- 湖海元为汗漫游:湖海泛指四方各地;元通“原”,本来;汗漫游指不受拘束的恣意遨游。句意:本就立志在湖海间自在漫游。
- 误恩四领幔亭秋:误恩指朝廷误授的官职恩宠;四领指四次担任地方官职;幔亭原指仙人聚会的亭台,此处代指陆游任职过的地方官署,“幔亭秋”代指在地方任职的时节。句意:却误受皇恩,四次执掌地方官署,历经数载秋光。
- 扫空薄禄始无媿:扫空指彻底抛弃;薄禄指微薄的官职俸禄;无媿即“无愧”,为“愧”的异体字,心中坦然无憾。句意:抛却那微薄的官职俸禄,才终于感到心中无愧。
- 闭上衡门那得愁:衡门指简陋的木门,化用《诗经·陈风·衡门》的隐士居所意象,代指隐居之所;那得即“哪得”,哪里会。句意:紧闭隐居的柴门,又哪里会有忧愁呢?
- 汤嫩雪涛翻茗碗:汤嫩指刚煮好的茶水,汤面泛起细嫩的泡沫;雪涛形容茶沫如雪般翻涌的样子;茗碗即茶碗。句意:新茶初沸,雪涛般的茶沫在茶碗中翻腾。
- 火温香缕上衣篝:火温指炉火烧得暖融融的;香缕指袅袅升起的香烟;衣篝指熏衣用的竹制熏笼。句意:炉火红暖,香烟缕缕飘入熏笼,沾在衣物之上。
- 床头亦有闲书卷:闲书卷指可供闲适赏读的私人典籍,而非公务文书。句意:床头也堆着可供闲赏的书卷。
- 信手拈来倦即休:信手拈来指随手取来;倦即休指疲倦便停止。句意:随手取来展卷阅读,疲倦了便放下休歇。
现代译文
本就志在湖海间恣意遨游,
却误受皇恩四次执掌地方官署的秋光。
抛却那微薄的俸禄才觉心中无愧,
紧闭隐居的柴门,哪会有半分忧愁?
新茶初沸,雪涛般的茶沫在碗中翻涌,
炉火红暖,香烟袅袅沾上衣篝。
床头也堆着闲静的书卷,
随手拿来展读,倦了便将书放下休歇。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底远离官场,隐居故乡,过上了自给自足的闲适生活。诗中“误恩”二字点明了诗人对仕途虚名的通透看法——他从未将薄禄官职作为人生追求,只是误受朝廷恩宠,直至辞官归隐后,才真正摆脱了宦海束缚,获得心灵的自在。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“遣兴”为核心,首联回顾过往的漫游之志与仕途反差,颔联直抒辞官归隐的坦然,颈联铺写日常闲居的生活细节,尾联收束于读书的自在闲适,层层递进,完整勾勒出诗人晚年的生活图景与心境变化。
- 意象与用典自然:“汗漫游”化用李白仗剑远游的旷达意境,“衡门”取自《诗经》的隐士意象,精准贴合诗人隐居的身份;“雪涛”形容茶沫,以具象的自然景象喻茶烟,极具画面美感。
- 语言平易生动:全诗采用白描手法,以浅近自然的语言叙写煮茶、熏香、读书等日常琐事,如“汤嫩雪涛翻茗碗,火温香缕上衣篝”两句,将闲适的生活场景刻画得细腻鲜活,毫无雕琢痕迹。
- 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄韵律和谐,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律功力。
- 情感暗藏转折:表面上全诗洋溢着闲适自得的氛围,但“误恩”二字暗含了诗人对仕途的无奈与超脱——他并非刻意追求隐居的清高,而是在经历宦海沉浮后,终于看清了薄禄虚名的虚妄,最终获得心灵的安宁。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的遣兴之作,以反思仕途与叙写闲居日常为核心,既抒发了摆脱宦海束缚后的恬淡自适,也暗含对薄禄虚名的超脱态度,整体基调平和闲适,尽显诗人晚年的通透心境。
《遣兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底远离官场,隐居故乡,过上了自给自足的闲适生活。诗中“误恩”二字点明了诗人对仕途虚名的通透看法——他从未将薄禄官职作为人生追求,只是误受朝廷恩宠,直至辞官归隐后,才真正摆脱了宦海束缚,获得心灵的自在。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后,是其晚年心境的真实写照。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“遣兴”为核心,首联回顾过往的漫游之志与仕途反差,颔联直抒辞官归隐的坦然,颈联铺写日常闲居的生活细节,尾联收束于读书的自在闲适,层层递进,完整勾勒出诗人晚年的生活图景与心境变化。 2. 意象与用典自然 :“汗漫游”化用李白仗剑远游的旷达意境,“衡门”取自《诗经》的隐士意象,精准贴合诗人隐居的身份;“雪涛”形容茶沫,以具象的自然景象...