遣兴

· 陆游

我是仙蓬旧主人,一生常得自由身。
退归自合称山长,变化犹应侍帝晨。
得酒不妨开口笑,学人难作捧心颦。
垄中且复随缘住,又见湖边草木新。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐田园后的遣兴之作,以直白洒脱的笔触抒发了超脱世俗、随性自在的闲适心境,暗含对官场矫揉风气的不屑,末句以湖边草木新的实景收束,尽显平和淡然的人生态度。

逐句注释

  1. 我是仙蓬旧主人:仙蓬,即蓬莱山,古代传说中的海上仙山。旧主人,陆游自谓本有超脱尘世的襟怀,如同曾居仙境之人。
  2. 一生常得自由身:自由身,指不受官场俗务羁绊的身心,言自己平生多能随性自在。
  3. 退归自合称山长:退归,指辞官归隐田园。山长,原指古代书院的主持者,后泛指山林隐逸的首领,此处陆游自谓适合做乡野山林的主人。
  4. 变化犹应侍帝晨:变化,指世事或自身境遇的变迁。帝晨,天帝的晨光,代指天道、自然规律。此句谓即便境遇有所变迁,也应顺承天道本心,保持超脱的姿态。
  5. 得酒不妨开口笑:得酒,有酒可饮。开口笑,开怀畅笑,写闲适自得的生活状态。
  6. 学人难作捧心颦:学人,模仿他人言行。捧心颦,出自《庄子·天运》,西施因心痛而捧心皱眉,邻里丑女效仿却更显丑陋,后以“捧心颦”指刻意模仿他人的姿态。此处陆游反用典故,谓自己不愿刻意模仿世俗的处世方式。
  7. 垄中且复随缘住:垄中,指田间乡野之地。随缘住,随顺机缘安居于此,不刻意强求。
  8. 又见湖边草木新:湖边,指居所附近的湖岸。草木新,草木逢春萌发新枝,既写眼前实景,也暗含生机与希望,烘托出平和淡然的心境。

现代译文

我本是蓬莱仙山的旧主,
平生多半拥有无拘无束的自在身心。
辞官归隐后自当配称山林之主,
纵使世事变迁也应顺承天道本心。
有酒便不妨开怀大笑,
刻意模仿他人模样实在难寻真意。
姑且在乡野间随顺机缘安居,
又一次看见湖边草木焕发出新的生机。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金立场多次遭贬谪,晚年退居故里,远离官场纷争,寄情田园山水,以诗酒自娱。此诗以“遣兴”为题,将自己归隐后的闲适心境与超脱世俗的人生态度融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵十一真部,韵律和谐自然。全诗起承转合清晰:首联直抒胸臆,点明超脱襟怀;颔联承接“退归”,言归隐后的身份与处世原则;颈联转写日常闲适与不随俗的态度;尾联以景结情,将个人心境融入自然景致之中。
  2. 用典抒情:颈联“捧心颦”的典故运用巧妙,反其意而用之,既含蓄表达了对世俗矫揉造作的不屑,又凸显了自己随性自然的处世风格。
  3. 语言风格:语言平易浅淡,不加雕琢,契合陆游晚年田园诗的一贯风格,于平淡之中见真意,将超脱心境与闲适生活自然流露。
  4. 意境营造:全诗以“仙蓬”“自由身”等意象营造出超脱尘世的高远意境,又以“得酒开口笑”“湖边草木新”等日常场景拉近与读者的距离,既有出世的襟怀,又有入世的生活意趣,浑然一体。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐田园后的遣兴之作,以直白洒脱的笔触抒发了超脱世俗、随性自在的闲适心境,暗含对官场矫揉风气的不屑,末句以湖边草木新的实景收束,尽显平和淡然的人生态度。

《遣兴》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金立场多次遭贬谪,晚年退居故里,远离官场纷争,寄情田园山水,以诗酒自娱。此诗以“遣兴”为题,将自己归隐后的闲适心境与超脱世俗的人生态度融于笔端。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵十一真部,韵律和谐自然。全诗起承转合清晰:首联直抒胸臆,点明超脱襟怀;颔联承接“退归”,言归隐后的身份与处世原则;颈联转写日常闲适与不随俗的态度;尾联以景结情,将个人心境融入自然景致之中。 2. 用典抒情 :颈联“捧心颦”的典故运用巧妙,反其意而用之,既含蓄表达了对世俗矫揉造作的不屑,又凸显了自己随性自...