这首七言律诗是陆游晚年村居遣兴之作,通过今昔身份的强烈对比,叙写自身衰老疏懒、家境清贫的困顿境遇,末联以幼子谈经的天伦之乐消解愁怀,抒发了仕途失意后的落寞与些许精神慰藉,情感真挚质朴,兼具感伤与温厚的意味。
遣兴
目衰书卷研求嬾,心弱诗章锻链疏。
风雨吾庐嗟独破,齑盐每食叹无余。
灯前却有欣然处,稚子谈经屡起予。
简要说明
逐句注释
前岁峨冠领石渠:前岁,往年;峨冠(高冠,代指高官显宦的装束);石渠,即石渠阁,汉代皇家藏书、校书之所,此处代指朝廷史馆、实录院等清要官职,陆游曾任职实录院检讨官,契合此句身份。
即今山市醉骑驴:即今,如今;山市,指山阴乡间的集市,代指陆游晚年退居的村居之地;醉骑驴,醉中骑驴,暗合文人闲适落魄的情态,与前句的高官身份形成鲜明反差。
目衰书卷研求嬾:目衰,视力衰退;研求,研究探求;嬾,同“懒”,厌倦、怠惰。
心弱诗章锻链疏:心弱,心力衰弱;锻链,即“锤炼”,指打磨诗章、推敲诗艺;疏,荒疏、生疏。
风雨吾庐嗟独破:吾庐,我的茅屋,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间……风雨不动安如山”句意,此处反用,感叹自家茅屋遭风雨破败,兼喻自身仕途困顿、境遇凄凉。
齑盐每食叹无余:齑盐,指腌菜与盐巴,代指粗茶淡饭的清贫生活;每食叹无余,每次用餐都慨叹生计拮据、积蓄无多。
灯前却有欣然处:灯前,深夜灯下;欣然处,令人欣喜之处。
稚子谈经屡起予:稚子,年幼的儿子;谈经,谈论儒家经典;起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指孔子称赞子夏能启发自己,此处指幼子的谈论时常让自己茅塞顿开。
现代译文
当年我头戴高冠,身居朝廷清要之职;如今只在山间集市,醉中骑驴闲游度日。
如今眼昏花懒再钻研书卷,心力渐衰,诗章的锤炼也早已生疏。
叹自家茅屋经风雨而破败,每餐粗茶淡饭,都叹积蓄无多生计艰难。
唯有灯下尚有欣然慰藉:幼子谈经论典,屡屡让我茅塞顿开,重拾精神。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派排挤贬谪。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂,过着清贫的村居生活,时年已近古稀,身体日渐衰老,家境也渐趋拮据。这首诗约作于庆元六年(1200年)前后,此时他已赋闲乡居十余年,诗中既流露了对昔日仕途生涯的怀念,也抒发了晚年困顿的落寞,而幼子谈经的细节,则体现了他在清贫孤寂中仍能从家庭天伦中获得精神慰藉的心境,暗含了对儒家道统传承的欣慰。
艺术赏析
- 今昔对比,反差鲜明:首联以“峨冠领石渠”的昔日高官身份,与“山市醉骑驴”的今日村居落魄形成强烈反差,短短两句概括了自己大半生的身世浮沉,奠定了全诗感伤的基调。
- 对仗工整,章法严谨:中间两联严格遵循律诗格律,颔联“目衰书卷研求嬾”对“心弱诗章锻链疏”,从视力、心力两方面写衰老疏懒;颈联“风雨吾庐嗟独破”对“齑盐每食叹无余”,从居所、饮食两方面写清贫困顿,对仗工整,层次清晰,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“石渠”代指清要官职,“起予”化用《论语》典故彰显幼子谈经的启发意义,“风雨吾庐”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》句意,既贴合自身境遇,又拓宽了诗歌的意境,使情感表达更含蓄深沉。
- 先抑后扬,情感转折:前六句铺写衰老、疏懒、清贫的失意境遇,末联笔锋一转,以“欣然处”收束,以稚子谈经的天伦之乐消解愁怀,从感伤转向欣慰,情感层次丰富,既写出了晚年的落寞,又体现了陆游在困境中仍能自得其乐的豁达心态。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,无晦涩雕琢之语,以白描手法叙写日常境遇与心境,情感真挚动人,体现了陆游晚年诗歌趋于平淡自然的风格特点。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年村居遣兴之作,通过今昔身份的强烈对比,叙写自身衰老疏懒、家境清贫的困顿境遇,末联以幼子谈经的天伦之乐消解愁怀,抒发了仕途失意后的落寞与些许精神慰藉,情感真挚质朴,兼具感伤与温厚的意味。
《遣兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派排挤贬谪。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂,过着清贫的村居生活,时年已近古稀,身体日渐衰老,家境也渐趋拮据。这首诗约作于庆元六年(1200年)前后,此时他已赋闲乡居十余年,诗中既流露了对昔日仕途生涯的怀念,也抒发了晚年困顿的落寞,而幼子谈经的细节,则体现了他在清贫孤寂中仍能从家庭天伦中获得精神慰藉...
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差鲜明 :首联以“峨冠领石渠”的昔日高官身份,与“山市醉骑驴”的今日村居落魄形成强烈反差,短短两句概括了自己大半生的身世浮沉,奠定了全诗感伤的基调。 2. 对仗工整,章法严谨 :中间两联严格遵循律诗格律,颔联“目衰书卷研求嬾”对“心弱诗章锻链疏”,从视力、心力两方面写衰老疏懒;颈联“风雨吾庐嗟独破”对“齑盐每食叹无余”,从居所、饮食两方面写...