遣兴

· 陆游

出仕才堪斗大州,初归便拟筑糟丘。
虚名大似月蟾兔,荣路久如风马牛。
啷啷悲蛩常吊夜,萧萧蠹叶更禁秋。
静观世事频兴叹,千载前时有许由。

简要说明

这首是陆游晚年退隐后的遣怀之作,以自嘲起笔,抒发了对仕途虚名的鄙弃、对官场荣途的决绝远离,借秋夜萧瑟之景烘托心境,最后以追慕上古隐者许由收束,表达了超脱世事、向往归隐的情怀。

逐句注释

  1. 出仕才堪斗大州:出仕,指做官;斗大州,形容地方狭小的州郡。句意:我平生的才能,只配担当一个小州的官职,暗含仕途不顺、才能未得大用的自嘲。
  2. 初归便拟筑糟丘:初归,刚辞官归隐;糟丘,相传为殷纣王积酒糟而成的山丘,后借指嗜酒、以酒自娱的归隐生活。句意:刚辞官归来,便打算筑酒糟山丘,以饮酒度日。
  3. 虚名大似月蟾兔月蟾兔,指月亮中传说的蟾蜍与玉兔,代指虚幻不实的存在。句意:世俗的虚名,虽看似宏大却如月中蟾兔般虚幻无用。
  4. 荣路久如风马牛:荣路,指仕途荣显之途;风马牛,出自《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,喻指彼此毫不相干。句意:追求功名利禄的仕途,早已与我毫不相干。
  5. 啷啷悲蛩常吊夜:啷啷,此处为蟋蟀悲鸣之声(传本或作“唧唧”,今依原诗);悲蛩,即悲鸣的蟋蟀;吊夜,指在秋夜中悲鸣如哀悼逝者。句意:蟋蟀的悲切鸣声,夜夜都在为秋夜的萧瑟而哀吊。
  6. 萧萧蠹叶更禁秋:萧萧,落叶被风吹动的声音;蠹叶,被虫蛀蚀的枯叶;禁秋,经受秋日的肃杀与凋零。句意:被虫蛀的枯叶在秋风中萧萧作响,更添秋日的萧瑟凄清。
  7. 静观世事频兴叹:静观,平静地观照;频兴叹,屡次为之叹息。句意:静静观照世间万事,常常忍不住为之兴叹。
  8. 千载前时有许由许由,上古时期的隐士,尧帝欲将天下让给他,他逃至箕山农耕而食,后世视为高洁隐者的代表。句意:千年之前尚且有许由这样的高洁隐者,我亦愿效仿其归隐之志。

现代译文

平生才具只配当小州官吏,
辞官归来便拟以酒筑糟丘。
世俗虚名恰似月中蟾与兔,
荣途早与我如风马牛不相及。
蟋蟀啷啷夜夜悲鸣吊秋夜,
蠹叶萧萧更添秋日的萧索。
静静观尽世间事频生慨叹,
千载之前尚有许由这般隐者。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场。这首诗约作于其晚年归隐时期,此时他已历经半生的仕途波折与家国之憾,彻底看淡功名利禄,借“遣兴”之名抒发对世事的通透感悟与对隐者生活的向往。

艺术赏析

  1. 比喻与用典精妙:颔联用“月蟾兔”喻虚名之虚幻,用“风马牛”喻仕途与己无关,形象生动地表达了对名利的鄙弃;尾联用许由的典故,将个人归隐之志与上古高洁隐者相勾连,含蓄典雅地深化了主题。
  2. 借景抒情,情景交融:颈联选取“悲蛩”“蠹叶”等秋日典型意象,以蟋蟀悲鸣、枯叶萧萧的清冷之景,烘托出诗人内心的寂寥与对世事的淡淡感伤,将超脱之志藏于萧瑟秋意之中。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗以自嘲起笔,继以议论言志,再以景物烘托心境,最后以典故收束,从个人仕途遭遇延伸至超脱世事的情怀,逻辑清晰,情感真挚自然。
  4. 语言平易淡远:全诗质朴无华,无晦涩典故与雕琢辞藻,以平淡口吻抒发深沉感慨,契合陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,于浅白中见真情。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首是陆游晚年退隐后的遣怀之作,以自嘲起笔,抒发了对仕途虚名的鄙弃、对官场荣途的决绝远离,借秋夜萧瑟之景烘托心境,最后以追慕上古隐者许由收束,表达了超脱世事、向往归隐的情怀。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场。这首诗约作于其晚年归隐时期,此时他已历经半生的仕途波折与家国之憾,彻底看淡功名利禄,借“遣兴”之名抒发对世事的通透感悟与对隐者生活的向往。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与用典精妙 :颔联用“月蟾兔”喻虚名之虚幻,用“风马牛”喻仕途与己无关,形象生动地表达了对名利的鄙弃;尾联用许由的典故,将个人归隐之志与上古高洁隐者相勾连,含蓄典雅地深化了主题。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联选取“悲蛩”“蠹叶”等秋日典型意象,以蟋蟀悲鸣、枯叶萧萧的清冷之景,烘托出诗人内心的寂寥与对世事的淡淡感伤,将超脱之志藏于萧瑟秋意之中。...