这首诗是陆游晚年闲居时的遣怀之作,核心抒发了诗人不慕功名、摆脱世俗劳碌的旷达心境,通过自述日常琐事与随性自适的生活状态,表达了随处皆可安身立命的超然态度。
遣兴
侯印从来非所图,赤丁子亦不容呼。
著低怯对新棋敌,量减愁逢旧酒徒。
生世岂能常役役,酣歌且复和呜呜。
肩舟到处皆吾境,莫问桐江与镜湖。
著低怯对新棋敌,量减愁逢旧酒徒。
生世岂能常役役,酣歌且复和呜呜。
肩舟到处皆吾境,莫问桐江与镜湖。
简要说明
逐句注释
- 侯印从来非所图:侯印,指封侯拜相的官印,代指功名富贵。句意:我从来就不曾将封侯拜相的功名当作追求的目标。
- 赤丁子亦不容呼:赤丁子,此处指供役使的童仆;不容呼,意为不再需要呼喝驱使,摆脱了日常役使的俗务。句意:连身边的童仆都不必再呼喝使唤了。
- 著低怯对新棋敌:著低,指棋艺拙劣;怯对,害怕面对新的棋艺对手。句意:棋艺拙劣,面对新的棋友时竟有些胆怯。
- 量减愁逢旧酒徒:量减,指酒量减退;旧酒徒,旧日的酒友。句意:如今酒量大减,偶遇旧日酒友,反倒生出几分怕扫了兴致的愁绪。
- 生世岂能常役役:役役,形容劳碌奔波、疲于奔命的样子。句意:人生在世,怎么能长久地劳碌奔波呢?
- 酣歌且复和呜呜:酣歌,尽情高歌;和呜呜,随着呜呜的曲调应和相和,尽显随性自在的状态。句意:不如暂且放声高歌,跟着呜呜的节拍相和唱和。
- 肩舟到处皆吾境:肩舟,指以肩扛舟或随处乘舟漫游,意为不拘形迹的漫游;境,指安身立命的心境与天地。句意:只要能随处乘舟漫游,走到哪里哪里便是我的安身之境。
- 莫问桐江与镜湖:桐江,即富春江,为东汉隐士严光隐居垂钓之处;镜湖,即鉴湖,在今浙江绍兴,为陆游晚年闲居之地,二者均为隐逸文化的经典意象。句意:不必刻意去寻觅桐江、镜湖这类名胜,处处皆是佳境。
现代译文
从来不曾将封侯印信当作平生所求,
连身边的童仆都不必再呼喝驱使。
棋艺拙劣怯于应对新的棋坛对手,
酒量减退,偶遇旧友又添几分愁思。
人生在世怎会永远劳碌奔波?
不如放声高歌,和着呜呜的曲调相和。
随处乘舟漫游,走到哪里哪里便是我的天地,
不必刻意去寻桐江与镜湖的胜景。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪压抑,晚年退居乡里,虽仍有报国之心,但逐渐看透官场与功名的虚妄,转而寄情山水、享受闲适的乡居生活,这首诗正是其晚年释然心境的写照,抒发了摆脱世俗牵绊后的旷达与自在。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“著低怯对新棋敌,量减愁逢旧酒徒”对仗工整,“著低”对“量减”、“怯对”对“愁逢”、“新棋敌”对“旧酒徒”,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
- 用典与意象:诗中“桐江”“镜湖”均为隐逸文化的经典符号,借严光隐居的桐江与乡居的镜湖,暗合诗人对超脱世俗的隐逸生活的认同,传递出不与世俗同流合污的志趣。
- 情感脉络:全诗从开篇直抒胸臆,点明不慕功名的本心,继而通过棋艺、酒量等日常琐事展现闲适状态,再转入对人生劳碌的反思,最后以“随处皆境”的旷达收束,情感层层递进,从自适到超然,尽显陆游晚年诗风平淡自然、意蕴悠长的特点。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以日常口语化的表达传递深刻的人生感悟,体现了陆游晚年诗作“无意于工而无不工”的艺术境界。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的遣怀之作,核心抒发了诗人不慕功名、摆脱世俗劳碌的旷达心境,通过自述日常琐事与随性自适的生活状态,表达了随处皆可安身立命的超然态度。
《遣兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪压抑,晚年退居乡里,虽仍有报国之心,但逐渐看透官场与功名的虚妄,转而寄情山水、享受闲适的乡居生活,这首诗正是其晚年释然心境的写照,抒发了摆脱世俗牵绊后的旷达与自在。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“著低怯对新棋敌,量减愁逢旧酒徒”对仗工整,“著低”对“量减”、“怯对”对“愁逢”、“新棋敌”对“旧酒徒”,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 用典与意象 :诗中“桐江”“镜湖”均为隐逸文化的经典符号,借严光隐居的桐江与乡居的镜湖,暗合诗人对超脱世俗的隐逸生活的认同,传递出不与世俗同流合污的志...