这首诗是陆游晚年闲居时的七言律诗,以今昔对比为脉络,借日常闲适场景抒发壮志难酬的落寞孤寂,同时暗含不甘与常人同伍的傲骨,寄寓了诗人至死不渝的报国之志。
遣兴
寒与梅花同不睡,闷寻鹦鹉说无憀。
乌丝阑上诗初就,绿绮声中酒半消。
老去可怜风味在,未应山海混渔樵。
简要说明
逐句注释
壮年一箭落双鵰,野饷如今撷药苗。
- 壮年:指青年时期,陆游早年曾投身军旅,怀有建功立业的宏愿。
- 一箭落双鵰:化用古代射雕典故(如王维《观猎》“回看射雕处”),比喻壮年时武艺超群、意气风发的风采。
- 野饷:野外采集的粗陋食物,代指清贫的闲居生活。
- 撷(xié):采摘。
- 药苗:草药幼苗,此处既写晚年以采草药为生的窘迫,也暗含闲居时寄情草木的闲适。寒与梅花同不睡,闷寻鹦鹉说无憀。
- 寒与梅花同不睡:将梅花拟人化,寒夜中与梅花相伴辗转难眠,以梅花的孤高映衬自身的孤寂与傲骨。
- 无憀(liáo):同“无聊”,指无处排遣的愁闷与孤寂。
- 闷寻鹦鹉说无憀:因无人可诉心事,只能向所养的鹦鹉倾诉愁绪,极写晚年的孤独落寞。乌丝阑上诗初就,绿绮声中酒半消。
- 乌丝阑:带有黑色界格的精美纸张,古代常用于书写诗词、书画,此处代指诗稿。
- 绿绮:古代著名古琴,相传为司马相如所用,此处代指琴声。
- 句意:刚在乌丝阑纸上写完新诗,伴着琴声饮酒,酒意已消去大半,借诗酒排遣愁闷。老去可怜风味在,未应山海混渔樵。
- 老去:指年老退居乡里。
- 可怜:可叹、可惜。
- 风味:指早年建功立业的意气与家国情怀。
- 山海混渔樵:指隐退山林,与渔樵为伍,混迹于寻常隐士之中。
- 句意:到老了可惜当年的意气仍未消散,不应将自己混同于普通的渔樵隐士,暗含不甘闲居、仍有报国之志的心境。
现代译文
当年壮年时一箭可射落双雕,如今只在野外采摘药苗充饥。
寒夜里与梅花一同辗转难眠,愁闷时对着鹦鹉倾诉无聊。
刚在乌丝阑纸上写完新诗,琴声里饮下的酒意消了大半。
到老了可惜当年的意气仍在,怎肯混同渔樵隐没在山海之间?
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年闲居乡里,虽以诗酒自娱,却始终未能忘怀国事。此诗以“遣兴”为题,看似写日常闲居的闲适与落寞,实则借景抒情,抒发了壮志难酬的愤懑与不甘隐退的傲骨,是其晚年闲适诗中极具代表性的作品之一。学界普遍认为,陆游晚年的“遣兴”类诗作多暗含忧国伤时的深沉情感,并非真正的归隐之志。
艺术赏析
- 今昔对比,情感沉郁:首联以“壮年一箭落双鵰”的勇武过往,与“野饷如今撷药苗”的清贫闲居形成鲜明对比,直接点出身世变迁,奠定全诗沉郁的情感基调。
- 意象精妙,意蕴丰厚:诗中运用双鵰、梅花、鹦鹉、乌丝阑、绿绮等经典意象,既贴合陆游的文人身份,又承载了特定的情感内涵:梅花的孤高对应其不屈的品格,鹦鹉的孤寂烘托无人倾诉的落寞,琴与酒则是排遣愁闷的载体。
- 手法灵动,主题深化:“寒与梅花同不睡”以拟人手法以物衬人,写出寒夜独处的孤寂;尾联以“未应山海混渔樵”反用归隐之意,将闲居的落寞转化为壮志未酬的愤懑,深化了诗歌主题。
- 格律工整,语言平实:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合七律的格律要求。语言平实自然,看似写日常琐事,却于平淡中见深沉,体现了陆游后期诗歌“无意于工而无不工”的艺术特色。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的七言律诗,以今昔对比为脉络,借日常闲适场景抒发壮志难酬的落寞孤寂,同时暗含不甘与常人同伍的傲骨,寄寓了诗人至死不渝的报国之志。
《遣兴》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年闲居乡里,虽以诗酒自娱,却始终未能忘怀国事。此诗以“遣兴”为题,看似写日常闲居的闲适与落寞,实则借景抒情,抒发了壮志难酬的愤懑与不甘隐退的傲骨,是其晚年闲适诗中极具代表性的作品之一。学界普遍认为,陆游晚年的“遣兴”类诗作多暗含忧国伤时的深沉情感,并非真正的归隐之志。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感沉郁 :首联以“壮年一箭落双鵰”的勇武过往,与“野饷如今撷药苗”的清贫闲居形成鲜明对比,直接点出身世变迁,奠定全诗沉郁的情感基调。 2. 意象精妙,意蕴丰厚 :诗中运用 双鵰 、 梅花 、 鹦鹉 、 乌丝阑 、 绿绮 等经典意象,既贴合陆游的文人身份,又承载了特定的情感内涵:梅花的孤高对应其不屈的品格,鹦鹉的孤寂烘托无人倾诉的落寞,琴与酒...