这首五言律诗是陆游晚年的遣怀之作,以平实笔触记述自身贫病交加、交游断绝的境遇,抒发平生忧患的沉郁感慨,并表达了对镜湖归隐的心愿,情感内敛沉郁,兼具个人身世之悲与闲适归隐之愿。
遣兴
贱贫交易绝,忧患梦常悲。
续食叨微禄,宽心赖小儿。
平生镜湖上,天乞小茆茨。
简要说明
逐句注释
壮岁元多病:壮岁:壮年,泛指青壮年时期;元:通“原”,本来、向来。句意:壮年本就向来多病。
长年敢自期?长年:指年事已高,衰老之年;自期:自我期许,此处为反问语气,暗含年老无成的怅惘。句意:如今衰老之年,还敢妄自期许什么?
贱贫交易绝:贱贫:贫贱低微;交易:交游、往来。句意:只因我贫贱低微,旧日的交游早已断绝。
忧患梦常悲:忧患:指一生历经的家国与个人的艰难困苦。句意:一生忧患缠身,连睡梦之中都常带着悲戚。
续食叨微禄:续食:维持生计;叨:谦辞,意为愧受、承蒙;微禄:微薄的俸禄,指陆游晚年领祠禄所得的微薄官俸。句意:靠着这微薄的俸禄勉强维持生计。
宽心赖小儿:赖:依靠、依赖。句意:能够宽解我心怀的,还得依靠家中的幼子。
平生镜湖上:平生:一生以来;镜湖:又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是陆游晚年归隐的向往之地。句意:平生最向往的,便是镜湖之畔。
天乞小茆茨:乞:赐予;茆茨:同“茅茨”,指简陋的茅草屋。句意:只盼望老天能赐我一间小小的茅草屋,得偿归隐终老。
现代译文
壮年本就多病痛,衰老之年怎敢妄自期许?
只因贫贱低微,旧日交游早已断绝。
一生忧患缠身,连梦里都常带悲戚。
靠着微薄俸禄勉强维持生计,
宽解心怀还得依靠家中幼子。
平生最向往的,便是镜湖之上,
愿老天赐我小小茅庐,
得偿归隐终老。
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬闲居,晚年更是年高多病,家境贫寒,仅靠微薄的祠禄官俸维持生计,平生恢复中原的壮志早已消磨,在贫病与家国忧患的双重折磨下,唯有幼子稍解愁怀,遂作此诗以排遣愁绪,抒发身世感慨与归隐之愿。
艺术赏析
- **格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,押韵和谐自然。颔联“贱贫交易绝,忧患梦常悲》与颈联“续食叨微禄,宽心赖小儿》虽非严对,但宽对自然,符合律诗对仗要求。
- 表现手法:采用先抑后扬的结构,开篇直抒胸臆,先铺陈自身贫病忧患之境,再以“赖小儿”稍作慰藉,最后以归隐镜湖的心愿收束,将沉郁的身世感慨与闲适归隐的向往融为一体。
- 语言风格:平实质朴,无华丽辞藻,以白描手法勾勒自身境遇,情感真挚沉郁,尽显陆游晚年诗风平淡中见深情的典型特点。
- 意象营造:镜湖、茆茨皆是传统归隐意象,既呼应了陆游早年的归隐之愿,也暗含了他对超脱尘俗、安度晚年的精神寄托,含蓄地表达了诗人对现实困境的超脱与释怀。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年的遣怀之作,以平实笔触记述自身贫病交加、交游断绝的境遇,抒发平生忧患的沉郁感慨,并表达了对镜湖归隐的心愿,情感内敛沉郁,兼具个人身世之悲与闲适归隐之愿。
《遣兴》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬闲居,晚年更是年高多病,家境贫寒,仅靠微薄的祠禄官俸维持生计,平生恢复中原的壮志早已消磨,在贫病与家国忧患的双重折磨下,唯有幼子稍解愁怀,遂作此诗以排遣愁绪,抒发身世感慨与归隐之愿。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,押韵和谐自然。颔联“贱贫交易绝,忧患梦常悲》与颈联“续食叨微禄,宽心赖小儿》虽非严对,但宽对自然,符合律诗对仗要求。 2. 表现手法 :采用先抑后扬的结构,开篇直抒胸臆,先铺陈自身贫病忧患之境,再以“赖小儿”稍作慰藉,最后以归隐镜湖的心愿收束,将沉郁的身世感慨与闲适归隐的向往融为一体。 3. 语言风...