醉落魄/一斛珠

· 陆游

江湖醉客。
投杯起舞遗乌帻。
三更泠翠沾衣湿。
袅袅菱歌,催落半川月。


空花昨梦休寻觅。
云台麟阁俱陈迹。
元来只有闲难得。
青史功名,天却无心惜。

简要说明

这首词是陆游晚年闲居江湖时的抒怀之作,以醉酒狂舞的场景开篇,借水乡夜景抒情,随后转入对功名的反思,抒发了壮志难酬的失意与看破世俗的旷达,实则暗藏报国无门的沉郁,兼具疏狂与悲凉的情感基调。

逐句注释

  1. 江湖醉客:江湖,指浪迹江湖的失意或隐逸处境;醉客为词人自称,点明饮酒沉醉的状态。
  2. 投杯起舞遗乌帻:投杯,放下酒杯;起舞,借醉酒后的狂放姿态抒发胸臆;遗,脱落、遗失;乌帻,黑色头巾,为古代士人常戴的冠饰,此处具象化醉舞时头巾滑落的醉态。
  3. 三更泠翠沾衣湿:三更,夜半时分;泠翠,指清冷的夜露或江雾,“泠”表清冷,“翠”暗指江边草木、江面波光的青绿色泽,代指沾湿衣裳的清冷水汽。
  4. 袅袅菱歌,催落半川月:袅袅,形容歌声婉转悠扬;菱歌,江南水乡采菱女子的劳作之歌;催落,以拟人手法写歌声仿佛催促月影西沉;半川月,倒映在江面的半轮月色。
  5. 空花昨梦休寻觅:空花,即“空华”,佛教语指虚幻不实的花,此处比喻虚妄的功名幻梦;昨梦,指过往的报国壮志或浮华过往;休寻觅,不要再徒劳追寻。
  6. 云台麟阁俱陈迹:云台,东汉明帝为纪念开国功臣绘制二十八将像的高台;麟阁,即麒麟阁,汉宣帝时绘制功臣像的殿阁,二者均代指古代朝廷表彰功勋的场所;俱陈迹,都已成了过往的陈迹。
  7. 元来只有闲难得:元来,同“原来”;闲难得,指闲适自在的归隐生活最难求得。
  8. 青史功名,天却无心惜:青史,指史书;功名,指功业名位;天却无心惜,字面意为上天并不在意功名的留存,实则暗指词人报国之志不被重视、功业难成的失意。

现代译文

我是浪迹江湖的醉客,
抛下酒杯,醉舞间乌帽滑落。
夜半时分,清冷的江雾夜露沾湿了衣衫。
采菱女的歌声婉转悠扬,
催得半江月色缓缓西沉。

过往的功名如同空花幻梦,
不必再徒劳追寻。
云台、麟阁上的功臣旧迹,
早已都化作了陈土尘埃。
原来这闲适自在才是最难求得。
那些载入青史的功名啊,
上天本就不曾为谁刻意留存。

创作背景

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被罢官退居。这首词大概率作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时词人远离官场,寄情江湖山水,但始终未能忘怀国事。词中既流露了对功名虚幻的看破,也暗藏了壮志难酬的悲愤,是其晚年心境的真实写照,学界对此创作时间与背景的解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以上阕写景叙事、下阕议论抒情分层展开,过渡自然。开篇以“江湖醉客”定调,随后用“投杯起舞遗乌帻”的细节刻画,将醉酒疏狂的姿态具象化,营造出洒脱不羁的氛围。
  2. 用典与比喻:以“空花”喻功名虚妄,以“云台麟阁”的典故点明历代功勋终成陈迹,消解了功名的意义,强化了“休寻觅”的感慨;“天却无心惜”反用其意,将个人失意升华为对功名本质的反思,看似旷达实则饱含悲愤。
  3. 意境营造:上阕“袅袅菱歌,催落半川月”以拟人手法将歌声与月影结合,把清冷的水乡夜景与醉后的心境融为一体,既有江南夜景的清幽,又暗含时光流逝的孤寂感。
  4. 格律与语言:本词采用《醉落魄》词牌,格律严谨,以入声韵贯穿全词,音韵沉郁铿锵,贴合词中悲凉的情感基调。语言疏朗自然,无刻意雕琢之痕,将个人情绪与历史沧桑感自然融合,兼具豪放的疏狂与婉约的细腻。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词是陆游晚年闲居江湖时的抒怀之作,以醉酒狂舞的场景开篇,借水乡夜景抒情,随后转入对功名的反思,抒发了壮志难酬的失意与看破世俗的旷达,实则暗藏报国无门的沉郁,兼具疏狂与悲凉的情感基调。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被罢官退居。这首词大概率作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时词人远离官场,寄情江湖山水,但始终未能忘怀国事。词中既流露了对功名虚幻的看破,也暗藏了壮志难酬的悲愤,是其晚年心境的真实写照,学界对此创作时间与背景的解读无重大争议。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以上阕写景叙事、下阕议论抒情分层展开,过渡自然。开篇以“江湖醉客”定调,随后用“投杯起舞遗乌帻”的细节刻画,将醉酒疏狂的姿态具象化,营造出洒脱不羁的氛围。 2. 用典与比喻 :以“空花”喻功名虚妄,以“云台麟阁”的典故点明历代功勋终成陈迹,消解了功名的意义,强化了“休寻觅”的感慨;“天却无心惜”反用其意,将个人失意升华为对功名本质的反思...