这首《杂感》是陆游晚年隐居镜湖时的作品,通过对比早年远游入秦、上硖闻歌的凄怆与归乡月夜闻菱歌的平和,抒发了诗人一生壮志未酬、晚年困顿失意的悲慨,借两地不同的民间歌谣触发身世之叹,情感沉郁真挚。
杂感
上硖闻竹枝,入秦闻乌乌,奏曲未及终,涕泪凄已濡。
还山风月夕,菱唱起镜湖,虽无远游感,白首亦穷途。
还山风月夕,菱唱起镜湖,虽无远游感,白首亦穷途。
简要说明
逐句注释
- 上硖闻竹枝:上硖指登临峡谷(此处当指陆游入蜀途经的瞿塘峡一带);竹枝即竹枝词,巴蜀地区的民间歌谣,声调凄婉。此句写诗人早年入蜀途中听闻当地民歌。
- 入秦闻乌乌:入秦指陆游曾赴古秦地(今陕南一带)游历或任职;乌乌形容秦地歌谣的悲切声调,语出《史记·李斯列传》“歌呼呜呜快耳者,真秦之声也”。此句写诗人在秦地听闻当地悲歌。
- 奏曲未及终:指歌声乐曲尚未演奏到尾声。
- 涕泪凄已濡:濡意为沾湿。此句写诗人闻歌后悲从中来,泪水很快打湿了衣襟。
- 还山风月夕:还山指辞官归隐,此处指诗人晚年返回山阴(今浙江绍兴)故居;风月夕指清风明月的夜晚。
- 菱唱起镜湖:菱歌指采菱人所唱的渔歌;镜湖即鉴湖,今浙江绍兴境内,为陆游晚年隐居之地。此句写镜湖月夜传来采菱歌声。
- 虽无远游感:意谓纵然没有远游在外的羁旅漂泊之感。
- 白首亦穷途:穷途化用阮籍穷途之哭的典故,指无路可走、壮志难酬的困境。此句写即便归隐故乡,到了白头之年仍觉身处困厄,抱负难展。
现代译文
登临硖峡时听见凄婉的竹枝曲,踏入秦地又闻起悲切的乌乌歌。
乐曲还未奏到尾声,凄楚的泪水已簌簌沾湿了衣襟。
归隐故居的清风明月之夜,采菱人的歌声从镜湖水面飘来。
纵然没有远游的羁旅之叹,到了白头之年也依旧是困厄穷途。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。乾道八年(1172年),他曾入川陕宣抚使王炎幕府,投身陕南抗金前线,后因幕府被裁被迫东归,晚年退居绍兴镜湖之畔。这首《杂感》作于晚年隐居时期,诗人由眼前镜湖的菱歌追忆早年游历经历,借两地不同的民歌触发身世之感,将一生壮志难酬的失意与晚年困顿的悲凉融为一体。
艺术赏析
- 对比手法,以景衬情:全诗以“远游闻歌”与“归乡闻曲”形成鲜明对照。前四句写早年远游时,异乡悲歌直接触发悲情,泪水沾襟;后四句写归乡后,故乡渔歌虽平和舒缓,却仍难消解晚年的穷途之悲,以故乡的乐景反衬晚年的哀情,更显沉郁悲怆。
- 用典含蓄,意蕴深沉:末句“白首亦穷途”化用阮籍穷途之哭的典故,阮籍驾车至无路之处便痛哭而返,陆游借此含蓄表达自己空有报国之志却屡遭挫折、晚年无路请缨的失意,不直接抒情而情感厚重。
- 意象鲜明,地域特色突出:诗中选取“竹枝”“乌乌”“菱歌”等民歌意象,分别对应蜀地、秦地与故乡镜湖,地域色彩鲜明,既点明了诗人的游历经历,又以不同的歌声烘托出不同阶段的心境变化,从异乡的凄切到故乡的平和,最终落脚于晚年的困厄。
- 语言质朴,意境沉郁:全诗语言自然质朴,无刻意雕琢的辞藻,却将身世之悲与家国之慨融为一体,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的现实主义风格。整体结构由追忆到当下,情感流转自然,层层递进,感染力极强。
常见问题
《杂感》的作者和朝代是什么?
《杂感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂感》主要写了什么?
这首《杂感》是陆游晚年隐居镜湖时的作品,通过对比早年远游入秦、上硖闻歌的凄怆与归乡月夜闻菱歌的平和,抒发了诗人一生壮志未酬、晚年困顿失意的悲慨,借两地不同的民间歌谣触发身世之叹,情感沉郁真挚。
《杂感》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。乾道八年(1172年),他曾入川陕宣抚使王炎幕府,投身陕南抗金前线,后因幕府被裁被迫东归,晚年退居绍兴镜湖之畔。这首《杂感》作于晚年隐居时期,诗人由眼前镜湖的菱歌追忆早年游历经历,借两地不同的民歌触发身世之感,将一生壮志难酬的失意与晚年困顿的悲凉融为一体。
《杂感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法,以景衬情 :全诗以“远游闻歌”与“归乡闻曲”形成鲜明对照。前四句写早年远游时,异乡悲歌直接触发悲情,泪水沾襟;后四句写归乡后,故乡渔歌虽平和舒缓,却仍难消解晚年的穷途之悲,以故乡的乐景反衬晚年的哀情,更显沉郁悲怆。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :末句“白首亦穷途”化用阮籍穷途之哭的典故,阮籍驾车至无路之处便痛哭而返,陆游借此含蓄表达自己空有报国...