这首诗是陆游晚年闲居乡野的遣怀之作,既抒发了仕途失意、知音难觅的落寞怅惘,也流露出安于田园、与邻翁相伴的平淡旷达之情。
遣兴
马迹车麈不到门,暮年万事付乾坤。
读书浪苦只取笑,识字虽多谁与论!
骨相元非金马客,梦魂空绕石帆村。
浊醪幸有邻翁共,莫厌从来老瓦盆。
读书浪苦只取笑,识字虽多谁与论!
骨相元非金马客,梦魂空绕石帆村。
浊醪幸有邻翁共,莫厌从来老瓦盆。
简要说明
逐句注释
- 马迹车麈不到门:马迹指车马行过的痕迹,车麈(zhǔ)指车马扬起的尘土,此处代指官场权贵的往来踪迹。句意:官场车马的尘迹从未踏入我的柴门,点明自己隐居乡野、远离俗世纷扰的处境。
- 暮年万事付乾坤:暮年指晚年,付乾坤意为交付给天地自然,听凭命运安排。句意:到了晚年,世间万事都交由天地运化,不再强求。
- 读书浪苦只取笑:浪苦意为徒然辛苦,“浪”通“枉”,即白白、徒然之意。句意:读书纵然辛苦白费,也只会被人取笑。
- 识字虽多谁与论:谁与论即“与谁论”,意为无人可与一同畅谈学问、抱负。句意:即便识得再多文字,又有谁能与我倾心畅谈?
- 骨相元非金马客:骨相指人的相貌气质,古人迷信骨相能决定命运;金马客指汉代在金马门待诏的文学侍从,后泛指朝堂显贵;“元”通“原”,意为本来。句意:我本就不是能跻身朝堂的显贵之才。
- 梦魂空绕石帆村:石帆村为陆游晚年隐居的故乡(今浙江绍兴山阴石帆村);空绕意为徒然萦绕。句意:即便魂牵梦绕的,也只是故乡的石帆村。
- 浊醪幸有邻翁共:浊醪(láo)指浑浊的粗酒;幸有意为幸好有;邻翁指邻居老翁。句意:幸好还有邻居老翁能与我一同共饮浊酒。
- 莫厌从来老瓦盆:莫厌意为不要嫌弃;从来意为向来、一向;老瓦盆指用了多年的粗陶酒具,代指简陋的乡居酒器。句意:不要嫌弃这用惯了的老瓦盆,安于乡居的简朴生活。
现代译文
车马尘迹未叩柴门,
晚年万事尽付乾坤。
读书枉费苦功只被取笑,
识尽字书又能与谁共论?
骨相本非金马门的显贵,
梦魂空自萦绕故乡石帆村。
幸有邻翁可共饮浊酒,
莫厌这向来用惯的老瓦盆。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴石帆村时的遣怀之作。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪排挤,晚年罢官闲居乡野,历经宦海沉浮后心境渐趋平淡,但仍怀有壮志难酬、知音难觅的落寞。诗题“遣兴”,实则以即兴抒怀的方式,抒发了晚年隐居时的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“骨相”对“梦魂”,“元非”对“空绕”,“金马客”对“石帆村”,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律美感。
- 用典含蓄自然:“金马客”化用汉代金马门待诏的典故,简洁点明自己无缘朝堂显贵的处境,含蓄表达了仕途失意的感慨,用典无生硬堆砌之感。
- 情感曲折有致:全诗先以隐居环境起笔,再写晚年看似旷达的心态,继而转入“读书取笑”“谁与论”的落寞失意,又以“骨相非金马”进一步点明仕途无缘,最后以“邻翁共饮”“老瓦盆”收束,将失意与闲适融为一体,情感先抑后扬,既抒发了壮志难酬的怅惘,又展现出安于乡居的淡然。
- 语言质朴平实:全诗多用口语化意象,如“老瓦盆”“邻翁”,不加雕琢,以白描手法勾勒乡居日常,情感真挚恳切,尽显陆游晚年诗风平淡自然的特色。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野的遣怀之作,既抒发了仕途失意、知音难觅的落寞怅惘,也流露出安于田园、与邻翁相伴的平淡旷达之情。
《遣兴》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴石帆村时的遣怀之作。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪排挤,晚年罢官闲居乡野,历经宦海沉浮后心境渐趋平淡,但仍怀有壮志难酬、知音难觅的落寞。诗题“遣兴”,实则以即兴抒怀的方式,抒发了晚年隐居时的复杂心境。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“骨相”对“梦魂”,“元非”对“空绕”,“金马客”对“石帆村”,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律美感。 2. 用典含蓄自然 :“金马客”化用汉代金马门待诏的典故,简洁点明自己无缘朝堂显贵的处境,含蓄表达了仕途失意的感慨,用典无生硬堆砌之感。 3. 情感曲折有致 :...