这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的遣兴之作,以白描手法叙写自身贫病困顿的日常,借鹊、鸥意象自况,以贺知章归隐为喻,抒发了安于清贫、超脱世俗的隐逸志趣,同时暗含对自身谋身无术的淡然自嘲。
遣兴
疗饥惟恃粥,动步已须人。
欲午犹支枕,经旬不过邻。
鹊栖寒自稳,鸥没远难驯。
莫笑谋身拙,黄冠学季真。
欲午犹支枕,经旬不过邻。
鹊栖寒自稳,鸥没远难驯。
莫笑谋身拙,黄冠学季真。
简要说明
逐句注释
- 疗饥惟恃粥,动步已须人
- 疗饥:维持生计、解除饥饿。惟恃:只依靠。动步:抬脚行走。须人:需要他人搀扶、照料。
句意:维持生计只能靠稀粥度日,出门走路都要旁人搀扶照料。
- 疗饥:维持生计、解除饥饿。惟恃:只依靠。动步:抬脚行走。须人:需要他人搀扶、照料。
- 欲午犹支枕,经旬不过邻
- 欲午:将近正午。支枕:倚靠枕头,指慵懒卧床。经旬:十天左右。不过邻:未曾拜访邻居,指足不出户。
句意:将近正午时分仍倚靠枕头懒卧,十多天来不曾踏出过邻家院门。
- 欲午:将近正午。支枕:倚靠枕头,指慵懒卧床。经旬:十天左右。不过邻:未曾拜访邻居,指足不出户。
- 鹊栖寒自稳,鸥没远难驯
- 鹊栖:喜鹊栖息于枝头。寒自稳:在寒天里仍能安然栖息,暗喻安于清贫简陋的处境。鸥没:鸥鸟远飞或沉入水面,鸥鸟常被用作隐逸之士的象征。远难驯:远离世俗尘网,难以被驯服(不受世俗礼法拘束)。
句意:寒枝上的喜鹊自能安然栖息,鸥鸟远遁江湖不受世俗束缚。
- 鹊栖:喜鹊栖息于枝头。寒自稳:在寒天里仍能安然栖息,暗喻安于清贫简陋的处境。鸥没:鸥鸟远飞或沉入水面,鸥鸟常被用作隐逸之士的象征。远难驯:远离世俗尘网,难以被驯服(不受世俗礼法拘束)。
- 莫笑谋身拙,黄冠学季真
- 莫笑:不要嘲笑。谋身拙:为自身生计谋划太过笨拙,暗指不善营生、不谙官场周旋。黄冠:道士所戴的帽子,代指道士装束。季真:唐代诗人贺知章,字季真,晚年辞官归隐,自号“四明狂客”,皈依道教。
句意:休要笑我谋生手段太过迂拙,我也要效仿贺季真,披起道袍归隐山林。
- 莫笑:不要嘲笑。谋身拙:为自身生计谋划太过笨拙,暗指不善营生、不谙官场周旋。黄冠:道士所戴的帽子,代指道士装束。季真:唐代诗人贺知章,字季真,晚年辞官归隐,自号“四明狂客”,皈依道教。
现代译文
靠着稀粥勉强维持生计,抬脚行路都要旁人搀扶照料。将近正午时分仍懒倚枕榻,十多天来未曾踏出家门拜访邻居。寒枝上的喜鹊自能安然栖息,鸥鸟远遁江湖不受世俗束缚。休要笑我谋生手段太过迂拙,我也要效仿贺季真,披起道袍归隐山林。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已近八十,身体日渐衰弱,彻底远离官场,过着清贫的闲居生活。他一生心怀恢复中原之志,却屡遭贬谪打压,晚年彻底归隐后,将精力转向田园与诗文创作。这首《遣兴》便是他闲居时的即兴之作,以日常琐事入诗,抒发了晚年安于清贫、超脱世俗的心境,同时暗含对自身仕途坎坷、谋身无术的淡然自嘲。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“鹊栖寒自稳,鸥没远难驯”对仗工整,词性、意境均相对相合,符合律诗的格律要求,整体音韵和谐。
- 意象与用典精妙:以“寒鹊”“鸥鸟”为核心意象,寒鹊安于寒枝,象征诗人安于清贫简陋的隐居生活;鸥鸟远遁江湖,寄托了超脱世俗、追求自由的隐逸志趣。末句活用贺知章归隐学道的典故,将自身的隐逸之志含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。
- 白描手法平实自然:前两联以极简笔墨叙写自身贫病困顿的日常,无华丽辞藻修饰,却将晚年闲居的慵懒、孤寂状态刻画得真实可感,平淡中蕴含深沉的生活意趣。
- 情感层次清晰:全诗从写实自身处境,到借物自况,再到抒发归隐之志,情感脉络层层递进,从淡淡的落寞自嘲,转为平和豁达的隐逸志趣,整体基调淡然沉稳,体现了陆游晚年超脱世事的心境。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的遣兴之作,以白描手法叙写自身贫病困顿的日常,借鹊、鸥意象自况,以贺知章归隐为喻,抒发了安于清贫、超脱世俗的隐逸志趣,同时暗含对自身谋身无术的淡然自嘲。
《遣兴》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已近八十,身体日渐衰弱,彻底远离官场,过着清贫的闲居生活。他一生心怀恢复中原之志,却屡遭贬谪打压,晚年彻底归隐后,将精力转向田园与诗文创作。这首《遣兴》便是他闲居时的即兴之作,以日常琐事入诗,抒发了晚年安于清贫、超脱世俗的心境,同时暗含对自身仕途坎坷、谋身无术的淡然自嘲。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“鹊栖寒自稳,鸥没远难驯”对仗工整,词性、意境均相对相合,符合律诗的格律要求,整体音韵和谐。 2. 意象与用典精妙 :以“寒鹊”“鸥鸟”为核心意象,寒鹊安于寒枝,象征诗人安于清贫简陋的隐居生活;鸥鸟远遁江湖,寄托了超脱世俗、追求自由的隐逸志趣。末句活用贺知章归隐学道的典故,将自身的隐逸之志含蓄道出,避免了直白抒情的浅...