遣兴

· 陆游

老荷君恩许醉眠,散人名号媿妨贤。
久叨物外清闲福,麤识诗中造化权。
风月四时随指顾,乾坤一气入陶甄。
新秋更欲浮沧海,卧看云帆万里天。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居的遣怀之作,以自谦起笔,抒发脱离官场后享受清闲的自得,暗含对天地造化、自然意趣的体悟,末句以开阔之景收束,展现出豁达超脱的精神境界。

逐句注释

  1. 老荷君恩许醉眠(hè),承蒙、承受;醉眠此处指闲散安逸、不问政事的退隐生活。句意:老来承蒙君王恩许,得以安闲醉卧、超脱世事。
  2. 散人名号媿妨贤散人,原指无官爵的闲散之人,为诗人自谦之辞;媿同“愧”,惭愧;妨贤,指妨害贤能之士被朝廷任用。句意:以闲散之人自居,却惭愧自己占据职位而阻碍了贤才进用。
  3. 久叨物外清闲福(tāo),谦指自己不配却有幸获得;物外,世俗之外,超脱于世事之外。句意:长久以来忝享世俗之外的清闲福气。
  4. 麤识诗中造化权(cū)同“粗”,粗略、大略;造化权,指天地自然的创造化育之理,亦指诗歌中蕴含的天地意趣。句意:大略懂得诗歌中蕴含的天地造化的意趣。
  5. 风月四时随指顾指顾,抬手转眼之间,形容轻易可得。句意:四季的清风明月随手可触、随眼即见。
  6. 乾坤一气入陶甄乾坤,代指天地;一气,天地间的元气;陶甄,原指陶匠制瓦、冶工铸器,此处比喻天地化育万物的过程,亦指包容陶冶。句意:天地间的元气尽数融入我所陶冶的怀抱之中。
  7. 新秋更欲浮沧海新秋,初秋;浮沧海,渡海远行,此处暗寓超脱世俗、遨游天地之意。句意:初秋时节更想要乘舟渡海远游。
  8. 卧看云帆万里天云帆,高大的船帆,代指帆船。句意:躺卧舟中,看万里云天间的云帆点点。

现代译文

老来承蒙君恩许我闲散醉卧,
自号散人,却惭愧妨阻贤才进用。
久已忝享世俗之外的清闲福分,
大略识得诗中蕴含的天地造化之理。
四季风月随手可触随眼即见,
天地元气尽入我心陶冶成趣。
初秋时节更想乘舟浮渡沧海,
卧看云帆点点,直抵万里长天。

创作背景

此诗当作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途多舛,多次因主战主张遭贬谪,晚年虽曾短暂被起用为宝章阁待制,不久即再次致仕退居。此时他年近八十,虽仍怀恢复中原的壮志,却已无力再赴疆场,遂以“遣兴”为题,抒发超脱世俗、享受闲居之乐的心境,同时暗含对自身闲散身份的自谦与对朝政的微妙感慨。学界一般认为此诗创作于嘉泰三年(1203)之后。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“久叨物外清闲福,麤识诗中造化权”与颈联“风月四时随指顾,乾坤一气入陶甄”严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,读来朗朗上口,结构严谨。
  2. 意象开阔,意境超脱:诗中选取“风月”“四时”“乾坤”“沧海”“云帆”等宏大意象,将个人闲居之乐与天地自然融为一体,从“随指顾”到“入陶甄”,再到“浮沧海”“万里天”,层层递进,营造出开阔豁达的意境,展现出诗人超脱世俗的精神境界。
  3. 自谦与旷达兼具:开篇以“媿妨贤”自谦,看似自责实则是对自身闲散身份的清醒认知,随后笔锋一转,抒发对清闲生活的享受与对天地造化的体悟,末句以远望云帆收束,将个人心绪融入天地之间,于旷达中暗含一丝壮志未酬的淡远怅惘,但整体基调仍是闲适超脱。
  4. 语言平易自然:全诗用词质朴晓畅,无晦涩典故,却能于平淡中见深意,将个人情感与自然哲理融合,体现了陆游晚年诗歌清淡自然的风格特点。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居的遣怀之作,以自谦起笔,抒发脱离官场后享受清闲的自得,暗含对天地造化、自然意趣的体悟,末句以开阔之景收束,展现出豁达超脱的精神境界。

《遣兴》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途多舛,多次因主战主张遭贬谪,晚年虽曾短暂被起用为宝章阁待制,不久即再次致仕退居。此时他年近八十,虽仍怀恢复中原的壮志,却已无力再赴疆场,遂以“遣兴”为题,抒发超脱世俗、享受闲居之乐的心境,同时暗含对自身闲散身份的自谦与对朝政的微妙感慨。学界一般认为此诗创作于嘉泰三年(1203)之后。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“久叨物外清闲福,麤识诗中造化权”与颈联“风月四时随指顾,乾坤一气入陶甄”严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,读来朗朗上口,结构严谨。 2. 意象开阔,意境超脱 :诗中选取“风月”“四时”“乾坤”“沧海”“云帆”等宏大意象,将个人闲居之乐与天地自然融为一体,从“随指顾”到“入陶甄”,再到“浮沧海”“万里天”...