杂兴

· 陆游

家世本臞儒,自奉至俭薄。
肉食固难期,间亦阙盐酪。
宾朋饭芋豆,时节羹藜藿。
偶然设鸡豚,变色相与作。
家居常守此,自计岂不乐。
蔬园畏蹴蹋,切勿思大嚼。

简要说明

这首诗以日常饮食生活为切入点,自述家族世代安贫的儒生本色,描写自身俭朴清贫的日常与待客之道,通过“偶设鸡豚”的细节凸显坚守俭朴的志趣,抒发了安贫乐道、自得其乐的心境,体现了陆游晚年退居田园后的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 家世本臞儒:家世,家族世代传承的身份与门风;臞儒(qú rú),指清瘦贫寒、安贫乐道的儒生,“臞”意为清瘦。
  2. 自奉至俭薄:自奉,指个人日常的生活供养与用度;至,极、非常;俭薄,俭省微薄。
  3. 肉食固难期:肉食,代指富贵人家的荤腥饮食,此处泛指精美丰盛的食物;固,本来;难期,难以期望、不敢奢望。
  4. 间亦阙盐酪:间亦,偶尔也;(quē),通“缺”,缺少;盐酪,盐与乳酪,代指日常饮食的基本调料,此处泛指寻常的生活物资。
  5. 宾朋饭芋豆:宾朋,宾客与友人;饭芋豆,以芋艿、豆类作为主食。
  6. 时节羹藜藿:时节,逢年过节、节气之时;羹藜藿,用藜、藿两种野菜煮制羹汤,“藜藿”是古代贫士常食的野菜,代指粗劣的饭菜。
  7. 偶然设鸡豚:偶然,偶尔、不经意间;设鸡豚,准备鸡、猪这类荤菜,指打破日常俭朴的饮食常规。
  8. 变色相与作:变色,改变脸色,此处指亲友因见荤腥而面露不悦;相与作,互相议论、指责,形容亲友对陆游破俭的行为表示不满。
  9. 家居常守此:家居,居家过日子;常守此,一直坚守这种俭朴的生活方式。
  10. 自计岂不乐:自计,自我盘算、内心思量;岂不乐,难道不快乐吗,反问句式强调自得其乐。
  11. 蔬园畏蹴蹋:蔬园,自家的菜园;畏蹴蹋(cù tà),害怕被踩踏、破坏。
  12. 切勿思大嚼:切勿,千万不要;思大嚼,想着大吃大喝,此处指追求荤腥奢华的饮食享受。

现代译文

我家世代本就是清苦安贫的儒生,
日常用度向来俭省微薄。
荤腥美食本就不敢奢望,
偶尔连盐酪这类寻常调料也会短缺。
亲友来访时,总以芋艿豆类当主食,
逢年过节也只用野菜煮羹汤。
偶然间备了些鸡豚荤菜,
亲友见了便变了脸色,互相议论起来。
居家过日子向来守着这份俭朴,
自己盘算起来难道不快乐吗?
菜园里的蔬菜还怕被踩踏,
千万不要想着去大吃大喝啊。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《杂兴》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年归隐田园,生活清贫却自得其乐。此诗以日常饮食琐事为载体,记录自身俭朴的生活状态,抒发了坚守节操、安贫乐道的心境,体现了他晚年淡泊名利、回归本真的人生态度。学界普遍认为,这类诗作是陆游晚年田园诗的代表之一,多取材于日常生活,情感真挚质朴。

艺术赏析

  1. 质朴自然的白描手法:全诗以日常饮食细节为描写对象,没有华丽的辞藻,全用白描勾勒,从家世、自奉到待客、日常感悟,层层铺陈,语言平易浅近,如话家常,尽显陆游晚年诗歌平淡自然的风格。
  2. 对比凸显主旨:通过“俭薄”的日常饮食与“偶设鸡豚”的反差,“芋豆藜藿”的粗食与“大嚼”的奢华形成对比,突出诗人坚守俭朴、拒绝奢华的志趣,强化了安贫乐道的主题。
  3. 意象的传统化运用:多处运用传统贫士意象,如臞儒藜藿,既符合诗人的身份与生活状态,也赋予诗歌传统文人的精神内涵,增强了作品的文化底蕴。
  4. 情感真挚自然:全诗没有刻意的抒情,而是通过生活细节的自述,自然流露出诗人淡泊自足的心境,反问句“自计岂不乐”与收尾的“切勿思大嚼”,进一步点明诗人的自得与坚守,情感真挚不矫揉造作。
  5. 体裁特色:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,形式自由灵动,更适合抒发日常的生活感悟,契合诗歌平易质朴的风格。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗以日常饮食生活为切入点,自述家族世代安贫的儒生本色,描写自身俭朴清贫的日常与待客之道,通过“偶设鸡豚”的细节凸显坚守俭朴的志趣,抒发了安贫乐道、自得其乐的心境,体现了陆游晚年退居田园后的淡泊情怀。

《杂兴》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《杂兴》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年归隐田园,生活清贫却自得其乐。此诗以日常饮食琐事为载体,记录自身俭朴的生活状态,抒发了坚守节操、安贫乐道的心境,体现了他晚年淡泊名利、回归本真的人生态度。学界普遍认为,这类诗作是陆游晚年田园诗的代表之一,多取材于日常生活,情感真挚质朴。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的白描手法 :全诗以日常饮食细节为描写对象,没有华丽的辞藻,全用白描勾勒,从家世、自奉到待客、日常感悟,层层铺陈,语言平易浅近,如话家常,尽显陆游晚年诗歌平淡自然的风格。 2. 对比凸显主旨 :通过“俭薄”的日常饮食与“偶设鸡豚”的反差,“芋豆藜藿”的粗食与“大嚼”的奢华形成对比,突出诗人坚守俭朴、拒绝奢华的志趣,强化了安贫乐道的主题。 3....