这首曲子主要描绘了主人公在遭受某种刺激后,愤怒情绪难以抑制,挨了打后惊愕得半晌合不拢嘴,对自己身上发生的变化也有所察觉,展现出其愤怒与惊愕交织的情感。
诸宫调风月紫云庭・快活三
无明火怎收撮,掴打会看如何?则教我烘地了半晌口难合,不觉我这身起是多来大。
简要说明
逐句注释
- “无明火怎收撮”:
- 字词:“无明火”,指无名怒火;“收撮”,收拾、控制。
- 句意:无名怒火怎么能控制得住呢。
- “掴打会看如何”:
- 字词:“掴打”,指被打耳光;“会”,领会、感受。
- 句意:感受一下被打耳光后会怎么样。
- “则教我烘地了半晌口难合”:
- 字词:“烘地”,形容突然、一下子;“半晌”,好一会儿。
- 句意:这让我一下子惊愕得半晌都合不拢嘴。
- “不觉我这身起是多来大”:
- 字词:“身起”,自身的反应;“多来大”,多么强烈。
- 句意:不知不觉我自身的反应是如此强烈。
现代译文
无名怒火怎么能控制得住,
尝尝被打耳光后会怎样。
这让我一下子惊愕得半晌合不拢嘴,
不知不觉我反应竟是这般强烈。
创作背景
石君宝是元代戏曲作家。“诸宫调”是宋、金、元时期的一种说唱艺术形式。《诸宫调风月紫云庭》是他的一部作品,此曲具体创作背景应与作品整体故事相关,可能是在描绘故事中主人公遭遇冲突、被激怒的特定情节下创作的,展现出人物此时的激烈情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:通过“无明火怎收撮”直接展现主人公内心难以抑制的愤怒情绪,“不觉我这身起是多来大”则进一步从自身的反应侧面体现情绪的强烈程度,使人物心理刻画得较为生动。
- 夸张:“烘地了半晌口难合”运用夸张的手法,突出主人公在挨了打后的惊愕状态,增强了情感的表现力。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,这符合元代戏曲贴近生活、易于大众接受的特点,能够生动地展现人物当时的情绪和状态。
- 意境营造:此曲营造出一种紧张、愤怒且带有惊愕的氛围,让读者能真切感受到主人公在冲突中的强烈情绪,仿佛身临其境目睹这一场景。