杂兴

· 陆游

三吴气候异,开岁固多雨。
今年已暮春,霁日仅可数。
寒气薄腠理,沉痛结心膂。
遣奴买药物,日夜事炮煮。
端居情恶怀,欲出泥淖阻,安得平生欢,驾言问良苦?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野的即兴感怀之作,以暮春阴雨连绵的江南气候为背景,叙写自身因寒气侵体、困居家中的病困与烦闷,抒发了渴望出游舒展怀抱、寻访知己消解愁苦的心情,语言质朴真挚,充满日常烟火气与真情实感。

逐句注释

  1. 三吴气候异,开岁固多雨。
    三吴:古代指今江苏南部、浙江北部一带的吴地核心区域,此处代指陆游晚年闲居的绍兴一带。开岁:开春、年初。:本来、原本。句意:三吴地区的气候本就与别处不同,开春时节本就多阴雨天气。

  2. 今年已暮春,霁日仅可数。
    暮春:晚春,即农历三月。霁日:雨停后的晴天。仅可数:屈指可数,形容数量极少。句意:今年到了暮春时节,晴朗的日子却少得可数。

  3. 寒气薄腠理,沉痛结心膂。
    :侵袭、迫近。腠理:中医指皮肤、肌肉的纹理,此处代指体表。心膂:心脏与脊骨,代指内心深处。句意:寒气悄悄侵袭肌肤肌理,沉郁的病痛郁结在我的心底深处。

  4. 遣奴买药物,日夜事炮煮。
    :派遣、吩咐。:从事、料理。炮煮:指煎药、炮制药物的过程。句意:我吩咐奴仆上街买回药物,日夜忙着煎制烹煮药物。

  5. 端居情恶怀,欲出泥淖阻。
    端居:闲居在家,足不出户。情恶怀:心情恶劣、烦闷不畅。泥淖:泥泞积水的洼地,此处代指雨天泥泞难行的道路。句意:闲居在家本就心绪恶劣,想要出门却被泥泞的道路阻拦。

  6. 安得平生欢,驾言问良苦?
    安得:怎么能得到、如何才能。平生欢:平日的开怀欢乐,此处指与知己相聚的快意时光。驾言:驾车出游(“言”为句中语助词,无实义)。问良苦:指探访知己,互诉彼此的困顿与近况。句意:如何才能找回往日与知己相聚的欢乐,驾车出游去寻访好友,共叙彼此的辛苦与心意?

现代译文

三吴之地气候本就异于别处,开春时节本就多雨连绵。
今年待到暮春三月,晴朗的日子竟屈指可数。
寒气悄悄侵袭肌肤肌理,沉郁的病痛郁结在我的心肺之间。
吩咐奴仆上街买回药物,日夜忙着煎制烹煮。
闲居家中本就心绪烦闷,想要出门却被泥泞的道路阻拦。
如何才能找回往日的开怀,驾车出游寻访知己,共叙平生?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居,晚年彻底退隐乡野。此时正值暮春,江南本就多雨,今年雨势更甚,连日阴霾不散,寒气依旧袭人,陆游因天气湿冷引发不适,困居家中无法出门,同时又因壮志难酬、闲居无聊而生出烦闷,遂即兴作此诗,记录日常病困与心境,抒发对往日快意生活的怀念与渴望舒展怀抱的心情。

艺术赏析

  1. 题材与风格:此诗属于陆游“杂兴”组诗之一,以日常闲居的真实场景为题材,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格,与早年激昂豪壮的诗作形成鲜明对比,全凭真情实感动人。
  2. 结构层次:全诗以“环境—自身状况—困局—抒怀”为脉络层层推进:开篇点明三吴多雨的气候背景,接着写暮春少晴的具体境况,再转入自身寒气侵体、病困煎药的细节,随后写闲居烦闷、出门受阻的窘境,最后以反问抒发渴望出游寻欢的心情,逻辑清晰,情感层层递进。
  3. 表现手法:采用白描手法,如“遣奴买药物,日夜事炮煮”“欲出泥淖阻”等句,以极简的文字还原日常场景,真实可感。同时化用《诗经》“驾言出游”的句式(“驾言问良苦”),融入古典诗歌的雅趣,使质朴的语言带有书卷气。
  4. 意境与情感:全诗以“阴雨、寒气、泥泞”营造出压抑沉闷的氛围,烘托出诗人病困闲居的烦闷,最后以“安得平生欢”的反问收束,将对知己的思念、对自由的渴望与壮志难酬的隐忧融为一体,情感真挚深沉,无造作之态。
  5. 学界主流观点认为此诗主旨为抒发闲居病困的烦闷与渴望舒展的心情,目前无较大争议。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野的即兴感怀之作,以暮春阴雨连绵的江南气候为背景,叙写自身因寒气侵体、困居家中的病困与烦闷,抒发了渴望出游舒展怀抱、寻访知己消解愁苦的心情,语言质朴真挚,充满日常烟火气与真情实感。

《杂兴》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居,晚年彻底退隐乡野。此时正值暮春,江南本就多雨,今年雨势更甚,连日阴霾不散,寒气依旧袭人,陆游因天气湿冷引发不适,困居家中无法出门,同时又因壮志难酬、闲居无聊而生出烦闷,遂即兴作此诗,记录日常病困与心境,抒发对往日快意生活的怀念与渴望舒展怀抱的心情。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :此诗属于陆游“杂兴”组诗之一,以日常闲居的真实场景为题材,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格,与早年激昂豪壮的诗作形成鲜明对比,全凭真情实感动人。 2. 结构层次 :全诗以“环境—自身状况—困局—抒怀”为脉络层层推进:开篇点明三吴多雨的气候背景,接着写暮春少晴的具体境况,再转入自身寒气侵体、病困煎药的细节,...