这首七言绝句借春秋齐景公、西汉汉武帝的历史典故,追忆自身早年与晚年的仕宦经历,批判修仙求长生的虚妄,抒发了对盛世治世功业的向往,寄托了诗人渴望国家振兴、实现政治抱负的情怀。
杂兴
早遇齐侯游柏寝,晚从汉帝祀甘泉。
不须苦学飞腾术,更看泥金检玉年。
不须苦学飞腾术,更看泥金检玉年。
简要说明
逐句注释
- 早遇齐侯游柏寝:
早遇:早年际遇、入仕经历;齐侯:此处代指春秋齐景公,柏寝:齐国台榭名,位于今山东广饶,为齐景公游憩之所,此处借指朝廷台阁或朝堂场合。句意:早年曾入朝为官或追随权贵,如同齐侯游赏柏寝台一般亲历朝堂盛事。 - 晚从汉帝祀甘泉:
晚从:晚年追随、任职;汉帝:代指汉代帝王,甘泉:即甘泉宫,汉武帝曾在此举行祭天盛典,此处借指朝廷的国家级祭祀仪式。句意:晚年也曾供职朝廷,参与如甘泉宫祭天般的国家大典。 - 不须苦学飞腾术:
不须:不必;苦学:苦心钻研;飞腾术:指道家修仙求长生、飞升成仙的方术。句意:不必再苦苦研习那些虚幻的飞升成仙之术。 - 更看泥金检玉年:
更看:更看重、更向往;泥金检玉:古代帝王封禅泰山时,以金泥封缄玉版(玉检)的仪式,是盛世太平的象征;年:年华、岁月,此处代指治世时光。句意:更应珍视的是那泥金封玉的盛世治平之年。
现代译文
早年曾如齐侯游柏寝,入朝伴驾亲历台阁盛事;
晚年又似汉帝祀甘泉,追随君侧共赴祭典威仪。
不必再苦心钻研飞升成仙的虚妄方术,
更当珍惜这泥金封玉的盛世治平年华。
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作《杂兴》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,早年入王炎幕府筹划北伐,晚年虽退居乡里却始终心系国事,渴望收复中原、实现治世理想。诗中“早遇”“晚从”或为诗人对自身早年入仕、晚年供职朝廷经历的追忆,借齐、汉盛世典故,反衬南宋偏安一隅的时局,抒发自身报国无门却仍心系治世的深沉情怀,同时批判了当时社会中沉迷修仙求长生的虚妄风气。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗以齐景公游柏寝、汉武帝祀甘泉的历史典故,概括自身仕宦经历,又以“泥金检玉”代指盛世封禅,将个人际遇与历史语境结合,含蓄寄托了对国家振兴的期盼。
- 对比鲜明,主旨突出:将“飞腾术”的虚幻长生与“泥金检玉年”的现实治世形成对比,明确表达了诗人的价值取向——摒弃虚妄修仙,追求现实的建功立业与盛世太平。
- 格律工整,语言质朴:作为七言绝句,遵循“二、四押韵”规则,以“泉”“年”(十一真韵部)押韵,平仄协调;语言平易自然,无晦涩典故,却意蕴深沉,将个人感慨与家国情怀融为一体。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句借春秋齐景公、西汉汉武帝的历史典故,追忆自身早年与晚年的仕宦经历,批判修仙求长生的虚妄,抒发了对盛世治世功业的向往,寄托了诗人渴望国家振兴、实现政治抱负的情怀。
《杂兴》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作《杂兴》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,早年入王炎幕府筹划北伐,晚年虽退居乡里却始终心系国事,渴望收复中原、实现治世理想。诗中“早遇”“晚从”或为诗人对自身早年入仕、晚年供职朝廷经历的追忆,借齐、汉盛世典故,反衬南宋偏安一隅的时局,抒发自身报国无门却仍心系治世的深沉情怀,同时批判了当时社会中沉迷修仙求长生的虚妄风气。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗以齐景公游柏寝、汉武帝祀甘泉的历史典故,概括自身仕宦经历,又以“泥金检玉”代指盛世封禅,将个人际遇与历史语境结合,含蓄寄托了对国家振兴的期盼。 2. 对比鲜明,主旨突出 :将“飞腾术”的虚幻长生与“泥金检玉年”的现实治世形成对比,明确表达了诗人的价值取向——摒弃虚妄修仙,追求现实的建功立业与盛世太平。 3. 格律工整,语言质朴...