这首陆游晚年的《杂兴》以白描手法自述暮年境遇,先刻画腿脚衰弱、牙齿松动的身体衰颓之态,再写日常赖药苟活、遇事勉强应酬却只想闲卧的倦怠心境,末句以三国名士许靖的典故自况,寄寓了对晚年处境的淡然与对先贤的钦慕,抒发了壮志难伸后闲适与沉郁交织的复杂情感。
杂兴
扶持赖药物,苟幸一日过。
事来强酬答,其实惟欲卧。
平生许文休。
岁晚依马磨。
简要说明
逐句注释
- 足弱仅能行:足弱指脚力衰弱、行动不便;仅能行意为勉强可以行走。
- 齿摇常欲堕:齿摇指牙齿松动;欲堕意为将要脱落。
- 扶持赖药物:扶持指调养、支撑身体;赖意为依靠。
- 苟幸一日过:苟幸意为姑且侥幸得以;过指度过时日。
- 事来强酬答:强意为勉强;酬答指应酬、应对世事。
- 其实惟欲卧:惟通“唯”,意为只、只想。
- 平生许文休:许文休即三国蜀汉名士许靖,字文休,为人温厚有识鉴,晚年避乱时曾以磨面为生,后官至蜀汉司徒。此处陆游以许靖自比。
- 岁晚依马磨:岁晚指晚年、暮年;马磨指用马拉动的磨面工具,此处代指低微的生计劳作,或寄身劳生度日的境遇。
现代译文
腿脚衰弱勉强能移步,
牙齿松动眼看要脱落。
全靠药物勉强支撑身体,
姑且侥幸挨过这一日。
遇事只能勉强应酬应答,
心底里其实只想高卧。
平生最钦慕许文休的为人,
晚年也像他那样依着马磨度日。
创作背景
这首诗属于陆游《杂兴》组诗之一,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为八十岁左右。陆游一生志在抗金复国,却屡遭朝廷贬谪,晚年远离仕途,闲居乡里。此时他身体日渐衰颓,饱受腿脚无力、牙齿松动的病痛困扰,日常需依靠药物维持,虽勉强应酬世事,内心却向往闲卧静养的生活。诗中既流露了暮年衰老的无奈,也暗含了对一生壮志难伸的淡然,以及寄身田园的自适心境,学界对此创作时间与主旨的解读基本达成共识。
艺术赏析
- 白描写实,质朴真切:全诗以极简的语言铺陈暮年日常,无华丽辞藻却极具画面感。开篇两句直接点出身体衰颓的实况,“足弱”“齿摇”的细节极具真实感;中间四句则将晚年勉强应酬、身心俱疲的倦怠刻画入微,“强酬答”“惟欲卧”精准传递出诗人的倦怠与无奈。
- 用典含蓄,意蕴拓展:末二句化用许靖的典故,以许靖晚年依马磨为生的境遇自况,既写出自身晚年寄身微末生计的处境,又借许靖的名士身份暗合自身虽历经坎坷却保有文人风骨的心境,用典自然不生硬,将个人的暮年之感与历史典故结合,拓展了诗歌的思想深度。
- 结构严谨,情感递进:前六句逐层铺陈身体衰弱、日常苟活、勉强应酬的状态,情感直白写实;末二句以典故收束,将个人的浅淡情绪转向含蓄的寄寓,完成了从写实到写意的升华,整体节奏舒缓松弛,契合诗人晚年的心境。
- 格律自然,契合心境:全诗为五言古体诗,前两句对仗工整,平仄韵律自然舒缓,与诗人晚年恬淡松弛的心境相契合,没有刻意雕琢的痕迹,尽显本色。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首陆游晚年的《杂兴》以白描手法自述暮年境遇,先刻画腿脚衰弱、牙齿松动的身体衰颓之态,再写日常赖药苟活、遇事勉强应酬却只想闲卧的倦怠心境,末句以三国名士许靖的典故自况,寄寓了对晚年处境的淡然与对先贤的钦慕,抒发了壮志难伸后闲适与沉郁交织的复杂情感。
《杂兴》的创作背景是什么?
这首诗属于陆游《杂兴》组诗之一,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为八十岁左右。陆游一生志在抗金复国,却屡遭朝廷贬谪,晚年远离仕途,闲居乡里。此时他身体日渐衰颓,饱受腿脚无力、牙齿松动的病痛困扰,日常需依靠药物维持,虽勉强应酬世事,内心却向往闲卧静养的生活。诗中既流露了暮年衰老的无奈,也暗含了对一生壮志难伸的淡然,以及寄身田园的自适心境,学界对此创作...
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,质朴真切 :全诗以极简的语言铺陈暮年日常,无华丽辞藻却极具画面感。开篇两句直接点出身体衰颓的实况,“足弱”“齿摇”的细节极具真实感;中间四句则将晚年勉强应酬、身心俱疲的倦怠刻画入微,“强酬答”“惟欲卧”精准传递出诗人的倦怠与无奈。 2. 用典含蓄,意蕴拓展 :末二句化用许靖的典故,以许靖晚年依马磨为生的境遇自况,既写出自身晚年寄身微末生计的处...