这首《杂兴》是陆游晚年的抒怀杂感之作,以平实直白的语言感慨寿数与富贵皆为偶然难期的际遇,叙写自己年届八十的近况,随后借典故与博戏比喻探讨人生巧拙、得失的无定,透露出历经世事沧桑后的淡然通透与平和心境。
杂兴
寿年本偶尔,亦与富贵同。
一日复一日,遂作八十翁。
几杖称大耋,貂蝉号三公。
信手忽成卢,孰为拙与工?
一日复一日,遂作八十翁。
几杖称大耋,貂蝉号三公。
信手忽成卢,孰为拙与工?
简要说明
逐句注释
- 寿年本偶尔:寿年指寿命年数;偶尔意谓并非必然,带有偶然、侥幸的意味。句意:寿命的长短本就是偶然之事。
- 亦与富贵同:亦,也;同指同样难以强求、不可预期。句意:长寿也和富贵一样,都是可遇不可求的偶然际遇。
- 一日复一日:形容时光迁延、日复一日的寻常度日。
- 遂作八十翁:遂,最终、竟;翁为老年男子的通称,此处指诗人自己。句意:就这样日复一日,我竟已成为八十岁的老翁。
- 几杖称大耋:几杖指几案与手杖,是古代朝廷赐给高龄老者的敬老之物;大耋(dié)指八十岁,语出《礼记·曲礼上》“八十九十曰耋”,此处泛指高龄。句意:受赐几杖的高龄老人,被尊为年高德劭的耆宿。
- 貂蝉号三公:貂蝉本为汉代以来侍从官员冠上的装饰,后世代指显贵朝臣;三公是古代最高层级的官职(如太尉、司徒、司空),此处代指位极人臣的权贵。句意:头戴貂蝉冠的官员,乃是三公那样的显贵之人。
- 信手忽成卢:信手指随手、随意;卢是古代博戏(类似后世掷骰)中的最高彩名,全卢为全胜之局,此处喻指偶然获得的顺遂境遇。句意:随手掷出竟得了全卢的彩头,喻指意外获得成功或顺遂。
- 孰为拙与工:孰指谁、哪一个;拙意为笨拙、拙劣,工意为精巧、精妙,此处也可代指失意与得意。句意:谁又能分得清什么是笨拙什么是精巧呢?暗含巧拙、际遇并无定准的意涵。
现代译文
寿命长短本是偶然之事,
富贵与长寿一样难期。
日复一日的寻常光景里,
我竟已做了八十岁的老翁。
受赐几杖的老人被尊为高寿,
头戴貂蝉冠的官员乃是三公显贵。
随手掷出竟得了全卢的彩头,
谁又能分得清笨拙与精巧?
创作背景
陆游生于北宋末年,一生仕途坎坷,虽怀抱抗金报国之志,却屡遭当权者排挤贬谪。此诗当作于他八十岁(约1204年)时,此时他已退居山阴(今浙江绍兴)故居多年,晚年身体尚健,回首一生的起落与时光的流逝,感慨人生际遇的无常,不再执着于仕途得失,以平和淡然的心态看待寿数、富贵与人生的巧拙得失,写下这首随性抒怀的杂兴之作。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全诗以浅近直白的口语化表达抒情说理,没有生僻典故与刻意雕琢,符合陆游晚年诗歌“清淡闲适、直抒胸臆”的风格特点,将人生感慨融入日常叙述之中,毫无滞涩之感。
- 用典贴切含蓄:诗中“几杖”“大耋”“貂蝉”“三公”均为古典诗词中常见的敬老、显贵意象,既贴合八十岁老者的身份与社会语境,又自然地引出对权贵与高寿的对照;末句以博戏“信手成卢”的比喻,将抽象的“巧拙”“际遇”具象化,让抽象的人生思考变得生动可感。
- 结构层层递进:全诗先从“寿年偶然”起笔,延伸至“富贵同偶”,再叙写自身高龄现状,随后以“几杖”“貂蝉”的显贵与高寿并举,最后以博戏比喻收束,将对人生无常的感慨层层铺展,最终落脚于对巧拙得失的通透认知,逻辑清晰,意蕴悠长。
- 体裁适配随性:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,随感而发、不拘一格,契合“杂兴”体裁“随性抒怀”的特点,尽显陆游晚年创作的自由洒脱。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首《杂兴》是陆游晚年的抒怀杂感之作,以平实直白的语言感慨寿数与富贵皆为偶然难期的际遇,叙写自己年届八十的近况,随后借典故与博戏比喻探讨人生巧拙、得失的无定,透露出历经世事沧桑后的淡然通透与平和心境。
《杂兴》的创作背景是什么?
陆游生于北宋末年,一生仕途坎坷,虽怀抱抗金报国之志,却屡遭当权者排挤贬谪。此诗当作于他八十岁(约1204年)时,此时他已退居山阴(今浙江绍兴)故居多年,晚年身体尚健,回首一生的起落与时光的流逝,感慨人生际遇的无常,不再执着于仕途得失,以平和淡然的心态看待寿数、富贵与人生的巧拙得失,写下这首随性抒怀的杂兴之作。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全诗以浅近直白的口语化表达抒情说理,没有生僻典故与刻意雕琢,符合陆游晚年诗歌“清淡闲适、直抒胸臆”的风格特点,将人生感慨融入日常叙述之中,毫无滞涩之感。 2. 用典贴切含蓄 :诗中“几杖”“大耋”“貂蝉”“三公”均为古典诗词中常见的敬老、显贵意象,既贴合八十岁老者的身份与社会语境,又自然地引出对权贵与高寿的对照;末句以博戏“信手成卢...