杂兴

· 陆游

扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云。
八十老翁能办此,不须身将渡辽军。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时的作品,以夜泛石帆山、晓行天柱山的闲游场景为核心,借八十老翁的口吻,将林泉之乐与家国情怀相融合,既流露了晚年安享山水的淡然,也暗含着毕生抗金之志未竟的复杂心绪。

逐句注释

  1. 扁舟夜载石帆月:扁舟,指轻便小船;石帆,即石帆山,位于今浙江绍兴东南,为陆游故乡附近的名胜。句意:夜晚的小船载着我,也载满了石帆山巅的月色。
  2. 双屦晓穿天柱云:双屦,指脚上穿着的登山草鞋(屦为古代麻、葛制成的鞋,此处代指闲游的行装);天柱,即天柱山,同样在绍兴近郊,与石帆山毗邻。句意:清晨穿着草鞋,穿行在天柱山缭绕的云雾之中。
  3. 八十老翁能办此:办此,指做到前文所述的夜泛、晓行这类闲适游赏之事。句意:我这八十岁的老头子尚且能享此清趣。
  4. 不须身将渡辽军:将,率领;渡辽军,代指渡海北伐抗金的军队,暗指陆游毕生牵挂的抗金战事。句意:(如今我已年迈)不必再亲身统领大军渡辽征战了。

现代译文

夜色里轻驾扁舟,满载石帆山的月色;
清晨踏著草鞋,穿行在天柱山的云雾之间。
八十岁的老翁尚且能得此闲情,
何须再亲身去统领渡海北伐的大军呢?

创作背景

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴故居,历经嘉泰、开禧年间的政局变动,此时已年近八十。开禧北伐前夕,陆游虽年迈却仍心系国事,得知朝廷筹备北伐的消息后,借描写故乡山水的日常游赏抒发心境:既有对林泉闲居的自得,也暗含着壮志难酬的怅惘与对时局的深切关切。(注:此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是其晚年隐居山阴时所作)

艺术赏析

  1. 对仗工整,意境清绝:前两句“扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云”严格对仗,“扁舟”对“双屦”、“夜载”对“晓穿”、“石帆月”对“天柱云”,以凝练的笔墨勾勒出昼夜交替的山水游赏场景,将月夜泛舟的静谧与晓行穿云的清奇融为一体,画面感极强。
  2. 以乐写哀,情感含蓄:全诗表面写闲适游赏之乐,末句“不须身将渡辽军”实则暗藏转折——陆游毕生渴望亲赴战场,此处以“不须”二字反抒胸臆,将晚年无法报国的怅惘藏于闲情之下,看似淡然实则沉郁。
  3. 意象贴合心境:石帆山、天柱山均为陆游故乡常见山水,以当地风物入诗,更显真情实感;“月”“云”等意象既烘托了清幽的意境,也暗含着诗人超脱世俗又心系家国的复杂心境。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时的作品,以夜泛石帆山、晓行天柱山的闲游场景为核心,借八十老翁的口吻,将林泉之乐与家国情怀相融合,既流露了晚年安享山水的淡然,也暗含着毕生抗金之志未竟的复杂心绪。

《杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴故居,历经嘉泰、开禧年间的政局变动,此时已年近八十。开禧北伐前夕,陆游虽年迈却仍心系国事,得知朝廷筹备北伐的消息后,借描写故乡山水的日常游赏抒发心境:既有对林泉闲居的自得,也暗含着壮志难酬的怅惘与对时局的深切关切。(注:此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是其晚年隐居山阴时所作)

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意境清绝 :前两句“扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云”严格对仗,“扁舟”对“双屦”、“夜载”对“晓穿”、“石帆月”对“天柱云”,以凝练的笔墨勾勒出昼夜交替的山水游赏场景,将月夜泛舟的静谧与晓行穿云的清奇融为一体,画面感极强。 2. 以乐写哀,情感含蓄 :全诗表面写闲适游赏之乐,末句“不须身将渡辽军”实则暗藏转折——陆游毕生渴望亲赴战场,此处以“...