杂兴

· 陆游

涨水入我庐,萍叶黏半扉。
日出水返壑,念汝何由归?

简要说明

这首诗以夏日涨水漫入居所、浮萍粘住门扉的寻常乡居场景为切入点,以设问收束,借浮萍随水滞留的意象,含蓄抒发了诗人对漂泊无依、难以回归本处的怅惘心绪,属于陆游晚年闲适杂感类诗作。

逐句注释

  1. 涨水入我庐:涨水,暴涨的山洪或溪水;庐,简陋的茅舍,此处代指诗人的居处。句意:暴涨的河水漫进了我的居所。
  2. 萍叶黏半扉:萍叶,浮萍的叶片,浮萍多随水漂浮;黏,附着、粘住;扉,门扇。句意:浮萍的叶片粘在了半扇门板之上。
  3. 日出水返壑:日出,太阳升起;壑,山沟、河谷,此处指溪水原本的河道。句意:待到太阳升起,暴涨的洪水退回了原本的河道之中。
  4. 念汝何由归:念,念及、想到;汝,第二人称代词,此处代指粘在门扉上的浮萍;何由,凭借什么、如何能够。句意:想到你这浮萍,要凭借什么才能回到原来的地方呢?

现代译文

暴涨的溪水漫进了我的茅庐,
浮萍的叶片粘住了半扇柴扉。
待到朝阳升起,退水重回沟壑,
你这漂泊的浮萍啊,要如何才能归回故地?

创作背景

这首诗属于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡野时的即兴杂感之作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,虽寄情田园山水,却仍常带有身世飘零、壮志难酬的隐忧。此诗并未直接抒写家国之思或仕途失意,而是借乡居日常所见的细微景致,暗寓自身漂泊半生的羁旅愁绪,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍将其归入陆游晚年田园闲适诗的范畴。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以小见大:诗人选取雨后涨水、萍叶粘扉这一极平凡的乡居场景,未作刻意雕琢,却以极简的笔触勾勒出静谧又略带怅惘的画面,将个人心绪融入寻常物象之中,不着痕迹地抒发了漂泊无依的感慨。
  2. 设问收束,含蓄深沉:末句以“念汝何由归”的问句收束全诗,并未直接宣泄情绪,而是借询问浮萍的归处,将诗人对自身或同类漂泊者的同情与怅惘含蓄道出,余味悠长。
  3. 意象烘托,对比显意:“水返壑”体现了自然万物的循环往复,而浮萍却因滞留在门扉之上无法随水归去,二者形成鲜明对比,进一步强化了漂泊无定的无奈之感。浮萍本就是古典诗词中常见的漂泊意象,此处用以暗喻身世,贴切自然。
  4. 语言平易质朴:全诗语言浅白流畅,毫无堆砌辞藻的痕迹,符合陆游晚年田园诗“无意于工而无不工”的创作风格,于平淡之中见真情实感。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗以夏日涨水漫入居所、浮萍粘住门扉的寻常乡居场景为切入点,以设问收束,借浮萍随水滞留的意象,含蓄抒发了诗人对漂泊无依、难以回归本处的怅惘心绪,属于陆游晚年闲适杂感类诗作。

《杂兴》的创作背景是什么?

这首诗属于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡野时的即兴杂感之作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,虽寄情田园山水,却仍常带有身世飘零、壮志难酬的隐忧。此诗并未直接抒写家国之思或仕途失意,而是借乡居日常所见的细微景致,暗寓自身漂泊半生的羁旅愁绪,具体创作年份暂无确切考据,学界普遍将其归入陆游晚年田园闲适诗的范畴。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以小见大 :诗人选取雨后涨水、萍叶粘扉这一极平凡的乡居场景,未作刻意雕琢,却以极简的笔触勾勒出静谧又略带怅惘的画面,将个人心绪融入寻常物象之中,不着痕迹地抒发了漂泊无依的感慨。 2. 设问收束,含蓄深沉 :末句以“念汝何由归”的问句收束全诗,并未直接宣泄情绪,而是借询问浮萍的归处,将诗人对自身或同类漂泊者的同情与怅惘含蓄道出,余味悠长。 3....