这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴抒怀之作,以贫病交加的自身境遇为底色,通过日常起居、饮食出行的细节描写,展现出清贫生活中的淡然心境,于平淡质朴的语言中寄托了对安稳日常的珍视,流露出超脱困境的旷达情怀。
杂兴
诗囊负童背,药笈挂驴鞍。
野果攒眉涩,村醪捩齿酸。
老鸡殊可念,旦旦报平安。
简要说明
逐句注释
客问维摩疾:有访客询问我的病情。维摩即维摩诘,佛教著名居士,《维摩诘经》载其曾示现疾病,后世常以“维摩疾”代指文人患病。
人哀范叔寒:世人都为我的贫寒境遇感到哀伤。范叔指战国时范雎,曾困厄受辱、家境贫寒,后世借指贫士,此处诗人自况。
诗囊负童背:装着诗稿的诗囊由童仆背负。诗囊典出唐代李贺外出常携囊贮诗稿的典故,此处代指诗人的诗作。
药笈挂驴鞍:装药物的药箱挂在驴鞍之上。药笈指存放药品、医书的箱子,此处点明诗人常年患病,需随身带药。
野果攒眉涩:野外采摘的野果酸涩难咽,吃时不禁皱起眉头。攒眉即皱眉,形容酸涩的口感带来的反应。
村醪捩齿酸:乡村自酿的浊酒入口酸涩,牵动牙齿发酸。村醪指农家自制的薄酒,捩齿指牙齿被酸得牵动不适。
老鸡殊可念:家中的老鸡尤其让人惦念。殊可念即特别值得感念。
旦旦报平安:每日清晨按时打鸣,仿佛为我报晓平安。旦旦即日日、天天,此处既指鸡打鸣的频次,也暗含诗人对日常平安的珍视。
现代译文
有客相询我如维摩般的病痛,世人都为我似范叔的贫寒叹息。
诗囊由童仆背负随行,药箱挂在驴鞍之侧。
野果酸涩得教人皱眉,村酒入口酸得牵动牙齿。
唯有家中老鸡最堪挂念,日日打鸣,报来岁岁平安。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪后退居山阴(今浙江绍兴)老家,家境清贫且常年患病,但始终保持旷达超脱的心态。这首《杂兴》属于其晚年即兴感怀的组诗之一,并非针对某一特定事件创作,而是将日常起居、饮食出行的点滴感受融入诗中,真实记录了闲居时的生活状态与心境,体现出其晚年“以平淡为美”的创作转向。
艺术赏析
- 用典凝练自然:首联以维摩诘示疾、范叔贫寒两个典故,精准概括自身贫病交加的处境,以古人自况,含蓄不晦涩,既传递了诗人的境遇,又避免了直白抒情的浅露。
- 格律对仗工整:全诗严格遵循五言律诗的格律规则,颔联“诗囊负童背,药笈挂驴鞍”、颈联“野果攒眉涩,村醪捩齿酸”均为工对,词性、平仄协调,将日常细节以对仗形式呈现,兼具格律之美与生活真实感。
- 白描细节动人:全诗以质朴平实的语言铺陈日常,没有华丽辞藻,却通过“野果攒眉”“村醪捩齿”“老鸡报平安”等具象细节,将清贫生活中的酸涩与温情生动展现,以小见大,于平淡中见真情。
- 情感层次清晰:首联略带凄清的境遇描写,经中间两联的日常细节过渡,尾联以“老鸡报平安”收束,情感从对贫病的淡淡感伤转向对平凡安稳的珍视,最终落脚于旷达淡然的心境,转折自然流畅。
- 晚年诗风典型体现:摒弃了早期豪放雄健的风格,转而以质朴平淡的语言抒发内心感受,契合陆游“工夫在诗外”的创作主张,于细微处见精神,尽显晚年诗词的冲淡隽永。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴抒怀之作,以贫病交加的自身境遇为底色,通过日常起居、饮食出行的细节描写,展现出清贫生活中的淡然心境,于平淡质朴的语言中寄托了对安稳日常的珍视,流露出超脱困境的旷达情怀。
《杂兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪后退居山阴(今浙江绍兴)老家,家境清贫且常年患病,但始终保持旷达超脱的心态。这首《杂兴》属于其晚年即兴感怀的组诗之一,并非针对某一特定事件创作,而是将日常起居、饮食出行的点滴感受融入诗中,真实记录了闲居时的生活状态与心境,体现出其晚年“以平淡为美”的创作转向。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :首联以维摩诘示疾、范叔贫寒两个典故,精准概括自身贫病交加的处境,以古人自况,含蓄不晦涩,既传递了诗人的境遇,又避免了直白抒情的浅露。 2. 格律对仗工整 :全诗严格遵循五言律诗的格律规则,颔联“诗囊负童背,药笈挂驴鞍”、颈联“野果攒眉涩,村醪捩齿酸”均为工对,词性、平仄协调,将日常细节以对仗形式呈现,兼具格律之美与生活真实感。 3. 白...