杂兴

· 陆游

平生独何幸?
命若与人谋。
疲懦逃深责,空疏得早休。
位卑轻得丧,迹远少恩雠。
莫怪归耕乐,文园久倦游。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡野的抒怀之作,以自问自答的形式,抒发自己庆幸早早脱离官场、远离是非纷扰,得以安享归耕之乐的旷达心境,暗含对宦海劳碌的厌倦与释然。

逐句注释

  1. 平生独何幸?:平生,指一生;独何幸,究竟有什么幸运之处。以开篇自问引出全诗感慨。
  2. 命若与人谋:若,好像;人谋,人为的筹划。此处意为自己的命运仿佛经主动盘算,早早脱离了官场桎梏。
  3. 疲懦逃深责:疲懦,疲惫庸弱,是陆游自谦之词;逃深责,指逃脱官场中沉重的问责与束缚。
  4. 空疏得早休:空疏,学问空泛、才学不足,为自谦语;早休,指早早辞官退休。
  5. 位卑轻得丧:得丧,指仕途上的得失荣辱;此句意为因官位低微,便不再把官场得失放在心上。
  6. 迹远少恩雠:迹远,指远离官场权贵中心;恩雠,即恩仇恩怨,意为远离宦海便少有世俗纠纷。
  7. 莫怪归耕乐:莫怪,不必奇怪;归耕,代指回乡耕种的隐居生活。
  8. 文园久倦游:文园,指西汉文学家司马相如,司马相如曾担任孝文园令,晚年倦于宦游、辞官闲居。此处陆游以司马相如自比,点明自己早已厌倦仕途奔波。

现代译文

这一生究竟有什么幸运?
仿佛命运早经人为筹划。
只因疲弱庸碌,得以逃脱官场重责;
才学空疏,反倒让我早早抽身退休。
官位低微,便把得失看得轻淡;
远离尘嚣,便少了俗世的恩仇纷扰。
莫要奇怪我如今归耕乡野的快乐,
我早已像司马相如那般,厌倦了宦海遨游。

创作背景

陆游一生仕途多舛,数次因政见不合遭排挤、辞官。此诗作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大概率在开禧北伐前后(1205年后):陆游虽曾被短暂起用,但最终还是选择辞官归乡,时年已逾八旬。此时他看透宦海是非恩怨,写下此诗抒发对早早脱离仕途的庆幸,以及对乡居生活的满足。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以自问开篇点题,围绕“幸”字展开:颔联、颈联分别从自身资质、处境角度阐释“幸”的缘由,层层递进;尾联用典收束,点明归耕之乐的根源,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典含蓄:尾联化用“文园倦游”典故,以司马相如晚年弃官闲居的经历自况,将自身心境与古人暗合,避免直白抒情,让诗意更蕴藉深远。
  3. 语言风格:全诗平实自然,不事雕琢,以白描手法直抒胸臆,虽有自谦之词,但处处流露历经宦海后的旷达,体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格特点。
  4. 对仗精工:颈联“位卑轻得丧,迹远少恩雠”对仗工整,词性相对、语意呼应,既符合律诗格律要求,又精准概括了远离官场后的生活状态,强化了诗歌表现力。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡野的抒怀之作,以自问自答的形式,抒发自己庆幸早早脱离官场、远离是非纷扰,得以安享归耕之乐的旷达心境,暗含对宦海劳碌的厌倦与释然。

《杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,数次因政见不合遭排挤、辞官。此诗作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大概率在开禧北伐前后(1205年后):陆游虽曾被短暂起用,但最终还是选择辞官归乡,时年已逾八旬。此时他看透宦海是非恩怨,写下此诗抒发对早早脱离仕途的庆幸,以及对乡居生活的满足。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以自问开篇点题,围绕“幸”字展开:颔联、颈联分别从自身资质、处境角度阐释“幸”的缘由,层层递进;尾联用典收束,点明归耕之乐的根源,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典含蓄 :尾联化用“文园倦游”典故,以司马相如晚年弃官闲居的经历自况,将自身心境与古人暗合,避免直白抒情,让诗意更蕴藉深远。 3. 语言风格 :全诗平实自然,不事雕琢,以白描...