杂兴

· 陆游

兰台遗漆书,汲冢收竹简。
辛勤万卷读,不负百年眼。
围座浩纵横,插架高?嵼。
一笑顾吾儿。
银艾何足绾!

简要说明

这首《杂兴》是陆游晚年即兴之作,以自述读书治学的日常与志趣为核心,既展现了坐拥书城的自得之乐,又直抒胸臆地表达了对功名利禄的鄙弃,传递出诗人晚年淡泊自守、寄情诗书的人生态度。

逐句注释

  1. 兰台遗漆书:兰台为汉代宫廷藏书机构,后世泛指皇家藏书处;漆书指以漆墨书写的古代简牍典籍,此处代指珍贵的传世古籍。
  2. 汲冢收竹简:汲冢指西晋太康年间从魏襄王墓中出土的战国竹简古籍,后世以此典故代指出土的先秦典籍,此处泛指各类珍稀藏书。
  3. 辛勤万卷读,不负百年眼:意为我辛勤研读万卷诗书,不曾辜负此生能饱览典籍的目光。百年眼:代指一生的见识与阅历。
  4. 围座浩纵横,插架高嵼:满座的书卷纵横错落、浩繁无际;书架上的藏书堆叠高耸,「嵼(chǎn)」形容山势高峻,此处喻藏书堆积错落、巍峨可观(此处或为传写讹误,亦有版本作“高嵯”)。
  5. 一笑顾吾儿。银艾何足绾!:回头对着孩儿粲然一笑:那银印绿绶的高官显位,哪里值得我去系挂任职啊!银艾:汉代官制,俸禄二千石以上官员用银印绿绶,后世以“银艾”代指高官厚禄;绾(wǎn):系挂,此处指任职为官。

现代译文

兰台流传下的漆书古籍,汲冢出土的竹简旧典,
我勤勤恳恳读遍万卷诗书,不曾辜负这百年人生的眼界。
满座书卷纵横浩繁,书架上的藏书高叠嵯峨。
回头对着孩儿粲然一笑:
那银印绿绶的功名富贵,哪里值得我去系挂为官啊!

创作背景

陆游一生酷爱藏书、读书,晚年退居山阴故里,虽一生壮志难伸、屡遭朝堂排挤,却始终以诗书为伴,将读书治学作为精神寄托。这首《杂兴》是其闲居时的即兴之作,以日常藏书读书的场景为切入点,抒发自己不慕荣利、安于诗书的心境,体现了诗人晚年超脱世俗的人生追求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“兰台”“汲冢”两个典故,既点明自家藏书之丰、治学之雅,又暗合诗人传承文脉、饱读诗书的志趣,无刻意堆砌之感。
  2. 对比与直抒胸臆结合:前六句铺陈读书治学的充实自得,营造出坐拥书城的闲适意境,末句陡然一转,以“一笑”的洒脱姿态直接鄙弃功名,将读书之乐与官场名利形成鲜明对比,凸显诗人淡泊名利的襟怀。
  3. 语言质朴平淡:全诗语言浅近自然,无雕琢辞藻,以直白的口吻抒发真情实感,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色,于质朴中见真意。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首《杂兴》是陆游晚年即兴之作,以自述读书治学的日常与志趣为核心,既展现了坐拥书城的自得之乐,又直抒胸臆地表达了对功名利禄的鄙弃,传递出诗人晚年淡泊自守、寄情诗书的人生态度。

《杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱藏书、读书,晚年退居山阴故里,虽一生壮志难伸、屡遭朝堂排挤,却始终以诗书为伴,将读书治学作为精神寄托。这首《杂兴》是其闲居时的即兴之作,以日常藏书读书的场景为切入点,抒发自己不慕荣利、安于诗书的心境,体现了诗人晚年超脱世俗的人生追求。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“兰台”“汲冢”两个典故,既点明自家藏书之丰、治学之雅,又暗合诗人传承文脉、饱读诗书的志趣,无刻意堆砌之感。 2. 对比与直抒胸臆结合 :前六句铺陈读书治学的充实自得,营造出坐拥书城的闲适意境,末句陡然一转,以“一笑”的洒脱姿态直接鄙弃功名,将读书之乐与官场名利形成鲜明对比,凸显诗人淡泊名利的襟怀。 3. 语言质朴平淡 :全诗语言浅...