杂兴

· 陆游

造物乘除理固然,许将穷悴博顽坚。
骥衰伏枥心千里,龟冷榰床寿百年。
好事时供沽酒费,拥途争笑插花颠。
渔村宿愿虽偿尽,犹恨僧房欠昼眠。

简要说明

这首《杂兴》是陆游晚年村居生活的即兴感怀之作,诗人以平易语言叙写自身穷悴却坚韧的人生选择,既抒发了老当益壮的心志,又通过日常琐事流露了旷达中带着些许遗憾的真实心境,展现了其晚年平淡又不失真我的生活状态。

逐句注释

  1. 造物乘除理固然,许将穷悴博顽坚

    • 造物:指大自然、上天,主宰万物的力量。
    • 乘除:指事物的消长、盛衰、盈亏变化,语出《史记·太史公自序》。
    • 理固然:道理本就如此。
    • 许将:宁愿用。
    • 穷悴:穷困憔悴,指晚年清贫困顿的处境。
    • 博:换取。
    • 顽坚:指坚韧不拔的意志,以“顽”凸显其不为外界所动的执着。
    • 句意:上天主宰着万物的消长盛衰,这本是自然常理,我宁愿以穷困憔悴的处境,换取这份坚韧不移的心志。
  2. 骥衰伏枥心千里,龟冷榰床寿百年

    • 骥:良马,代指千里马,此处借指自身的壮志抱负。
    • 伏枥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指老马伏在马槽边,比喻年老体衰但壮志未泯。
    • 榰(zhī)床:支撑床榻,化用《史记·龟策列传》“支床有龟”的典故,指龟因寒冷靠在床榻上取暖,以龟的长寿象征自身晚年的坚韧与久存之志。
    • 寿百年:指长寿,暗喻在清贫中保持长久的生命力。
    • 句意:千里马虽已衰老伏在槽边,心中仍向往驰骋千里的征途;寒龟靠在床榻上取暖,却能享尽百年的寿命。
  3. 好事时供沽酒费,拥途争笑插花颠

    • 好事:指热心肠的乡邻。
    • 供:供给、资助。
    • 沽酒费:买酒的花销。
    • 拥途:挤在道路两旁。
    • 争笑:争相嘲笑。
    • 插花颠:指头上插花、行为放诞不羁,被路人笑作癫狂,写诗人晚年不拘世俗礼法的随性状态。
    • 句意:常有热心的乡邻资助我买酒的费用,路上的行人挤在道旁,笑我头上插花、癫狂放浪的模样。
  4. 渔村宿愿虽偿尽,犹恨僧房欠昼眠

    • 渔村:指诗人晚年隐居的山阴(今绍兴)村居生活,是其向往的闲散归隐之地。
    • 宿愿:平素的愿望。
    • 偿尽:已然实现。
    • 犹恨:仍有遗憾。
    • 僧房:此处代指隐居处安静的居所,或常去的寺院静室。
    • 欠昼眠:没能好好享受白日的睡眠,暗指即便归隐夙愿得偿,仍有一丝未尽的小遗憾。
    • 句意:渔村隐居的平素愿望已然得偿,却仍遗憾,在这安静的居所里没能好好享受一场白日的酣眠。

现代译文

上天本就有消长盈虚的常理,
我宁愿以穷困憔悴,换这份坚韧不移。
老马虽衰伏槽边,心仍向往千里征途,
寒龟靠床取暖,却能享尽百年寿命。
常有乡邻赠我买酒的银两,
路人挤在道旁,笑我插花癫狂放浪。
渔村归隐的夙愿已然得偿,
却仍遗憾,僧房里没能好好昼眠一场。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡山阴,过着清贫闲散的村居生活,自号“放翁”,以诗酒自娱。这首《杂兴》约作于陆游七十岁左右的晚年时期,此时他已历经宦海沉浮,看淡功名富贵,但仍保持着不屈的意志。诗歌是其晚年真实心境的写照:既坦然接受清贫处境、以坚韧之志自处,又在日常闲散中流露普通人都会有的细微遗憾,尽显真实不造作的晚年状态。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:颔联化用两个经典典故,“骥衰伏枥”以老骥自比,写出年老却壮志未泯的情怀;“龟冷榰床”以支床龟的典故,以龟的长寿坚韧比喻自身晚年状态,典故贴合诗人处境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌内涵。
  2. 对比反差,情感真实:首联以“穷悴”与“顽坚”形成对比,点明诗人的人生选择;尾联以“宿愿偿尽”与“犹恨”形成反差,将旷达心境下的细微遗憾真实流露,避免刻意拔高的虚饰,尽显真情实感。
  3. 格律工整,语言平易:全诗为七言律诗,颔联对仗工整,“骥衰”对“龟冷”、“伏枥”对“榰床”、“心千里”对“寿百年”,符合律诗格律要求。语言质朴浅近,以插花、沽酒、昼眠等日常琐事入诗,贴近生活,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、真实恳切的特色。
  4. 心境层次丰富:诗歌既写出老当益壮的壮志,又有对清贫处境的坦然,更有对日常闲散生活的细微不满,整体情感在旷达中带着一丝怅惘,展现了诗人晚年真实复杂的心境,而非单一的闲适或悲苦。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首《杂兴》是陆游晚年村居生活的即兴感怀之作,诗人以平易语言叙写自身穷悴却坚韧的人生选择,既抒发了老当益壮的心志,又通过日常琐事流露了旷达中带着些许遗憾的真实心境,展现了其晚年平淡又不失真我的生活状态。

《杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡山阴,过着清贫闲散的村居生活,自号“放翁”,以诗酒自娱。这首《杂兴》约作于陆游七十岁左右的晚年时期,此时他已历经宦海沉浮,看淡功名富贵,但仍保持着不屈的意志。诗歌是其晚年真实心境的写照:既坦然接受清贫处境、以坚韧之志自处,又在日常闲散中流露普通人都会有的细微遗憾,尽显真实不造作的晚年状态。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :颔联化用两个经典典故,“骥衰伏枥”以老骥自比,写出年老却壮志未泯的情怀;“龟冷榰床”以支床龟的典故,以龟的长寿坚韧比喻自身晚年状态,典故贴合诗人处境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌内涵。 2. 对比反差,情感真实 :首联以“穷悴”与“顽坚”形成对比,点明诗人的人生选择;尾联以“宿愿偿尽”与“犹恨”形成反差,将旷达心境下的细微遗憾真实流...