这首诗是陆游晚年追忆家族建炎南渡逃难经历的作品,以质朴笔触叙述了家族从寿春避乱、辗转东阳寄居的过往,抒发了历经乱世的沧桑之感,同时表达了晚年坚守家学、研读先人典籍的沉静心境,暗含对时代变迁的感慨与家族文脉的传承之心。
杂兴
南来避狂寇,乃复遇强胡。
于时两两髦,几不保头颅。
乱定不敢归,三载东阳居。
人事固难料,今乃八十余。
努力未死间,读我先人书。
简要说明
逐句注释
- 家本徒寿春:本,本来、原本;徒,通“徙”,指迁居、迁徙;寿春,古地名,今安徽寿县一带。句意:我家原本是迁居到寿春居住的旧族。
- 遭乱建炎初:遭乱,遭遇战乱;建炎初,宋高宗建炎元年(1127年),为北宋灭亡、宋室南渡的战乱开端之年。句意:在建炎初年便遭遇了金兵南侵的战乱。
- 南来避狂寇,乃复遇强胡:南来,向南逃难;狂寇,此处指劫掠的溃兵或金兵;乃复,却又;强胡,古代对北方游牧民族的蔑称,此处特指金兵。句意:本想南下躲避猖狂的敌寇,却又撞上了凶悍的金兵。
- 于时两两髦,几不保头颅:于时,在那个时候;两两髦,“髦”通“眊”,泛指流离失所的难民老幼;几不保头颅,几乎连性命都无法保全,“头颅”代指生命。句意:那时流离的难民老幼相扶相依,几乎人人都难逃丧命的厄运。
- 乱定不敢归,三载东阳居:乱定,战乱平定;东阳,古地名,今浙江东阳,南宋时属婺州;居,寄居、居住。句意:战乱平定后却不敢回乡,在东阳整整寄居了三年。
- 人事固难料,今乃八十余:人事,人世间的世事变迁;固,本来、原本;乃,竟然、已然;八十余,陆游作此诗时年已八十多岁。句意:人世间的事情本就难以预料,如今我竟已经年过八十有余。
- 努力未死间,读我先人书:未死间,还活着的时日;先人书,先祖遗留下来的典籍、家学著作。句意:趁这还活在世上的时日,好好研读我先祖留下的诗书。
现代译文
我家本是迁居寿春的旧族,
建炎初年便遭逢兵燹之乱。
南下本欲躲避猖狂的敌寇,
却又撞上了凶悍的金兵铁蹄。
那时流离的百姓老幼相携,
几乎人人都难保性命周全。
战乱平定却不敢回归故乡,
在东阳整整寄居了三个年头。
人世间的事本就难以预料,
如今我竟已年过八十有余。
趁这尚在人世的时日,
潜心研读我先祖留下的诗书。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,创作年份约为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),时陆游年逾八十。建炎元年(1127年)金兵攻破汴京,宋室南渡,陆游之父陆宰携家眷从寿春南下避难,辗转至东阳寄居三年,彼时陆游年仅三岁,这段战乱流离的经历是其幼年深刻记忆。晚年追忆此事,陆游不仅感慨个人与家族的沧桑变迁,也暗含对南宋偏安一隅、中原未复的隐痛,同时以“读先人书”点明自己晚年坚守家学、传承文脉的心境。
艺术赏析
- 题材与风格:此诗属于陆游“杂兴”组诗之一,以纪实白描手法叙述家族逃难往事,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,尽显平易自然的晚年诗风,以个人家事反映时代战乱的社会图景,具有较强的纪实性。
- 结构脉络:全诗以时间为序,先叙家族遭乱的缘起,再写逃难与寄居的经历,继而感慨世事无常,最后落脚于晚年研读家学的状态,脉络清晰,情感层层递进,从乱世的唏嘘到晚年的沉静,过渡自然。
- 情感表达:全诗情感沉郁含蓄,未直接抒发激昂的抗金之志,却以“不敢归”暗喻中原故土未复、有家难回的隐痛;末句“读我先人书”在平淡叙述中透出对家族文脉的坚守,既呼应开篇的家世背景,也暗含陆游一生不忘先人家国之志的精神传承。
- 体式特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,符合“杂兴”诗即兴抒怀的体式特点,于散淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追忆家族建炎南渡逃难经历的作品,以质朴笔触叙述了家族从寿春避乱、辗转东阳寄居的过往,抒发了历经乱世的沧桑之感,同时表达了晚年坚守家学、研读先人典籍的沉静心境,暗含对时代变迁的感慨与家族文脉的传承之心。
《杂兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,创作年份约为宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年),时陆游年逾八十。建炎元年(1127年)金兵攻破汴京,宋室南渡,陆游之父陆宰携家眷从寿春南下避难,辗转至东阳寄居三年,彼时陆游年仅三岁,这段战乱流离的经历是其幼年深刻记忆。晚年追忆此事,陆游不仅感慨个人与家族的沧桑变迁,也暗含对南宋偏安一隅、中原未复的隐痛,同时以“读先人书”点明...
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与风格 :此诗属于陆游“杂兴”组诗之一,以纪实白描手法叙述家族逃难往事,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,尽显平易自然的晚年诗风,以个人家事反映时代战乱的社会图景,具有较强的纪实性。 2. 结构脉络 :全诗以时间为序,先叙家族遭乱的缘起,再写逃难与寄居的经历,继而感慨世事无常,最后落脚于晚年研读家学的状态,脉络清晰,情感层层递进,从乱世的唏嘘到晚年的沉...