杂兴

· 陆游

泽居忧下湿,老病觉中乾。
违俗恐不免,倚天聊自宽。
受规如获药,喜退甚弹冠。
不是憎勋业,心知骨相寒。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴抒怀之作,以日常感触为切入点,抒发了对世俗官场的疏离感,以“骨相寒”自嘲不合仕途功名,表达了顺应本心、退隐自适的人生态度,兼具平易浅切的语言与含蓄深沉的意趣。

逐句注释

  1. 泽居忧下湿:泽居,指居住在水泽低洼之处;下湿,地势低下潮湿。句意:住在水泽低洼之地,总担忧这里潮湿难耐。
  2. 老病觉中乾:老病,年老且多病;中乾,此处双关,既指身体内部干燥清爽,也暗指心境脱离世俗黏滞污浊后的通透安宁。句意:年老多病之际,反倒觉出体内与心境的干爽清宁。
  3. 违俗恐不免:违俗,违背世俗的趋炎附势、蝇营狗苟之态;恐不免,指不愿随波逐流,难免与世俗产生冲突。句意:想要超脱世俗流弊,恐怕终究难以全然做到。
  4. 倚天聊自宽:倚天,倚靠苍天,以天地为依托;聊自宽,姑且自我宽解心怀。句意:姑且倚靠苍天,以此自我宽解烦闷。
  5. 受规如获药:受规,接受他人的规劝;如获药,形容规劝对自己的裨益如同治病良药。句意:接受他人的规劝,如同获得了对症的良药。
  6. 喜退甚弹冠:喜退,欣喜于退隐闲居;弹冠,典出《汉书·王吉传》“弹冠相庆”,原指整理冠帽准备做官,此处反用其义代指仕途得志。句意:欣喜于退隐的自在,这份喜悦远超仕途得意的弹冠之乐。
  7. 不是憎勋业:憎勋业,此处特指憎恶仕途功名。句意:我并非憎恶建功立业的功名之事。
  8. 心知骨相寒:骨相寒,古代相术术语,指骨相清寒薄劣,无富贵显达之相,此处为自嘲之语。句意:只是内心清楚,自己本就骨相清寒,本就不是建功立业的料子。

现代译文

居住在水泽低洼之地,总担忧地势潮湿难耐;
年老多病,反倒觉出体内与心境的干爽清宁。
想要超脱世俗流弊,恐怕终究难以全然做到,
姑且倚靠苍天,聊以自我宽解烦闷心怀。
接受他人的规劝,如同得到了对症的良药,
欣喜于退隐的自在,这份喜悦远超仕途得意的弹冠之乐。
我并非憎恶建功立业的功名之事,
只是内心清楚,自己本就骨相清寒,难享富贵显达。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派贬斥,仕途坎坷,晚年最终闲居乡里,身体日渐衰病。此时他已看透官场的虚伪与世俗的趋炎附势,不再执着于仕途功名,遂以“杂兴”为题即兴抒发日常感触,直白袒露自己顺应本心、退隐自适的人生选择,同时以“骨相寒”的自嘲消解了晚年闲居的落寞感。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“居处感受—自我宽解—处世态度—本心坦陈”为脉络,层层递进,从眼前的居住环境落笔,逐步深入到内心的人生态度,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典含蓄自然:颈联“喜退甚弹冠”反用“弹冠相庆”的典故,以仕途得志的乐事反衬退隐的欣然,对比鲜明,既含蓄表达了对官场的疏离,又避免了直白批判,尽显平易含蓄的诗风。尾联“骨相寒”化用相术术语,以自嘲的方式点明无意仕途的本心,消解说教感,更显真挚。
  3. 双关手法巧妙:首联“老病觉中乾”一语双关,既指身体因年老多病而觉干燥,也暗指心境脱离世俗污浊后的通透安宁,将物理感受与精神状态融为一体,意蕴丰富。
  4. 语言平易浅切:全诗采用口语化的浅近语言,无生僻典故与繁复辞藻,却能精准传递诗人心境,符合陆游“诗到无人爱处工”的创作追求,兼具通俗性与文学性。
  5. 情感克制深沉:诗人未直接宣泄对官场的不满,而是以“恐不免”“聊自宽”“心知”等语,含蓄表达身不由己的无奈与顺应本心的坦然,情感克制却意蕴深沉,尽显晚年陆游冲淡平和的诗风。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴抒怀之作,以日常感触为切入点,抒发了对世俗官场的疏离感,以“骨相寒”自嘲不合仕途功名,表达了顺应本心、退隐自适的人生态度,兼具平易浅切的语言与含蓄深沉的意趣。

《杂兴》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派贬斥,仕途坎坷,晚年最终闲居乡里,身体日渐衰病。此时他已看透官场的虚伪与世俗的趋炎附势,不再执着于仕途功名,遂以“杂兴”为题即兴抒发日常感触,直白袒露自己顺应本心、退隐自适的人生选择,同时以“骨相寒”的自嘲消解了晚年闲居的落寞感。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“居处感受—自我宽解—处世态度—本心坦陈”为脉络,层层递进,从眼前的居住环境落笔,逐步深入到内心的人生态度,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄自然 :颈联“喜退甚弹冠”反用“弹冠相庆”的典故,以仕途得志的乐事反衬退隐的欣然,对比鲜明,既含蓄表达了对官场的疏离,又避免了直白批判,尽显平易含蓄的诗风。尾联“骨相寒”化用相术术...