短歌行

· 陆游

百年鼎鼎世共悲,晨钟暮鼓无休时。
碧桃红杏易零落,翠眉玉颊多别离。
涉江采菱风败意,登楼侍月云为祟。
功名常畏谤谗兴,富贵每同衰病至。
人生可叹十八九,自古危机无妙手。
正令插翮上青云,不如得钱即沽酒。

简要说明

这首乐府体小诗借“短歌行”旧题抒发人生感慨,以时光流逝、自然荣枯起笔,铺陈仕途遭谗、富贵伴衰的人生困顿,最后以“沽酒”消解功名执念,暗含壮志难酬的落寞与对世俗名利的超脱之思,尽显陆游晚年看透世事后的旷达与无奈。

逐句注释

百年鼎鼎世共悲
注释:百年代指人的一生;鼎鼎形容光阴迅疾、岁月匆匆之貌;句意:人生百年倏忽而过,世人皆为时光流逝、人生短促而悲叹。

晨钟暮鼓无休时
注释:晨钟暮鼓原指寺院早晚报时的钟鼓,此处比喻时光日复一日循环流逝,永不停歇;句意:晨钟与暮鼓交替响起,岁月从无停歇之时。

碧桃红杏易零落
注释:碧桃指开红花的桃树,红杏为春日开花的杏树,二者皆为春日盛景;零落指凋零飘落;句意:碧桃与红杏开得烂漫绚烂,却极易随风凋零。

翠眉玉颊多别离
注释:翠眉代指美人的秀眉,玉颊指洁白的面颊,二者均借指貌美佳人;句意:佳人虽貌美,却总难逃与亲友、爱人的别离之苦。

涉江采菱风败意
注释:涉江指渡江;采菱为古代诗词中常见的闲适题材,亦常暗含相思之意;败意指败坏兴致;句意:渡江去采摘菱角,却突遇狂风,扫尽满心兴致。

登楼侍月云为祟
注释:侍月指陪伴月色、赏月;为祟指作祟、干扰;句意:登楼想要赏月抒怀,却被阴云遮蔽,未能如愿。

功名常畏谤谗兴
注释:谤谗指诽谤、谗言;指兴起、出现;句意:想要建立功名,却常常畏惧谗言诽谤突然袭来,毁了前程。

富贵每同衰病至
注释:衰病指衰老与疾病;句意:富贵荣华往往与衰老、疾病相伴而来。

人生可叹十八九
注释:十八九指十有八九,形容人生多不如意之事;句意:人生之中,令人叹息的失意之事十有八九。

自古危机无妙手
注释:危机指危难、困顿的处境;妙手指能化险为夷的高明手段;句意:自古以来,身处危难困境时,从没有真正能轻易化解危机的妙手。

正令插翮上青云
注释:正令意为即使、纵使;插翮指插上翅膀;上青云比喻仕途得志、飞黄腾达;句意:纵使能插上翅膀直上青云,获得高官厚禄。

不如得钱即沽酒
注释:沽酒指买酒;句意:也不如赚到钱财就去买酒,及时行乐。

现代译文

人生百年倏忽过,世人共叹岁月蹉。
晨钟暮鼓声声紧,朝朝暮暮无休歇。
碧桃红杏绽春色,转瞬飘零随尘落。
翠眉玉颊佳人貌,总经别离伤怀抱。
渡江采菱风乍起,满船兴致尽扫空。
登楼欲伴月色好,偏被阴云遮朦胧。
功名路上多谗谤,每惧流言毁声名。
富贵荣华相伴至,却随衰病两相侵。
人生不如意事常八九,自古危难谁能轻易解?
纵使能展翅青云,飞黄腾达享富贵,
何如赚得银钱沽美酒,醉里销愁忘忧烦。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生力主抗金北伐、收复中原,却因主战立场屡遭南宋朝廷主和派贬谪排挤,仕途屡遭顿挫,壮志难伸。晚年退居乡间后,他常借乐府旧题抒发对时光流逝、功名虚幻的感慨,此诗正是其看透官场险恶、人生困顿后的心境写照,暗含对现实的不满与无法施展抱负的悲愤。

艺术赏析

  1. 体裁选择:采用乐府旧题《短歌行》,形式自由舒展,句式长短错落,契合乐府诗“缘事而发”的特质,便于直抒胸臆,将复杂的人生感慨娓娓道来。
  2. 意象铺陈:选取“晨钟暮鼓”“碧桃红杏”“翠眉玉颊”“涉江采菱”“登楼侍月”等兼具自然与人文内涵的意象,将春日荣枯的自然之景与人生别离、仕途失意的悲欢结合,以景衬情,营造出凄清怅惘的意境。
  3. 表现手法:先以铺陈手法层层递进,从时光流逝、自然荣枯写到人生别离、仕途失意,铺垫出人生多艰的基调;再以“涉江采菱”“登楼侍月”两个具象化的失意场景,将“败意”“为祟”的怅惘落到实处,增强情感感染力;最后以“插翮青云”与“沽酒”形成鲜明对比,将对功名富贵的消解与及时行乐的旷达(实则是无奈的超脱)表达出来,情感从怅惘转向释然,又暗含深层悲愤。
  4. 语言风格:语言浅近自然,少用生僻典故,直白中带着深沉的人生思考,契合陆游晚年诗风趋于平淡却意蕴深厚的特点,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情性。
  5. 情感转折:全诗从叹时光、伤荣枯,到写仕途失意、富贵无常,再到感叹人生多艰,最后以“不如沽酒”收束,看似消极避世,实则是对南宋官场黑暗、壮志难酬的消极反抗,尽显诗人晚年看透世事的无奈与豁达。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首乐府体小诗借“短歌行”旧题抒发人生感慨,以时光流逝、自然荣枯起笔,铺陈仕途遭谗、富贵伴衰的人生困顿,最后以“沽酒”消解功名执念,暗含壮志难酬的落寞与对世俗名利的超脱之思,尽显陆游晚年看透世事后的旷达与无奈。

《短歌行》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生力主抗金北伐、收复中原,却因主战立场屡遭南宋朝廷主和派贬谪排挤,仕途屡遭顿挫,壮志难伸。晚年退居乡间后,他常借乐府旧题抒发对时光流逝、功名虚幻的感慨,此诗正是其看透官场险恶、人生困顿后的心境写照,暗含对现实的不满与无法施展抱负的悲愤。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁选择 :采用乐府旧题《短歌行》,形式自由舒展,句式长短错落,契合乐府诗“缘事而发”的特质,便于直抒胸臆,将复杂的人生感慨娓娓道来。 2. 意象铺陈 :选取“晨钟暮鼓”“碧桃红杏”“翠眉玉颊”“涉江采菱”“登楼侍月”等兼具自然与人文内涵的意象,将春日荣枯的自然之景与人生别离、仕途失意的悲欢结合,以景衬情,营造出凄清怅惘的意境。 3. 表现手法 :先以...