秋思

· 陆游

雨长苍苔满钓矶,坐令秋暑歛余威。
天高月破残云出,野旷风惊蠹叶飞。
终岁鉏犁犹不饱,万家碪杵独无衣。
早知竟坐儒冠误,射虎南山未必非。

简要说明

这首《秋思》是陆游晚年闲居时的秋日感怀之作。前四句勾勒雨后郊野清冷空旷的秋景,后四句由景及情:先抒发自身耕读不饱的生计困顿,再借典故反思仕途得失,暗含壮志难酬的无奈与对建功立业的向往,兼具个人身世之悲与忧世情怀。

逐句注释

  1. 雨长苍苔满钓矶:雨长,雨水滋润使苔藓滋长;苍苔,青色苔藓;钓矶,江边供人垂钓的石滩。句意:雨后苍苔漫遍了垂钓的石矶。
  2. 坐令秋暑歛余威:坐令,致使、徒然使;歛(liǎn),同“敛”,收敛;余威,夏日残留的暑气。句意:这场秋雨致使初秋的暑气收敛了最后的威势。
  3. 天高月破残云出:破,冲破、破开;残云,零散的云絮。句意:长空高远,明月冲破残云冉冉升起。
  4. 野旷风惊蠹叶飞:野旷,空旷的郊野;风惊,秋风吹动惊起;蠹叶,被蛀虫啃食的树叶。句意:旷野空旷,秋风卷动,被蛀的树叶纷纷飞舞。
  5. 终岁鉏犁犹不饱:终岁,整年;鉏(chú),同“锄”,锄地;犁,耕地;犹不饱,依然难以温饱。句意:终年耕耘劳作,却依旧无法填饱肚子。
  6. 万家碪杵独无衣:碪(zhēn),同“砧”,捣衣石;杵,捣衣棒,“碪杵”代指捣衣制寒衣的劳作;独无衣,唯独自家没有御寒的衣物。句意:千家万户都在捣衣准备过冬的寒衣,偏我家却尚无御寒之衣。
  7. 早知竟坐儒冠误:坐,因为、由于;儒冠,儒生的冠帽,代指儒生身份与仕途。句意:早知道竟然因为儒生的身份(仕途)耽误了平生。
  8. 射虎南山未必非射虎南山,化用西汉名将李广“射虎于南山”的典故,代指投身武事、建功立业;未必非,未必是错误的选择。句意:当年若是早知如此,投身军旅射虎建功,也未必不是一条好出路。

现代译文

雨后苍苔漫遍垂钓的石矶,
秋雨初歇,便收敛起残夏的余威。
长空高远,明月破开残云冉冉升起,
旷野空旷,秋风惊起蠹叶漫天纷飞。
终年耕耘锄地,依旧难填饥肠辘辘,
万户捣衣声里,偏我家尚无御寒之衣。
早知儒生冠冕竟误了平生志向,
当年不如去南山射虎,也未必有错。

创作背景

此诗约作于宋宁宗庆元年间(1195年前后),陆游时年71岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居田园,虽有薄田却因战乱、赋役等原因生计困顿。秋日雨后郊野的清冷景象触发了他的情思,既感慨自身耕读不饱的窘迫,又反思自己半生以儒生身份入仕却壮志难酬的经历,学界对此诗的创作时间与心境解读基本达成共识,无重大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:前四句以清冷秋景铺垫情绪,苍苔、残云、野旷、飞叶共同营造出孤寂空旷的秋日氛围,将诗人晚年闲居的落寞融入景中,景与情自然融合。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:两处典故精准传情:一是化用杜甫“儒冠多误身”的句意,直白道出对仕途的反思;二是借李广射虎的典故,暗含对自己弃文从武、未能如愿建功立业的遗憾,以反诘语气收束,避免直白抱怨,情感沉郁顿挫。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵五微部押韵,韵脚统一。颔联“天高月破残云出,野旷风惊蠹叶飞”与颈联“终岁鉏犁犹不饱,万家碪杵独无衣”均对仗工整,前者以景物对举烘托意境,后者由个人困顿扩展至社会层面,拓宽了诗歌的情感格局。
  4. 由小我及大我:颈联将个人生计困境与“万家碪杵”的日常景象结合,既写自身贫苦,也暗含对民生多艰的关怀,体现了陆游现实主义创作的典型风格。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首《秋思》是陆游晚年闲居时的秋日感怀之作。前四句勾勒雨后郊野清冷空旷的秋景,后四句由景及情:先抒发自身耕读不饱的生计困顿,再借典故反思仕途得失,暗含壮志难酬的无奈与对建功立业的向往,兼具个人身世之悲与忧世情怀。

《秋思》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗庆元年间(1195年前后),陆游时年71岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居田园,虽有薄田却因战乱、赋役等原因生计困顿。秋日雨后郊野的清冷景象触发了他的情思,既感慨自身耕读不饱的窘迫,又反思自己半生以儒生身份入仕却壮志难酬的经历,学界对此诗的创作时间与心境解读基本达成共识,无重大争议。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :前四句以清冷秋景铺垫情绪,苍苔、残云、野旷、飞叶共同营造出孤寂空旷的秋日氛围,将诗人晚年闲居的落寞融入景中,景与情自然融合。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :两处典故精准传情:一是化用杜甫“儒冠多误身”的句意,直白道出对仕途的反思;二是借李广射虎的典故,暗含对自己弃文从武、未能如愿建功立业的遗憾,以反诘语气收束,避免直白抱怨,情感沉郁...