这首词是陆游晚年的节序感怀之作,以腊月驱疫迎春的民俗场景为引子,借明丽春日景致反衬内心凄怆,抒发了自身迟暮多病、壮志难伸的身世之悲,同时暗含对故乡与旧日时光的怀念,情景交融,意蕴深沉。
朝中措・咚咚傩鼓饯流年
烛焰动金船。
彩燕难雪前梦,酥花空点春妍。
文园谢病,兰成久旅,回首凄然。
明月梅山笛夜,和风禹庙莺天。
简要说明
逐句注释
- 冬冬傩鼓饯流年:冬冬,拟声词,模拟傩鼓的声响;傩鼓,古代腊月傩祭时驱疫逐鬼所用的鼓,傩是年终驱邪的传统仪式;饯流年,意为送走旧岁。
- 烛焰动金船:金船,指装饰华美的大型舟形酒器,此处代指宴席酒具;烛焰晃动,光影映照在金船上,烘托出夜宴的热闹氛围。
- 彩燕难雪前梦:彩燕,古代立春时节剪彩绸为燕形的迎春饰物,人们常佩戴或张贴以贺新春;难雪,难以洗除、消散;前梦,指诗人早年的报国壮志与旧日情怀。
- 酥花空点春妍:酥花,指早春经春雨或融雪滋润绽放的花卉,常特指梅花;空点,徒然点缀;春妍,春日的明媚景致。
- 文园谢病:文园原指汉文帝的陵园,西汉文学家司马相如曾为孝文园令,后称病辞官家居茂陵,此处以司马相如自比,指诗人晚年多病、闲居退职的境遇。
- 兰成久旅:兰成是南北朝文学家庾信的小字,庾信奉命出使西魏时被扣留北方,终身不得南归,此处借庾信久客异乡的遭遇,抒发诗人仕途漂泊、壮志难伸的落寞。
- 回首凄然:回首过往岁月与志向,心中满是凄凉悲怆。
- 明月梅山笛夜,和风禹庙莺天:梅山指诗人故乡山阴(今绍兴)的梅山,为当地名胜;禹庙为山阴大禹庙,亦是当地古迹。此二句以明丽春景,回忆故乡春日的美好时光,与当下的凄然心境形成对照。
现代译文
咚咚的傩鼓送走了旧岁流年,
烛火摇曳,映照着华美的金船酒盏。
剪彩为燕的春俗,难消心头旧梦的怅然,
酥蕊春花,徒然点缀着春日的明媚妍妍。我如谢病闲居的文园司马相如,又似久客异乡的庾信兰成,
回首前尘往事,只觉满心凄然。
还记得那明月照彻梅山的深夜,笛声悠悠悠远;
和风轻拂禹庙,春莺啼遍了晴好的春天。
创作背景
此词为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,虽远离官场纷争,却仍心怀壮志难伸的遗憾。此词借岁末迎春的民俗场景起兴,结合自身晚年多病、闲居失意的境遇,以明丽春景反衬内心的凄然,同时通过对故乡名胜的回忆,抒发迟暮之感与身世之悲,学界对其主旨解读以“身世感怀”为主流,无较大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《朝中措》词牌格律,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐舒缓,契合沉郁心境的表达。章法上先景后情,上阕铺陈迎春热闹场景,下阕转入抒情,末句以景结情,将身世之感融入乡国之思,结构完整自然。
- 用典贴切:两处典故运用自然无痕:以“文园谢病”自比司马相如的闲居病废,以“兰成久旅”借庾信的羁旅之悲,精准概括了诗人晚年退职、壮志难伸的境遇,避免生硬堆砌,强化了情感表达。
- 乐景衬哀:上阕的傩鼓、烛焰、彩燕、酥花,皆是明媚热闹的迎春意象,以乐景反衬下阕的“凄然”心境,形成强烈情感反差,使身世之悲更显深沉。末句以回忆中的故乡春景收束,将抽象愁绪具象化,余韵悠长。
- 语言风格:全词语言浅白流畅,不事雕琢,却将节序之感、身世之悲与故乡之思融为一体,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《朝中措・咚咚傩鼓饯流年》的作者和朝代是什么?
《朝中措・咚咚傩鼓饯流年》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《朝中措・咚咚傩鼓饯流年》主要写了什么?
这首词是陆游晚年的节序感怀之作,以腊月驱疫迎春的民俗场景为引子,借明丽春日景致反衬内心凄怆,抒发了自身迟暮多病、壮志难伸的身世之悲,同时暗含对故乡与旧日时光的怀念,情景交融,意蕴深沉。
《朝中措・咚咚傩鼓饯流年》的创作背景是什么?
此词为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里,虽远离官场纷争,却仍心怀壮志难伸的遗憾。此词借岁末迎春的民俗场景起兴,结合自身晚年多病、闲居失意的境遇,以明丽春景反衬内心的凄然,同时通过对故乡名胜的回忆,抒发迟暮之感与身世之悲,学界对其主旨解读以“身世感怀”为主流,无较大争议。
《朝中措・咚咚傩鼓饯流年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《朝中措》词牌格律,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐舒缓,契合沉郁心境的表达。章法上先景后情,上阕铺陈迎春热闹场景,下阕转入抒情,末句以景结情,将身世之感融入乡国之思,结构完整自然。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然无痕:以“文园谢病”自比司马相如的闲居病废,以“兰成久旅”借庾信的羁旅之悲,精准概括了诗...