好事近・华表又千年

· 陆游

华表又千年,谁记驾云孤鹤。
回首旧曾游处,但山川城郭。
纷纷车马满人间,尘土污芒屩。
且访葛仙丹井,看岩花开落。

简要说明

这首词借丁令威化鹤归辽的典故,感慨岁月流逝、世事变迁,抒发了词人历经数十年宦海沉浮后,对世俗纷扰的厌倦,以及对恬淡归隐、顺应自然的闲淡生活的向往。

逐句注释

  1. 华表又千年华表,古代立于宫殿、陵墓或城郭前的标志性石柱,此处特指辽东城东门华表柱,即丁令威化鹤归来所集之处。此句化用丁令威典故,感叹时光又过千年,世事变迁已久。
  2. 谁记驾云孤鹤:反问世人早已忘却丁令威驾云化鹤归来的旧迹,暗喻仙踪难寻、陈年旧事湮灭无闻。
  3. 回首旧曾游处:回头眺望曾经游历过的地方。
  4. 但山川城郭意为“只、仅”。只剩下山川依旧、城郭如故,化用丁令威《遥视》诗“城郭如故人民非”,含蓄抒发人事沧桑、物是人非之感。
  5. 纷纷车马满人间:形容人世间车马喧嚣,世俗繁华与纷扰充斥,代指官场与尘世的奔波劳碌。
  6. 尘土污芒屩芒屩(jué),以芒草编织的草鞋,借指奔走于尘世的行装。此句写奔波世俗之人被尘世尘土沾染,暗含对宦海劳顿、世俗污浊的厌倦。
  7. 且访葛仙丹井葛仙指东晋道教学者、炼丹家葛洪,传说其曾在多地炼丹修道,留有丹井遗迹。此句指向寻访仙道遗迹,寄托出世归隐之愿。
  8. 看岩花开落:静看山岩间的花开花落,以自然景物的循环更迭,象征恬淡自在、顺应自然的隐居生活。

现代译文

华表柱前又过了千年时光,谁还记挂那驾云归来的孤鹤?
回头望昔日曾游历的地方,只剩山川依旧,城郭如常。
人间车马纷纷,喧嚣扰攘不休,尘土沾满了草鞋衣裳。
且去寻访葛洪炼丹的仙井,静看山岩边花开花落,自在寻常。

创作背景

此词为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生历经宦海风波,屡遭贬谪排挤,早年立志抗金复国却壮志难酬,晚年辞官归隐故乡,目睹世事变迁,深感尘世劳顿与世俗污浊,遂借道家典故抒发对官场的厌倦,寄托对闲淡归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴合:全词两处典故皆紧扣主题。开篇以丁令威化鹤归辽的典故,既点出“千年”的时光跨度,又借原诗“城郭如故人民非”的句意,含蓄传递物是人非的沧桑感;结尾以葛洪丹井的典故,将归隐之志寄托于仙道遗迹,强化了出世情怀,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法鲜明:以“山川城郭”的永恒不变,对比“纷纷车马”的世俗纷扰;以“尘土污芒屩”的宦海劳顿,对比“岩花开落”的恬淡自在,在强烈反差中凸显词人对世俗的厌弃与对归隐生活的渴求。
  3. 语言浅淡自然:全词以平易流畅的口语化词汇入词,无晦涩典故,从怀古感慨到现实反思,再到归隐之愿,情感脉络清晰舒展。结尾以“岩花开落”的景物描写收束,以景衬情,将闲适自在的心境融入自然之中,余韵悠长。
  4. 格律严谨合规:此词严格遵循《好事近》词牌格律,双调四十五字,前段四句两仄韵,后段五句三仄韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《好事近・华表又千年》的作者和朝代是什么?

《好事近・华表又千年》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《好事近・华表又千年》主要写了什么?

这首词借丁令威化鹤归辽的典故,感慨岁月流逝、世事变迁,抒发了词人历经数十年宦海沉浮后,对世俗纷扰的厌倦,以及对恬淡归隐、顺应自然的闲淡生活的向往。

《好事近・华表又千年》的创作背景是什么?

此词为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生历经宦海风波,屡遭贬谪排挤,早年立志抗金复国却壮志难酬,晚年辞官归隐故乡,目睹世事变迁,深感尘世劳顿与世俗污浊,遂借道家典故抒发对官场的厌倦,寄托对闲淡归隐生活的向往。

《好事近・华表又千年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴合 :全词两处典故皆紧扣主题。开篇以丁令威化鹤归辽的典故,既点出“千年”的时光跨度,又借原诗“城郭如故人民非”的句意,含蓄传递物是人非的沧桑感;结尾以葛洪丹井的典故,将归隐之志寄托于仙道遗迹,强化了出世情怀,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :以“山川城郭”的永恒不变,对比“纷纷车马”的世俗纷扰;以“尘土污芒屩”的宦海劳顿,对比“岩花开落...