这首诗是陆游晚年的抒愤之作,以北宋旧都汴京的荒芜景象起笔,抒发了主战孤臣的满腔悲愤:既痛斥金人背盟入侵,又批判南宋朝廷的苟安求和,同时以“蓬窗老抱”的自身处境,写出壮志难酬的失意,却始终坚守主战立场,绝不附和弭兵之论。全诗沉郁顿挫,充满浓烈的爱国情怀与刚烈的报国之志。
书愤
剖心莫写孤臣愤,抉眼终看此虏平。
天地固将容小丑,犬羊自惯渎齐盟。
蓬窗老抱横行路,未敢随人说弭兵。
简要说明
逐句注释
- 清汴逶迤贯旧京:清汴,指清澈的汴河,为北宋漕运要道;旧京指北宋都城汴京(今河南开封)。逶迤:曲折绵延的样子。此句描绘汴水蜿蜒流过旧日京城的景象,暗寓故国沦陷的沧桑。
- 宫墙春草几番生:宫墙指北宋皇宫的围墙。春草几番生:春草已多次枯荣,极言北宋灭亡已久,故国宫苑早已荒芜,物是人非。
- 剖心莫写孤臣愤:剖心,典出《庄子·盗跖》,比干因劝谏商纣王被剖心,此处借指竭尽忠诚却难抒心意。孤臣:陆游自指,亦泛指主战的忠臣。此句意为纵然剖出心肝,也难以写尽孤臣的悲愤。
- 抉眼终看此虏平:抉眼,典出《史记·伍子胥列传》,伍子胥临死前要求抉出双眼悬于吴都东门,以看越国灭吴,此处借指至死不忘收复中原。此虏:对金兵的蔑称。此句表达了诗人至死也要亲眼见证敌虏被平定的坚定决心。
- 天地固将容小丑:小丑:此处蔑称金兵(或破坏盟约的敌方势力)。固将容:意为天地本该不容此类宵小,却似容忍其猖獗,暗含讽刺与愤懑。
- 犬羊自惯渎齐盟:犬羊:对金人的蔑称。渎齐盟:亵渎、破坏盟约,此处指金人屡次背盟入侵宋境。齐盟:指宋金之间的和议盟约。
- 蓬窗老抱横行路:蓬窗:代指简陋的居处,点明诗人晚年闲居乡野的处境。横行路:指驰骋疆场、平定天下的壮志。此句写诗人年老闲居,却始终心怀恢复中原的远大抱负。
- 未敢随人说弭兵:弭兵:语出《左传》,指停止战争、议和停战,此处特指南宋主和派的妥协求和论调。此句意为诗人绝不肯随声附和苟安求和的言论,坚守主战立场。
现代译文
汴水清清,曲折蜿蜒流过旧日的京城,
故宫的围墙边,春草已经几度枯荣。
纵然剖出心肝,也写不尽孤臣的满腔悲愤,
哪怕抉去双眼,也要亲眼看着敌虏被平定。
天地本应不容这些跳梁小丑,
可那些犬羊之辈,早已惯于肆意亵渎盟约。
我这蓬窗之下的老人,空怀驰骋天下的壮志,
却不敢随声附和那些主张停战求和的论调。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在宋孝宗隆兴和议之后至开禧北伐前。南宋与金订立隆兴和议后,双方维持了数十年的和平,但金人屡次背盟入侵,南宋朝廷却一味苟安求和,主和派势力占据上风。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居乡野,虽已年老体衰,仍心系国事,目睹朝廷的妥协与故国的沦陷,胸中愤懑难平,遂作此诗抒发壮志难酬的悲愤与绝不妥协的主战立场。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,颔联“剖心莫写孤臣愤,抉眼终看此虏平”与颈联“天地固将容小丑,犬羊自惯渎齐盟”均严格对仗,平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力,语言沉郁顿挫,情感厚重。
- 用典贴切,情感具象化:多处化用历史典故,如比干剖心、伍子胥抉眼,将诗人“孤臣愤”的忠诚与悲愤、“终看此虏平”的坚定决心具象化,增强了诗歌的感染力与厚重感,让抽象的爱国之情有了历史依托。
- 意象营造,今昔对比:以“清汴”“宫墙春草”等意象,勾勒出北宋旧都的荒芜景象,与诗人“老抱横行路”的壮志形成鲜明对比,既抒发了故国沦陷的沧桑之痛,又凸显了诗人老而弥坚的报国之志。
- 直抒胸臆,立场鲜明:全诗以愤懑为主调,“孤臣愤”“此虏平”“未敢随人说弭兵”等句直接抒发情感,毫不隐晦地表达了对金人背盟的痛斥、对朝廷苟安的批判,以及至死不渝的主战立场,情感真挚浓烈,极具感染力。
- 暗藏讽刺,意蕴深远:“天地固将容小丑”一句,以看似无奈的口吻,实则讽刺南宋朝廷对金人背盟的放任与容忍,暗含对主和派妥协政策的批判,使诗歌的批判力度更深一层。
常见问题
《书愤》的作者和朝代是什么?
《书愤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书愤》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的抒愤之作,以北宋旧都汴京的荒芜景象起笔,抒发了主战孤臣的满腔悲愤:既痛斥金人背盟入侵,又批判南宋朝廷的苟安求和,同时以“蓬窗老抱”的自身处境,写出壮志难酬的失意,却始终坚守主战立场,绝不附和弭兵之论。全诗沉郁顿挫,充满浓烈的爱国情怀与刚烈的报国之志。
《书愤》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在宋孝宗隆兴和议之后至开禧北伐前。南宋与金订立隆兴和议后,双方维持了数十年的和平,但金人屡次背盟入侵,南宋朝廷却一味苟安求和,主和派势力占据上风。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居乡野,虽已年老体衰,仍心系国事,目睹朝廷的妥协与故国的沦陷,胸中愤懑难平,遂作此诗抒发壮志难酬的悲愤与绝不妥...
《书愤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,颔联“剖心莫写孤臣愤,抉眼终看此虏平”与颈联“天地固将容小丑,犬羊自惯渎齐盟”均严格对仗,平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力,语言沉郁顿挫,情感厚重。 2. 用典贴切,情感具象化 :多处化用历史典故,如比干剖心、伍子胥抉眼,将诗人“孤臣愤”的忠诚与悲愤、“终看此虏平”的坚定决心具象化,增强了诗歌的感染力与厚...