即事

· 陆游

放翁老去未忘情,镜里森然白发生。
一片常愁见花落,三声最怕听猿鸣。
年年双双路傍堠,夜夜短长城上更。
晚悟一条差似可,孤舟渔火看潮平。

简要说明

这首诗是陆游晚年即景抒怀的作品,以日常所见之景为依托,抒发了年华老去的怅惘、身世飘零的愁闷,末尾通过悠然江景表达出些许超脱世俗的心境,整体情感由沉郁转向舒缓,尽显晚年诗风的平淡深沉。

逐句注释

  1. 放翁老去未忘情:放翁为陆游的号,老去指年老垂暮;未忘情意为仍未完全超脱世俗情感,依旧心怀牵挂。
  2. 镜里森然白发生:森然形容白发繁密、丛生的样子,此句写诗人对镜自照,见鬓边已满是斑白须发。
  3. 一片常愁见花落:一片指满心、满眼,常愁即常年郁结的愁绪;见花落触发伤春惜时之感,暗喻年华流逝。
  4. 三声最怕听猿鸣:化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,猿鸣本自带凄切悲凉之意,此处写诗人最惧听闻猿啼,更添愁绪。
  5. 年年双双路傍堠:路傍堠指路边用以标记里程的土堆(堠),年年成对矗立路边,以“双双”反衬诗人孤身独处的寂寥。
  6. 夜夜短长城上更:短长城此处借指戍守城楼或更铺,更指夜间打更报时的声响;此句写诗人夜夜听闻城楼之上的更鼓,辗转难眠,愁绪难消。
  7. 晚悟一条差似可:晚悟指晚年方有所醒悟,一条指某一种处世之道;差似可意为还算合意、足以慰藉。
  8. 孤舟渔火看潮平:孤舟指一叶扁舟,渔火指渔船上的灯火;看潮平意为静看潮水落平,营造出悠然静谧的意境,寄托了诗人超脱尘世的向往。

现代译文

我这放翁已然垂暮,却依旧难舍世间真情。
对镜自照,只见鬓边白发森森,繁密丛生。
常年满心愁绪,只因见那落花飘零;
最害怕听到三声猿啼,那声音太过凄清。
路边的堠堡年年成对伫立,可我却形单影只;
夜夜都在城楼之上,听那更鼓声声。
直到晚年才恍然醒悟,唯有这般光景差可慰藉:
乘一叶孤舟,伴渔火点点,静看潮水渐平。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游一生力主抗金,却屡遭贬谪,壮志难酬,晚年退居乡里,虽有田园闲适之趣,却始终难以释怀平生的郁愤与年华老去的怅惘。这首《即事》以日常所见之景为触发点,将个人身世之感与晚年心境融为一体,是其晚年闲适诗中带有深沉感慨的代表作之一。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与情感转折:前六句选取白发、落花、猿鸣、路堠、更鼓等意象,层层铺陈愁绪:镜中白发写年华老去,见花落、闻猿鸣写伤春羁愁,路堠成双反衬孤身,夜夜更鼓烘托难眠之苦,情感沉郁压抑。末两句以“晚悟”转折,以孤舟、渔火、潮平的悠然江景收束,将沉郁愁绪转化为超脱淡然的心境,形成情感的舒缓与升华。
  2. 用典自然:化用《水经注》中猿鸣沾裳的典故,将猿啼的凄切与诗人的愁绪融为一体,无斧凿痕迹,增强了意象的感染力。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“一片常愁”对“三声最怕”,“见花落”对“听猿鸣”;颈联“年年双双”对“夜夜短长”,“路傍堠”对“城上更”,虽颈联对仗略宽,但整体符合七律格律),语言平易自然,不事雕琢,却蕴含深沉情感,体现了陆游晚年“浅切平易”的诗风。
  4. 主题的普遍性与个人性:诗作既抒发了个人晚年的身世之悲,也暗含了中国传统文人“老而弥笃”的情感与对超脱境界的追求,具有普遍的情感共鸣力。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年即景抒怀的作品,以日常所见之景为依托,抒发了年华老去的怅惘、身世飘零的愁闷,末尾通过悠然江景表达出些许超脱世俗的心境,整体情感由沉郁转向舒缓,尽显晚年诗风的平淡深沉。

《即事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游一生力主抗金,却屡遭贬谪,壮志难酬,晚年退居乡里,虽有田园闲适之趣,却始终难以释怀平生的郁愤与年华老去的怅惘。这首《即事》以日常所见之景为触发点,将个人身世之感与晚年心境融为一体,是其晚年闲适诗中带有深沉感慨的代表作之一。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与情感转折 :前六句选取白发、落花、猿鸣、路堠、更鼓等意象,层层铺陈愁绪:镜中白发写年华老去,见花落、闻猿鸣写伤春羁愁,路堠成双反衬孤身,夜夜更鼓烘托难眠之苦,情感沉郁压抑。末两句以“晚悟”转折,以孤舟、渔火、潮平的悠然江景收束,将沉郁愁绪转化为超脱淡然的心境,形成情感的舒缓与升华。 2. 用典自然 :化用《水经注》中猿鸣沾裳的典故,将猿啼的凄...