这首诗是陆游晚年的爱国代表作,诗人借感慨山河分裂、中原沦陷的惨痛现实,追忆宗泽、岳飞等抗金名将的功业,痛惜南宋朝廷无力平定胡虏、伸张公道,抒发了自己壮志难酬的愤懑,以及至死不渝的报国赤诚。
书愤
剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军。
上天悔祸终平虏,公道何人肯散群?
白首自知疏报国,尚凭精意祝炉熏。
简要说明
逐句注释
- 山河自古有乖分:乖分指分裂、分离。此句言国家山河自古以来便有割据分裂的情况。
- 京洛腥膻实未闻:京洛代指北宋都城东京开封与西京洛阳,泛指中原腹地;腥膻原指牛羊腥臊气味,此处借指金兵占领中原后的暴行与国土沦陷的屈辱。此句意为中原腹地遭遇胡尘笼罩的惨痛局面,是自古以来从未有过的。
- 剧盗曾从宗父命:剧盗是南宋朝廷对自发抗金义军的污蔑性称呼,陆游此处为义军正名;宗父指北宋末南宋初抗金名臣宗泽,他曾任东京留守,招抚数十万义军共同抗金。此句言当年的抗金义军曾谨遵宗泽号令抗敌。
- 遗民犹望岳家军:遗民指沦陷于金兵之手的中原百姓;岳家军是南宋抗金名将岳飞统领的军队,军纪严明、作战勇猛,深受百姓爱戴。此句言沦陷区百姓至今仍盼望岳家军收复失地。
- 上天悔祸终平虏:悔祸指上天悔恨降下灾祸;平虏指平定金兵(“虏”为古代对北方异族的蔑称,此处代指金兵)。此句言上天若能悔悟灾祸,终将平定胡虏。
- 公道何人肯散群:散群指驱散金兵聚众入侵、凝聚力量平定战乱。此句意为伸张抗金的公道何在,又有谁能真正平息敌寇之乱?
- 白首自知疏报国:白首指年老头发花白,陆游作此诗时年近八十;疏报国指自己远离朝堂、年老体衰,难以实现报国之志。此句言自己年已老迈,自知难以亲身报国。
- 尚凭精意祝炉熏:精意指至诚的心意;炉熏指香炉升起的香烟,代指焚香祝祷。此句言即便如此,仍凭着至诚之心,对着炉烟默默祝祷国家收复失地、平定战乱。
现代译文
自古以来山河便有分崩离析之时,
可京洛一带被胡尘笼罩的屈辱,却从未如此惨痛。
当年抗金义军曾谨遵宗泽的号令,
沦陷区的遗民至今仍盼望着岳家军的身影。
上天若肯悔悟灾祸,终将平定胡虏,
可公道何在,又有谁能驱散敌寇的凶顽?
我年已白首,自知早已难亲身报国,
却仍凭至诚之心,对炉烟默默祝祷平安。
创作背景
这首诗约作于宋宁宗嘉定元年至二年(1208—1209),陆游时年77至78岁,退居山阴老家。当时南宋朝廷在主和派主导下,与金国签订屈辱的“嘉定和议”,国土分裂的局面仍未改变。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,壮志难酬。晚年回望一生,他感念宗泽、岳飞等抗金名将的功业,痛惜朝廷无人主持北伐,即便年老体衰,仍心系国事,遂写下此诗抒发胸中愤懑与爱国情怀。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联“剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军”对仗工整,“剧盗”对“遗民”、“曾从”对“犹望”、“宗父命”对“岳家军”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄:全诗以宗泽、岳飞的抗金事迹为核心典故,既怀念昔日抗金英雄,也暗讽朝廷放弃抗金、排挤主战力量的行径;以“腥膻”代指金兵、“炉熏”寄托祝祷,意象鲜明且富有含蓄的情感张力。
- 情感递进:全诗情感层层深入:开篇以“山河乖分”的历史常态对比“京洛腥膻”的空前屈辱,奠定悲愤基调;继而追忆抗金往事,抒发对故国故军的怀念;再以“上天悔祸”的期许与“公道何人”的质问,深化对朝廷的不满;最后以“白首疏报国”的自伤收束,落脚于“精意祝炉熏”的赤诚,从愤懑转向执着的爱国情怀,沉郁顿挫,余味悠长。
- 反语正名:“剧盗”本是朝廷对义军的污蔑,陆游沿用此词却赋予其正面含义,实则为底层抗金力量正名,体现了他对民间抗敌势力的认可与同情。
常见问题
《书愤》的作者和朝代是什么?
《书愤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书愤》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的爱国代表作,诗人借感慨山河分裂、中原沦陷的惨痛现实,追忆宗泽、岳飞等抗金名将的功业,痛惜南宋朝廷无力平定胡虏、伸张公道,抒发了自己壮志难酬的愤懑,以及至死不渝的报国赤诚。
《书愤》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋宁宗嘉定元年至二年(1208—1209),陆游时年77至78岁,退居山阴老家。当时南宋朝廷在主和派主导下,与金国签订屈辱的“嘉定和议”,国土分裂的局面仍未改变。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,壮志难酬。晚年回望一生,他感念宗泽、岳飞等抗金名将的功业,痛惜朝廷无人主持北伐,即便年老体衰,仍心系国事,遂写下此诗抒发胸中愤懑与爱国情怀。
《书愤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军”对仗工整,“剧盗”对“遗民”、“曾从”对“犹望”、“宗父命”对“岳家军”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄 :全诗以宗泽、岳飞的抗金事迹为核心典故,既怀念昔日抗金英雄,也暗讽朝廷放弃抗金、排挤主战力量的行径;以“腥膻”代指金兵、“炉熏”寄托祝祷,意象鲜明且富有含蓄的情感张...