这首诗为陆游晚年闲居之作,以即事抒怀的方式,先自述历经世事、闭门养和的状态,借萧京兆、马伏波二典抒发壮志难酬的迟暮之悲,复以日暮戍角、岭路樵歌的实景烘托心境,最后以禅家意境点明超脱世俗烦恼的通达态度,兼具人生感慨与禅理意趣。
即事
盛衰莫问萧京兆,壮老空悲马伏波。
日暮城楼传戍角,风生岭路下樵歌。
君知此段神通否?
竖拂能降百万魔。
简要说明
逐句注释
身向人间阅事多:身,自身;向,经历、投身;阅事多,指一生阅历世事纷繁。陆游一生历经南渡战乱、宦海沉浮与抗金壮志难酬,见尽世态人情。
杜门聊得养天和:杜门,闭门谢客;聊得,姑且得以;养天和,调养顺应自然的平和心性,“天和”指自然的元气与人的天性平和之态。
盛衰莫问萧京兆:萧京兆,指西汉曾任京兆尹的萧育(萧望之之子),此处代指关心朝政盛衰的达官士人。句意谓不必追问道世间的兴衰更迭(如同萧京兆般汲汲于朝政变迁)。
壮老空悲马伏波:马伏波,指东汉伏波将军马援,一生征战沙场,晚年仍请缨出征却遭谗言猜忌。句意谓到老来只能空自悲叹,如同马援般壮志难酬、身世坎坷。
日暮城楼传戍角:日暮,傍晚时分;戍角,边防军营的号角声,烘托出苍凉的暮色氛围。
风生岭路下樵歌:岭路,山间的山路;下樵歌,砍柴的樵夫唱着山歌从山上传下,以闲适的乡野之声反衬世事的纷扰。
君知此段神通否:君,您;此段,这种境界;“神通”此处非佛教神通之义,指超脱世俗烦恼的自在心境与精神境界。
竖拂能降百万魔:竖拂,指禅家禅师以拂尘示现佛法、降伏烦恼的动作;百万魔,代指世俗的种种烦恼、悲愁与执念。句意谓只要持守平和的心境,便能降服所有的精神魔障。
现代译文
一生投身世间阅尽多少世事浮沉,
闭门谢客姑且能调养天性平和。
不必追问道世间兴衰如萧京兆的旧事,
到老来空自悲叹如马伏波般壮志难酬。
傍晚城楼上传来戍边的号角声声,
山风卷着樵夫的山歌从岭路落下。
您可知道这其中的自在神通?
挥起拂尘便能降服百万心魔。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居。晚年的他虽退居乡里,仍难平胸中壮志难酬的郁愤,但也逐渐在乡居生活中寻求精神解脱。这首诗即借日常所见之景与典故,抒发迟暮之年的人生感慨,同时以禅理化解内心的悲愁。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:颔联以“萧京兆”“马伏波”二典,一写不必汲汲于朝政兴衰,一写自身壮志难酬的迟暮悲慨,借古人之事抒己胸中之郁,凝练厚重,避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融烘托心境:颈联“日暮城楼传戍角,风生岭路下樵歌”以视听结合的手法勾勒暮色乡居之景:苍凉的戍角声暗含对国事的牵挂,闲适的樵歌则凸显乡居的松弛,二者形成鲜明对比,精准烘托出诗人复杂的心境——既有对世事的牵挂,又有退居的释然。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无雕琢痕迹。
- 意境升华收束全篇:尾联以禅家“竖拂降魔”的典故,将乡居养和的日常境界升华为超脱世俗烦恼的精神高度,将前文的迟暮悲慨转化为通透的豁达,收束全诗,余味悠长。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗为陆游晚年闲居之作,以即事抒怀的方式,先自述历经世事、闭门养和的状态,借萧京兆、马伏波二典抒发壮志难酬的迟暮之悲,复以日暮戍角、岭路樵歌的实景烘托心境,最后以禅家意境点明超脱世俗烦恼的通达态度,兼具人生感慨与禅理意趣。
《即事》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居。晚年的他虽退居乡里,仍难平胸中壮志难酬的郁愤,但也逐渐在乡居生活中寻求精神解脱。这首诗即借日常所见之景与典故,抒发迟暮之年的人生感慨,同时以禅理化解内心的悲愁。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :颔联以“萧京兆”“马伏波”二典,一写不必汲汲于朝政兴衰,一写自身壮志难酬的迟暮悲慨,借古人之事抒己胸中之郁,凝练厚重,避免了直白抒情的浅露。 2. 情景交融烘托心境 :颈联“日暮城楼传戍角,风生岭路下樵歌”以视听结合的手法勾勒暮色乡居之景:苍凉的戍角声暗含对国事的牵挂,闲适的樵歌则凸显乡居的松弛,二者形成鲜明对比,精准烘托出诗人复杂的心...