秋思

· 陆游

半年闭户废登临,直自春残病至今。
帐外昏灯伴孤梦,檐前寒雨滴愁心。
中原形胜关河在,列圣忧勤德泽深。
遥想遗民垂泣处,大梁城阙又秋砧。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陆游晚年闲居病中所作,先铺陈自身闭门谢客、病中孤寂的愁苦,转而抒发对中原沦陷的痛心、对故国遗民的深切挂念,将个人身世之悲与家国忧思融为一体,情感沉郁厚重。

逐句注释

半年闭户废登临
直自春残病至今
帐外昏灯伴孤梦
檐前寒雨滴愁心
中原形胜关河在
列圣忧勤德泽深
遥想遗民垂泣处
大梁城阙又秋砧

  1. 半年闭户废登临:闭户,指闭门不出;废登临,荒废了登高远眺、游赏山水的雅事。此句写诗人因长期患病,闭门谢客,早已不再外出游赏。
  2. 直自春残病至今:直自,自从、一直到;春残,春末时节。句意:从春末染上疾病以来,病情缠绵至今,已然半年有余。
  3. 帐外昏灯伴孤梦:昏灯,昏暗的灯火;孤梦,既指孤独的梦境,也暗含诗人身世孤零、无人相伴的处境。句意:帷帐外昏暗的灯火,只伴着我独眠时的孤清梦境。
  4. 檐前寒雨滴愁心:寒雨,深秋的冷雨;愁心,诗人满怀的家国与身世之愁。句意:屋檐前的冷雨淅淅沥沥,点点滴滴都打在我愁绪郁结的心上。
  5. 中原形胜关河在:形胜,指地势险要的战略要地;关河,指中原地区的山河关隘。句意:中原地区的险要山河依然屹立,故土犹在。
  6. 列圣忧勤德泽深:列圣,指宋朝历代先帝;忧勤,指君主忧心国事、辛勤操劳;德泽,指帝王对百姓的恩德恩泽。句意:宋朝历代先帝都曾忧心天下、辛勤理政,对百姓的恩德深厚绵长。
  7. 遥想遗民垂泣处:遗民,指沦陷于金人之手的中原地区百姓。句意:遥想那些在金人统治下含泪度日的中原遗民。
  8. 大梁城阙又秋砧:大梁,即北宋都城汴京(今河南开封),此处代指中原故都;城阙,指城郭宫阙;秋砧,秋日里妇人捣衣的声音(砧为捣衣石,此处代指捣衣声)。句意:故都大梁的城阙之下,又响起了秋日的捣衣砧声。

现代译文

闭门半载早已荒废了登高望远,从春末染病至今缠绵未愈。
帐外昏灯只伴我孤眠残梦,檐前冷雨点点滴滴打湿愁心。
中原的险关大河依然屹立,列祖列宗忧劳天下恩德深厚。
遥想沦陷区遗民含泪的处所,大梁城阙又响起秋日的捣衣砧声。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。此时他年事已高,又染病在身,闭门不出,但始终未曾忘却中原故土与沦陷区百姓。这首诗当作于其闲居期间的一个秋日,诗人由眼前的秋夜病居之景,触景生情,将个人的孤寂愁绪与深沉的家国忧思融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严整:此诗为标准的七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“帐外昏灯伴孤梦,檐前寒雨滴愁心”与颈联“中原形胜关河在,列圣忧勤德泽深”均为严整的对仗句,如“帐外”对“檐前”、“昏灯”对“寒雨”、“关河”对“德泽”,句式工整,读来朗朗上口,体现了陆游律诗创作的精湛功力。
  2. 意象营造,情景交融:前四句以“昏灯”“孤梦”“寒雨”等意象,营造出病中独处的凄清孤寂氛围,将诗人的身世之愁具象化;后半首以“中原形胜”“遗民垂泣”“秋砧”等意象,将笔触转向家国大事,由个人愁绪升华为民族之悲,虚实结合,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 情感转折,沉郁厚重:全诗以“愁”为线索,前四句写实,抒发个人病居孤愁;后四句由实转虚,由眼前景联想到故国故都与沦陷遗民,将一己之悲与家国之痛紧密结合,情感深沉厚重,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“大梁城阙又秋砧”以故都的秋日捣衣声作结,捣衣声本是古典诗词中常见的秋思意象,此处以故都的秋砧呼应遗民的苦难处境,不着一字议论,却将故国之思、忧国之痛蕴含其中,余味悠长,引人深思。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陆游晚年闲居病中所作,先铺陈自身闭门谢客、病中孤寂的愁苦,转而抒发对中原沦陷的痛心、对故国遗民的深切挂念,将个人身世之悲与家国忧思融为一体,情感沉郁厚重。

《秋思》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。此时他年事已高,又染病在身,闭门不出,但始终未曾忘却中原故土与沦陷区百姓。这首诗当作于其闲居期间的一个秋日,诗人由眼前的秋夜病居之景,触景生情,将个人的孤寂愁绪与深沉的家国忧思融为一体,写下此作。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严整 :此诗为标准的七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“帐外昏灯伴孤梦,檐前寒雨滴愁心”与颈联“中原形胜关河在,列圣忧勤德泽深”均为严整的对仗句,如“帐外”对“檐前”、“昏灯”对“寒雨”、“关河”对“德泽”,句式工整,读来朗朗上口,体现了陆游律诗创作的精湛功力。 2. 意象营造,情景交融 :前四句以“昏灯”“孤梦”“寒雨”等意象,营造出病...