生查子

· 陆游

还山荷主恩,聊试扶犁手。
新结小茅茨,恰占清江口。
风尘不化衣,邻曲常持酒。
那似宦游时,折尽长亭柳。

简要说明

这首词是陆游归隐田园后的作品,以质朴直白的语言描绘了山居耕种、邻人携酒的闲适日常,通过与宦游时期的奔波离别形成对比,抒发了对官场的厌倦与归隐后的释然自得之情。

逐句注释

  1. 还山荷主恩,聊试扶犁手:还山,指辞官归隐山林;荷,承受、承蒙;主恩,代指朝廷的恩德。聊试,姑且尝试;扶犁手,原指耕种的手艺,此处代指归隐务农的生活。句意:承蒙皇恩得以辞官返归山林,姑且拿起犁具体验农耕的日常。
  2. 新结小茅茨,恰占清江口:新结,刚刚搭建;茅茨,茅草搭建的简陋屋舍。恰占,恰好选址坐落于;清江口,清澈江水的江口地带。句意:刚刚新建起几间茅草小屋,正好坐落在清清江水的江口边上。
  3. 风尘不化衣,邻曲常持酒:风尘,此处代指官场的奔波尘俗与应酬劳顿;不化衣,指不再被官场的世俗纷扰沾染身心,也暗含脱离官场繁扰后的轻松。邻曲,指邻里乡亲;常持酒,时常带着美酒前来探访。句意:再也不会被官场的尘俗劳顿所困,邻里乡亲时常带着美酒相访。
  4. 那似宦游时,折尽长亭柳:那似,哪里比得上;宦游,指在外做官奔波。折尽长亭柳,古人有折柳送别的习俗,长亭为古代官方送别之处,此处代指宦游期间无数次的送别应酬与离别之苦,也暗含官场生涯的劳碌奔波。句意:哪里比得上当年在外宦游的时候,折遍长亭边的柳枝,受尽离别与奔波之苦。

现代译文

承蒙皇恩得返山林,姑且拿起犁头做个农夫。
刚盖起几间茅草小屋,正好坐落于清清江口边。
再也不会被官场尘俗沾染身心,
邻居们常带着美酒相访。
哪里比得上当年宦游在外的时候,
折尽了长亭边的柳枝,受尽离别奔波之苦。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与外放,历经多年宦海沉浮,对官场的繁文缛节、离别劳碌深感厌倦。这首词应为其晚年退居山阴故居时所作,此时他已脱离官场羁绊,得以回归田园,学界普遍认为此词创作于陆游淳熙年间辞官归乡之后,具体年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词为《生查子》仄体格,双调四十字,前后段各四句两仄韵,韵脚“手、口、酒、柳”均属上声韵部,读来婉转和谐,完全契合词牌格律规范。
  2. 对比手法鲜明:上片铺陈归隐后的闲适农耕、邻里相访的日常,下片以“那似”转折,将田园自在与宦游“折尽长亭柳”的奔波离别形成强烈反差,直观凸显出归隐生活的可贵。
  3. 用典含蓄自然:“折尽长亭柳”化用古人折柳送别的经典典故,不着痕迹地将宦游生涯的离别应酬与劳碌具象化,既贴合情境又暗含深意,避免了直白抒情的生硬感。
  4. 语言质朴平实:全词以白描手法写景抒情,无华丽辞藻修饰,用“茅茨”“清江口”“邻曲持酒”等日常意象,真实还原了田园生活的恬淡,情感真挚自然。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词是陆游归隐田园后的作品,以质朴直白的语言描绘了山居耕种、邻人携酒的闲适日常,通过与宦游时期的奔波离别形成对比,抒发了对官场的厌倦与归隐后的释然自得之情。

《生查子》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与外放,历经多年宦海沉浮,对官场的繁文缛节、离别劳碌深感厌倦。这首词应为其晚年退居山阴故居时所作,此时他已脱离官场羁绊,得以回归田园,学界普遍认为此词创作于陆游淳熙年间辞官归乡之后,具体年份暂无确切定论。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词为《生查子》仄体格,双调四十字,前后段各四句两仄韵,韵脚“手、口、酒、柳”均属上声韵部,读来婉转和谐,完全契合词牌格律规范。 2. 对比手法鲜明 :上片铺陈归隐后的闲适农耕、邻里相访的日常,下片以“那似”转折,将田园自在与宦游“折尽长亭柳”的奔波离别形成强烈反差,直观凸显出归隐生活的可贵。 3. 用典含蓄自然 :“折尽长亭柳”化用古...