即事

· 陆游

皋夔无近用,芝术少奇功。
上寿当徐致,沉奇忌力攻。
医传三世久,事历百年中。
畏与庸人说,终身托病聋。

简要说明

这首诗以医药之事为喻,借医理抒怀抱,表面谈论疗疾养生之道,实则抒发诗人一生壮志难酬、贤才难用的愤懑,以及不愿与世俗同流合污的孤高心境,同时暗含对治国理政应循序渐进、忌急功近利的政治主张。

逐句注释

  1. 皋夔无近用,芝术少奇功:皋夔指皋陶与夔,舜时贤臣,后泛指贤能之士;近用指被朝廷重用、委以近职;芝术为灵芝、白术,皆为名贵药材,此处代指济世良方;奇功指显著功效。此句以贤才不得重用、良药难展其效,暗喻自身报国之志无处施展。
  2. 上寿当徐致,沉疴忌力攻:上寿在古代指百岁以上的高寿,此处引申为疗疾养生的上策;徐致指循序渐进地达成;沉疴指久治不愈的重病;力攻指用猛烈的药物强行治疗。此句借医理阐发处世、治国之道,反对急功近利,主张循序渐进。
  3. 医传三世久,事历百年中:医传三世指医药技艺或医道传承已久;事历百年为虚指,极言世间世事变迁历经漫长岁月。此句由医道过渡到世事沧桑,暗含诗人一生经历的浮沉。
  4. 畏与庸人说,终身托病聋:庸人指平庸世俗、无法理解诗人志向之人;托病聋指假装生病耳聋,借以避开世俗应酬与争辩。此句直接抒发诗人的孤高心境,不愿与流俗同合,选择避世缄默。

现代译文

贤能如皋夔辈难获朝廷重用,济世的芝术仙草也少有施展奇功的机缘。
疗疾养生当循序渐进徐徐调养,久治的重病最忌用猛药强行攻伐。
医道传承已有三世之久,世间世事变迁历经百年沧桑。
我畏惧与庸碌俗人谈论心事,索性终身托言病聋远离尘嚣。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派打压贬谪,晚年退居家乡,眼见朝廷苟安一隅,自己空有报国之志却无处施展,心中愤懑难平。诗人平素精通医理,家族亦有医学传承,遂借日常医药之事为喻,将自身的不遇与时代的弊病相联系,抒发壮志难酬的苦闷,以及不愿与苟安流俗同合的孤高情怀。学界普遍认为此诗是陆游晚年抒怀的代表作之一,以浅近之语寄深沉之志。

艺术赏析

  1. 托物言志,借喻深刻:全诗以“即事”为题,紧扣医药之事展开,却处处暗合家国身世。首联用“皋夔”“芝术”自比,将报国无门的失意具象化;颔联借医理阐发政治理念,反对急功近利,体现了陆游务实稳健的治国思想。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“上寿当徐致,沉疴忌力攻”与颈联“医传三世久,事历百年中”对仗工整,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  3. 语言平实,意蕴深沉:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却于平淡之中蕴含强烈的情感。尾联“终身托病聋”以细节描写,含蓄地表达了诗人的孤独与愤懑,将不愿与世俗同流合污的心境刻画得淋漓尽致。
  4. 用典自然:“皋夔”典故的运用贴切自然,既点明了诗人对贤才难用的感慨,又未破坏全诗的整体意境,体现了陆游娴熟的用典技巧。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗以医药之事为喻,借医理抒怀抱,表面谈论疗疾养生之道,实则抒发诗人一生壮志难酬、贤才难用的愤懑,以及不愿与世俗同流合污的孤高心境,同时暗含对治国理政应循序渐进、忌急功近利的政治主张。

《即事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派打压贬谪,晚年退居家乡,眼见朝廷苟安一隅,自己空有报国之志却无处施展,心中愤懑难平。诗人平素精通医理,家族亦有医学传承,遂借日常医药之事为喻,将自身的不遇与时代的弊病相联系,抒发壮志难酬的苦闷,以及不愿与苟安流俗同合的孤高情怀。学界普遍认为此诗是陆游晚年抒怀的代表作之一,以浅近之语寄深沉之志。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借喻深刻 :全诗以“即事”为题,紧扣医药之事展开,却处处暗合家国身世。首联用“皋夔”“芝术”自比,将报国无门的失意具象化;颔联借医理阐发政治理念,反对急功近利,体现了陆游务实稳健的治国思想。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“上寿当徐致,沉疴忌力攻”与颈联“医传三世久,事历百年中”对仗工整,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作...