这首五言律诗以“即事”为题,记录了诗人闲居时的日常起居与秋日晚景,通过细腻的生活场景与自然景物描写,抒发了晚年超脱世事、安于平淡的闲适心境,展现了日常小事中蕴藏的悠然诗意。
即事
纸洁晴窗暖,粳新午饭香。
嗜眠为至乐,省事是奇方。
孤蝶弄秋色,乱鸦啼夕阳。
诗情随处有,信笔自成章。
嗜眠为至乐,省事是奇方。
孤蝶弄秋色,乱鸦啼夕阳。
诗情随处有,信笔自成章。
简要说明
逐句注释
- 纸洁晴窗暖:洁净的纸张铺展在晴日窗下,日光暖融融地洒满室内。纸洁指纸张洁净,晴窗指晴天光照下的窗畔。
- 粳新午饭香:新收的粳米烹制的午饭,飘出阵阵清香。粳新即当年收获的新熟粳米。
- 嗜眠为至乐:喜爱安然酣眠便是人生最大的快乐。嗜眠此处指闲居时能享受松弛的睡眠,而非贪睡;至乐指最高的精神乐趣。
- 省事是奇方:摒除繁杂俗务才是处世的绝妙良方。省事指减少不必要的应酬与世事牵绊;奇方原指特效药方,此处比喻绝佳的处世之道。
- 孤蝶弄秋色:一只孤蝶在秋日的景色中翩跹翻飞,仿佛把玩着秋意。孤蝶指孤单的蝴蝶,弄字将蝴蝶拟人化,尽显灵动意趣。
- 乱鸦啼夕阳:几只归巢的鸦群伴着西斜的夕阳啼鸣。乱鸦的“乱”并非杂乱,而是自然随性的群体状态;夕阳点明时节为秋日傍晚。
- 诗情随处有:作诗的灵感与兴致随处都可寻得。
- 信笔自成章:随手提笔便能自然成篇,无需刻意雕琢。信笔指随手挥毫,成章指完成完整诗篇。
现代译文
晴窗下铺着洁净的素纸,日光暖融融地洒下,
新收的粳米烹出午饭,飘来阵阵清香。
贪享酣眠便是人间至乐,
摒除俗务才是处世的奇方。
一只孤蝶在秋色里翩跹戏耍,
几只乱鸦伴着西斜的夕阳啼鸣。
诗情本就处处都有,
随手提笔便自然成章。
创作背景
此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期隐居田园,远离官场纷争,过上了耕读闲适的生活。这首诗是诗人捕捉日常闲居的点滴场景与秋日晚景所作,学界对具体创作年份并无定论,普遍认为是其晚年超脱功利、安于平淡心境下的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“孤蝶弄秋色,乱鸦啼夕阳”中,“孤蝶”对“乱鸦”,“弄”对“啼”,“秋色”对“夕阳”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融:前两联写室内松弛的日常场景,纸洁、晴窗、粳香、暖光,勾勒出温馨宁静的生活氛围;后两联转写室外秋景,以“孤蝶”“乱鸦”“夕阳”勾勒出悠然静谧的秋日晚景,将个人的闲适心境融入景物描写之中,达到情景合一的艺术效果。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕。“信笔自成章”既点明了诗歌创作的随性自然,也契合了全诗闲适恬淡的基调,体现了陆游晚年诗歌“平易自然”的典型风格。
- 意蕴内涵:诗中“省事是奇方”暗含了诗人对官场繁杂事务的厌倦,通过“嗜眠”“省事”表达了对松弛自在生活的追求;尾联“诗情随处有”则点明了日常即有诗意的哲理,展现了诗人晚年超脱功利、发现生活之美的心境。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首五言律诗以“即事”为题,记录了诗人闲居时的日常起居与秋日晚景,通过细腻的生活场景与自然景物描写,抒发了晚年超脱世事、安于平淡的闲适心境,展现了日常小事中蕴藏的悠然诗意。
《即事》的创作背景是什么?
此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期隐居田园,远离官场纷争,过上了耕读闲适的生活。这首诗是诗人捕捉日常闲居的点滴场景与秋日晚景所作,学界对具体创作年份并无定论,普遍认为是其晚年超脱功利、安于平淡心境下的作品。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“孤蝶弄秋色,乱鸦啼夕阳”中,“孤蝶”对“乱鸦”,“弄”对“啼”,“秋色”对“夕阳”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融 :前两联写室内松弛的日常场景,纸洁、晴窗、粳香、暖光,勾勒出温馨宁静的生活氛围;后两联转写室外秋景,以“孤蝶”“乱...