即事

· 陆游

小阁凭栏望远空,天河横贯斗牛中。
他年鼓角榆关路,马上遥看与此同。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年即景抒怀之作,以眼前银河横贯星空的壮阔景象起笔,由实景联想到他日边关征战的场景,抒发了其老而弥坚的报国之志,暗含对往昔军旅生涯的追忆与建功立业的期许。

逐句注释

小阁凭栏望远空
小阁:狭小的楼阁;凭栏:倚靠栏杆;远空:辽远的长空。句意:在小阁楼上倚靠栏杆眺望辽阔的天际。

天河横贯斗牛中
天河:即银河;斗牛:二十八宿中的斗宿、牛宿,此处代指星空区域。句意:银河横贯天际,横跨在斗、牛二宿所在的星空之中。

他年鼓角榆关路
他年:他日、将来;鼓角:军中战鼓与号角,借代战事;榆关:原指山海关,此处泛指北部边关要塞。句意:将来行军征战于边关要道之上。

马上遥看与此同
马上:骑在战马之上;:指代眼前凭栏远眺银河的景象。句意:骑在战马之上遥遥眺望星空,定与此刻所见一般无二。

现代译文

小楼高阁,凭栏遥望远天寥廓,
银河耿耿,横贯斗宿牛宿的星河。
他日若再踏上边关的征战路途,
鞍马之上遥遥看天,定与此刻壮阔。

创作背景

陆游一生志在恢复中原,乾道八年(1172年)曾入蜀辅佐王炎,亲历汉中抗金前线,留下诸多边塞诗作。晚年退居山阴后,常追忆往昔军旅生活,这首《即事》当作于其闲居山阴时期。诗人登阁远眺,见银河横贯星空的壮阔之景,触景生情,由眼前闲适的观景场景联想到他日边关征战的情景,抒发了老而弥坚的报国之心。

艺术赏析

  1. 虚实相生:前两句实写眼前登阁观星的实景,后两句虚写他日边关征战的想象场景,将眼前的闲适与胸中的壮志自然结合,拓宽了诗歌意境,使情感表达更具层次感。
  2. 借代手法:以“鼓角”代指军中战事,以“斗牛”代指星空,语言凝练含蓄,避免了直白表述的平淡。
  3. 格律严谨:作为七言绝句,采用仄起首句入韵的格式,押韵和谐(押东韵),平仄合规,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 以景衬情:全诗未直接抒发报国之志,而是通过眼前星空与想象中马上观星的场景呼应,将深沉的爱国情怀融入自然景象之中,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年即景抒怀之作,以眼前银河横贯星空的壮阔景象起笔,由实景联想到他日边关征战的场景,抒发了其老而弥坚的报国之志,暗含对往昔军旅生涯的追忆与建功立业的期许。

《即事》的创作背景是什么?

陆游一生志在恢复中原,乾道八年(1172年)曾入蜀辅佐王炎,亲历汉中抗金前线,留下诸多边塞诗作。晚年退居山阴后,常追忆往昔军旅生活,这首《即事》当作于其闲居山阴时期。诗人登阁远眺,见银河横贯星空的壮阔之景,触景生情,由眼前闲适的观景场景联想到他日边关征战的情景,抒发了老而弥坚的报国之心。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生 :前两句实写眼前登阁观星的实景,后两句虚写他日边关征战的想象场景,将眼前的闲适与胸中的壮志自然结合,拓宽了诗歌意境,使情感表达更具层次感。 2. 借代手法 :以“鼓角”代指军中战事,以“斗牛”代指星空,语言凝练含蓄,避免了直白表述的平淡。 3. 格律严谨 :作为七言绝句,采用仄起首句入韵的格式,押韵和谐(押东韵),平仄合规,读来朗朗上口,兼具...