菩萨蛮・小院蚕眠春欲老

· 陆游

小院蚕眠春欲老。
新巢燕乳花如扫。
幽梦锦城西。
海棠如旧时。


当年真草草。
一棹还吴草。
题罢惜春诗。
镜中添鬓丝。

简要说明

这首词是陆游暮春时节的抒怀之作,上阕以清幽的暮春小院之景起笔,转入恍惚梦境追忆蜀中旧游,下阕由今忆昔,抒发了当年东归吴地的仓促遗憾,以及年华老去、旧梦如烟的迟暮怅惘,将惜春之情与身世感慨融为一体。

逐句注释

  1. 小院蚕眠春欲老:蚕眠指蚕蜕皮前停止进食、静伏不动的状态,此处点明暮春养蚕时节;春欲老即春光将尽,暮春。
  2. 新巢燕乳花如扫:新巢指刚筑成的燕子窝;燕乳指燕雏刚刚孵出,暗合春日生机;花如扫谓春花落尽,残英满地,仿佛被扫帚清扫过一般。
  3. 幽梦锦城西:幽梦指隐约恍惚的梦境;锦城即锦官城,为成都的别称,陆游曾在四川任职多年,此地为其重要旧游之地。
  4. 海棠如旧时:海棠为蜀中(成都)极具代表性的花卉,陆游多有咏海棠之作;如旧时意为如同往昔盛放的模样。
  5. 当年真草草:草草意为匆忙草率,此处指当年乘船离开蜀地东归吴地时,未曾好好流连旧游,如今回想只觉当时太过仓促轻率。
  6. 一棹还吴草:棹为船桨,代指乘船;按通行宋刻本及后世选本,此句多作“一棹还吴了”,意为乘船返回吴地后作罢。今依您提供的文本,暂解为吴地郊原的芳草,暗指故里吴地。
  7. 题罢惜春诗:题罢即写完;惜春诗指为春将尽而抒发感慨的诗作,此处既指眼前所作之词,也暗合当年蜀中咏春的旧作。
  8. 镜中添鬓丝:鬓丝指两鬓的白发,形容年华老去,韶华不再。

现代译文

小院里蚕儿静卧安眠,眼看春光就要老去。
新筑的燕巢里雏燕初醒,残花落尽好似被清扫干净。
恍惚间我梦回锦官城西,
眼前的海棠,还如旧时一般盛放。

当年真是太过匆忙草率,
一叶扁舟载我回到吴地芳草萋萋的故里。
写完这首惜春的诗篇,
镜中照见,两鬓已添了丝丝白发。

创作背景

陆游一生曾入蜀任职九年,淳熙五年(1178)他从成都离任,乘船东归故乡绍兴(吴地)。这首词应为东归后暮春时节所作,彼时诗人已年过半百,回顾蜀中岁月,当年离开蜀地时未曾好好告别旧游之地,如今暮春时节见景生情,既怀念蜀中闲适又充满生机的过往,更因年华流逝、壮志未酬而生出迟暮之感,将个人身世与惜春情绪结合,写下此词。

艺术赏析

  1. 结构章法:虚实相生,情景交融:上阕实写眼前暮春小院之景,以“幽梦”一笔转入虚写,将读者带入蜀中旧游的梦境,虚实转换自然流畅;下阕由梦境回到现实,先忆往昔仓促东归的遗憾,再落脚于镜中白发的当下,将景、情、梦、实融为一体,层层递进。
  2. 意象营造:清丽淡远,暗含怅惘:选取蚕眠、燕乳、落花、海棠等暮春典型意象,既勾勒出小院清幽的暮春图景,又以“春欲老”“花如扫”暗合惜春的惆怅,梦中海棠如旧与现实鬓丝新生形成今昔对比,强化了年华流逝的感慨。
  3. 语言风格:浅近含蓄,意蕴深厚:全词用词平易自然,无晦涩典故,却以“草草”“添鬓丝”等浅语道出深沉的身世之叹,将豪放诗人的柔婉一面展露无遗,符合《菩萨蛮》词牌婉约含蓄的特质。
  4. 主题拓展:惜春与身世相契:词中不仅抒发了普通的惜春之情,更将春老与年老、蜀中旧游的美好与东归后的迟暮相对照,把个人宦游漂泊、壮志难酬的失意融入惜春的怅惘之中,拓宽了词的意境。

常见问题

《菩萨蛮・小院蚕眠春欲老》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・小院蚕眠春欲老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・小院蚕眠春欲老》主要写了什么?

这首词是陆游暮春时节的抒怀之作,上阕以清幽的暮春小院之景起笔,转入恍惚梦境追忆蜀中旧游,下阕由今忆昔,抒发了当年东归吴地的仓促遗憾,以及年华老去、旧梦如烟的迟暮怅惘,将惜春之情与身世感慨融为一体。

《菩萨蛮・小院蚕眠春欲老》的创作背景是什么?

陆游一生曾入蜀任职九年,淳熙五年(1178)他从成都离任,乘船东归故乡绍兴(吴地)。这首词应为东归后暮春时节所作,彼时诗人已年过半百,回顾蜀中岁月,当年离开蜀地时未曾好好告别旧游之地,如今暮春时节见景生情,既怀念蜀中闲适又充满生机的过往,更因年华流逝、壮志未酬而生出迟暮之感,将个人身世与惜春情绪结合,写下此词。

《菩萨蛮・小院蚕眠春欲老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:虚实相生,情景交融 :上阕实写眼前暮春小院之景,以“幽梦”一笔转入虚写,将读者带入蜀中旧游的梦境,虚实转换自然流畅;下阕由梦境回到现实,先忆往昔仓促东归的遗憾,再落脚于镜中白发的当下,将景、情、梦、实融为一体,层层递进。 2. 意象营造:清丽淡远,暗含怅惘 :选取蚕眠、燕乳、落花、海棠等暮春典型意象,既勾勒出小院清幽的暮春图景,又以“春欲老”...