即事

· 陆游

云起山容改,湖生浦面宽。
寒鸦先雁到,乌桕後枫丹。
年迈狐装帽,时新豆捣团。
非关嗜温饱,更事耐悲欢。

简要说明

这首是陆游晚年闲居时的即景抒怀之作,以秋日山水、寻常风物为描写对象,结合自身年迈的生活状态,抒发了历经世事沧桑后,不再执着于物质享受,转而坦然面对人生悲欢的平和心境。

逐句注释

  1. 云起山容改,湖生浦面宽
    云起:云层涌起。山容改:山峦的形貌发生变化。湖生:此处指湖水涨起或泛起波澜。浦面:水边的滩涂平地。句意:云层涌起,山峦的样貌顿时改观;湖水渐涨,水边的滩涂显得愈发宽阔。
  2. 寒鸦先雁到,乌桕後枫丹
    寒鸦:天寒时节活动的乌鸦。先雁到:比大雁更早飞来。乌桕:一种秋季叶色变红的落叶乔木。後:通“后”,在……之后。枫丹:枫树的叶片转为丹红色。句意:寒鸦比大雁更早飞临此地,乌桕的红叶尚迟于枫树的丹色。
  3. 年迈狐装帽,时新豆捣团
    年迈:年老体衰。狐装帽:用狐皮缝制的御寒帽子。时新:应时的新鲜食物。豆捣团:将豆类捣碎制成的团子(或豆糜糕团)。句意:年老的我戴着狐皮缝制的帽子,吃着应时新制的豆面团子。
  4. 非关嗜温饱,更事耐悲欢
    非关:并非因为。嗜温饱:贪图温饱的物质享受。更事:经历世事,历经沧桑。耐悲欢:坦然承受人生的悲欢离合,不为外物所动。句意:并非只是贪图温饱的安逸,而是历经世事之后,更能坦然面对人生的种种悲欢。

现代译文

秋云涌起,山峦的形貌悄然改换;湖水渐涨,水边的滩涂显得愈发开阔。寒鸦比大雁更早飞临此地,乌桕的红叶尚迟于枫树的丹色。年老的我戴着狐皮缝制的暖帽,享用着应时新制的豆面团子。并非只是贪恋温饱的安逸,而是历经世事沧桑后,更能坦然承受人生的悲欢离合。

创作背景

这首诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭朝廷排挤,壮志难伸。晚年退居乡里后,他远离宦海风波,过着闲适的田园生活,此时已年逾花甲,历经数十年的家国之悲与人生起落,早年的激昂壮志渐化为对平淡生活的体悟。本诗以眼前秋日寻常景致与日常起居为切入点,抒发了历经沧桑后,不再执着于功名利禄与物质享受,转而以平和心态面对人生悲欢的心境。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,意象鲜活灵动:首联从宏观远景落笔,以“云起”“湖生”写出秋日山水的动态变化,营造出开阔淡远的意境;颔联聚焦禽鸟与林木,以“寒鸦”“乌桕”“枫丹”勾勒出秋日晚景的清寂色彩,“先雁到”“後枫丹”的对比,既符合物候规律,又增添了景致的错落之美,对仗工整自然。
  2. 由景及人,情景交融:颈联转入自身生活状态,“狐装帽”“豆捣团”都是寻常的老年生活细节,质朴平实,贴合诗人年迈的身份,将写景与日常起居自然衔接,为尾联的抒情做了自然铺垫。
  3. 卒章显志,意蕴深沉:尾联直接点明主旨,否定了“嗜温饱”的浅层追求,以“更事耐悲欢”升华全诗情感,将眼前的闲居景致与人生阅历结合,抒发了历经沧桑后的平和通透,既有对平淡生活的满足,又暗含着对世事变迁的淡然态度。
  4. 格律严谨,风格平易:这首诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了陆游扎实的律诗创作功底。全诗语言平易浅近,选用寻常意象,无生僻典故,却将深沉的人生感慨融入日常写景与抒怀中,不显刻意,却余味悠长。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首是陆游晚年闲居时的即景抒怀之作,以秋日山水、寻常风物为描写对象,结合自身年迈的生活状态,抒发了历经世事沧桑后,不再执着于物质享受,转而坦然面对人生悲欢的平和心境。

《即事》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭朝廷排挤,壮志难伸。晚年退居乡里后,他远离宦海风波,过着闲适的田园生活,此时已年逾花甲,历经数十年的家国之悲与人生起落,早年的激昂壮志渐化为对平淡生活的体悟。本诗以眼前秋日寻常景致与日常起居为切入点,抒发了历经沧桑后,不再执着于功名利禄与物质享受,转而以平和心态面对人生悲欢的心境。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,意象鲜活灵动 :首联从宏观远景落笔,以“云起”“湖生”写出秋日山水的动态变化,营造出开阔淡远的意境;颔联聚焦禽鸟与林木,以“寒鸦”“乌桕”“枫丹”勾勒出秋日晚景的清寂色彩,“先雁到”“後枫丹”的对比,既符合物候规律,又增添了景致的错落之美,对仗工整自然。 2. 由景及人,情景交融 :颈联转入自身生活状态,“狐装帽”“豆捣团”都是寻常的老年...