感皇恩・春色到人间

· 陆游

春色到人间,彩_初戴。
正好春盘细生菜。
一般日月,只有仙家偏耐。
雪霜从点鬓,朱颜在。


温诏鼎来,延英催对。
凤阁鸾台看除拜。
对衣裁稳,恰称_纹新带。
个时方旋了、功名债。

简要说明

本词以立春时节的民俗盛景起笔,先描摹人间春日的欢愉与仙家的自在,抒写出年华虽逝却朱颜未改的从容;下片转而叙写朝廷征召、将赴仕途的期许,将春景咏叹与建功立业的抱负相结合,整体兼具春日的闲适与仕途的昂扬,尽显陆游兼具日常情怀与家国壮志的创作底色。

逐句注释

  1. 春色到人间,彩_初戴:春日的暖意降临人间,人们刚刚戴上迎春饰物。此处“彩_”疑为彩胜,唐宋立春时,人们剪彩绸、绫罗为小幡、花朵等饰物戴于头上,以示迎春。
  2. 正好春盘细生菜:正赶上立春佳节,春盘中摆上了切细的生菜。春盘为唐宋立春习俗,将春饼、生菜等装盘,或馈赠亲友,或自食以应节。
  3. 一般日月,只有仙家偏耐:同样的寻常日月光阴,唯有仙家才能安然享受这份闲适自在。指安享、耐受。
  4. 雪霜从点鬓,朱颜在:任凭霜雪般的白发渐渐染满鬓角,我红润的青春容颜却未曾改变。雪霜比喻白发,意为任凭,朱颜指青春红润的容颜。
  5. 温诏鼎来,延英催对:温厚恳切的诏书接连传来,延英殿上正催促我入朝应对皇帝的策问。温诏指皇帝的恩诏,鼎来意为纷纷到来;延英为唐代宫殿名,此处代指宋代朝堂宫殿,催对指催促入朝对策。
  6. 凤阁鸾台看除拜:看那凤阁鸾台之中,正等着我前去接受官职任命。凤阁鸾台为唐宋对中书省、门下省的别称,代指朝廷中枢机构;除拜指授予官职。
  7. 对衣裁稳,恰称_纹新带:朝会礼服裁剪得合身妥帖,恰好配得上绣有纹饰的新官带。对衣指朝会时穿的正式官服,裁稳意为裁剪合身;此处“_纹”疑为衮纹,指古代帝王或高官礼服上的龙纹,代指官服纹饰,新带指新的官用腰带。
  8. 个时方旋了、功名债:到那时便能了结,我半生萦怀的功名宿愿。个时意为那时、届时,旋了指办完、了结;功名债指未竟的功名抱负。

现代译文

春日暖意漫过人间,人们刚把彩胜戴在鬓边。
正赶上立春佳节,春盘中摆上切细的生菜鲜。
同样的日月流转,唯有仙家能把这份闲适安然享遍。
任凭霜雪染白鬓边,我青春的容颜却未曾改变。

温厚的诏书接连传来,延英殿上正催我入朝对策。
看那凤阁鸾台之中,正等着我去授官任职。
朝服裁剪得合身妥帖,恰好配得上绣着纹饰的新朝带。
到那时便能了却,我半生萦怀的功名宿债。

创作背景

此词具体创作年份暂无确切定论,结合词中“延英催对”“凤阁鸾台看除拜”的内容,推测应为陆游早年仕途初启或受朝廷征召入朝之时。陆游一生以抗金复国为己任,仕途多有坎坷,屡遭贬谪。本词上片借立春民俗抒发春日的闲适与对自身年华未老的自信,下片则抒发对仕途得志、建功立业的期许,或是在立春佳节恰逢朝廷起用,借春景抒怀,展现出其虽历经波折仍未磨灭的报国壮志。学界主流观点认为此词为陆游早期词作,体现了其青年时期的昂扬意气。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词由景入情,先以春景民俗铺陈,从人间春色过渡到仙家闲适,再落脚于自身朱颜未改的从容;下片笔锋一转,从个人恬淡转向仕途功名的畅想,衔接自然流畅,情感层次分明,由闲淡转为昂扬。
  2. 意象与修辞:选取“彩胜”“春盘”等典型立春意象,紧扣时节,充满生活气息;以“雪霜”喻白发,与“朱颜”形成鲜明对比,突出年华虽逝却壮志未衰的状态。同时运用借代手法,以“延英”“凤阁鸾台”代指朝堂与中枢,以“对衣”“新带”代指官职身份,使词作典雅庄重。
  3. 用典与格律:词中“延英”“凤阁鸾台”均为唐宋官制典故,贴合仕途语境,提升了词作的典雅性。本词采用《感皇恩》词牌,双调六十六字,前后段各七句四仄韵,格律严谨,平仄协调,部分句式如“一般日月,只有仙家偏耐”形成宽对,节奏明快。
  4. 语言风格:兼具平易通俗与典雅庄重,上片春景描写贴近生活,直白自然;下片仕途叙写用典贴切,格调昂扬,整体既保留了春日词作的灵动闲适,又体现了陆游诗词中常见的家国抱负与壮志豪情。

常见问题

《感皇恩・春色到人间》的作者和朝代是什么?

《感皇恩・春色到人间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《感皇恩・春色到人间》主要写了什么?

本词以立春时节的民俗盛景起笔,先描摹人间春日的欢愉与仙家的自在,抒写出年华虽逝却朱颜未改的从容;下片转而叙写朝廷征召、将赴仕途的期许,将春景咏叹与建功立业的抱负相结合,整体兼具春日的闲适与仕途的昂扬,尽显陆游兼具日常情怀与家国壮志的创作底色。

《感皇恩・春色到人间》的创作背景是什么?

此词具体创作年份暂无确切定论,结合词中“延英催对”“凤阁鸾台看除拜”的内容,推测应为陆游早年仕途初启或受朝廷征召入朝之时。陆游一生以抗金复国为己任,仕途多有坎坷,屡遭贬谪。本词上片借立春民俗抒发春日的闲适与对自身年华未老的自信,下片则抒发对仕途得志、建功立业的期许,或是在立春佳节恰逢朝廷起用,借春景抒怀,展现出其虽历经波折仍未磨灭的报国壮志。学界主流观点认为...

《感皇恩・春色到人间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词由景入情,先以春景民俗铺陈,从人间春色过渡到仙家闲适,再落脚于自身朱颜未改的从容;下片笔锋一转,从个人恬淡转向仕途功名的畅想,衔接自然流畅,情感层次分明,由闲淡转为昂扬。 2. 意象与修辞 :选取“彩胜”“春盘”等典型立春意象,紧扣时节,充满生活气息;以“雪霜”喻白发,与“朱颜”形成鲜明对比,突出年华虽逝却壮志未衰的状态。同时运用借代手...