书愤

· 陆游

早岁那知世事艰,中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!

简要说明

这首《书愤》是陆游晚年代表作之一,以“愤”为情感主线,回顾早年报国壮志,追怀抗金前线的壮阔场景,抒发了壮志未酬、年华老去的深沉悲慨,同时借古讽今,批判南宋朝廷苟且偷安的国策。

逐句注释

早岁那知世事艰,中原北望气如山。
1. 早岁:早年、年轻时。那:通“哪”,哪里。世事艰:指抗金复国的艰难时局,以及南宋朝廷的昏庸腐败。
2. 中原北望:即“北望中原”,中原地区当时被金兵占领。气如山:收复故土的壮志豪情雄壮如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
3. 楼船:高大的战船。夜雪:夜晚的大雪。瓜洲渡:今江苏扬州瓜洲镇,南宋时期长江北岸的军事要隘。
4. 铁马:披挂铠甲的战马,代指精锐骑兵部队。秋风:萧瑟的秋风,点明战场肃杀氛围。大散关:今陕西宝鸡西南,宋金边境的重要关隘。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
5. 塞上长城:语出《南史·檀道济传》,檀道济被冤杀前怒斥“乃坏汝万里长城”,后世以此代指镇守边疆的良将,此处诗人自许为守边抗金的栋梁之才。空自许:白白地期许、自诩。
6. 衰鬓:衰老的鬓发。斑:花白,指鬓发变白。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!
7. 出师一表:指诸葛亮北伐前呈上的《出师表》,文中抒发了鞠躬尽瘁、兴复汉室的忠心,后世视为忠义与报国的典范。真名世:真的名传后世。
8. 堪:能够。伯仲间:原指兄弟之间,引申为不相上下、可以比拟,此处意为千载之下无人能与诸葛亮的功业、忠心相提并论。

现代译文

年少时哪里懂得世事如此艰难,北望沦陷的中原,报国豪情壮如山峦。
曾记夜雪纷飞里战船驻守瓜洲渡,秋风萧瑟中铁骑驰骋大散关。
曾自许为万里长城般的守边良将,镜中却见鬓发早已斑白衰残。
诸葛亮的《出师表》至今名传千古,千载之下又有谁能与他并肩比肩!

创作背景

这首诗写于宋孝宗淳熙十三年(1186),陆游时年61岁,此时他已闲居家乡山阴多年。陆游一生主张北伐抗金、收复中原,却多次因主和派排挤被贬谪,壮志难酬。晚年回顾一生,想起早年的报国之志、对前线战事的向往,以及南宋朝廷偏安一隅、不思进取的现状,遂写下此诗抒发悲愤。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“愤”为核心贯穿始终,首联点出早年壮志与世事艰难的矛盾;颔联用列锦手法(以名词性意象直接组合、省略连接词),勾勒两幅壮阔的抗金战场场景,将豪情推向顶点;颈联笔锋一转,写年华老去、壮志成空的悲怆,与首联形成强烈反差;尾联借诸葛亮典故收束,将个人悲愤升华为对朝廷苟安的批判,收束有力。
  2. 对仗精工绝妙:颔联“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”是千古名句,不仅词性、平仄严格对仗,更以“楼船-铁马”“夜雪-秋风”“瓜洲渡-大散关”分别对应兵种、时令、地点,意象鲜明,意境雄浑开阔,尽显战场的肃杀与壮阔。
  3. 用典贴切自然:两处用典均紧扣主题:以“塞上长城”自比,既表达报国之志,又暗含壮志难酬的失落;以“出师一表”借古讽今,将诸葛亮的忠义北伐与南宋朝廷的苟且偷安形成对比,抒发英雄失路的悲愤,也寄托了诗人对明君良相的向往。
  4. 情感层层递进:从早年的豪情满怀,到中年的征战向往,再到晚年的衰老悲叹,最后以怀古收束,情感由激昂转为沉郁,最终凝聚为深沉的报国之志与愤懑,极具感染力。

常见问题

《书愤》的作者和朝代是什么?

《书愤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书愤》主要写了什么?

这首《书愤》是陆游晚年代表作之一,以“愤”为情感主线,回顾早年报国壮志,追怀抗金前线的壮阔场景,抒发了壮志未酬、年华老去的深沉悲慨,同时借古讽今,批判南宋朝廷苟且偷安的国策。

《书愤》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗淳熙十三年(1186),陆游时年61岁,此时他已闲居家乡山阴多年。陆游一生主张北伐抗金、收复中原,却多次因主和派排挤被贬谪,壮志难酬。晚年回顾一生,想起早年的报国之志、对前线战事的向往,以及南宋朝廷偏安一隅、不思进取的现状,遂写下此诗抒发悲愤。

《书愤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“愤”为核心贯穿始终,首联点出早年壮志与世事艰难的矛盾;颔联用 列锦 手法(以名词性意象直接组合、省略连接词),勾勒两幅壮阔的抗金战场场景,将豪情推向顶点;颈联笔锋一转,写年华老去、壮志成空的悲怆,与首联形成强烈反差;尾联借诸葛亮典故收束,将个人悲愤升华为对朝廷苟安的批判,收束有力。 2. 对仗精工绝妙 :颔联“楼船夜雪瓜洲渡,铁...