这首七言律诗是陆游晚年抒发报国无门之愤的代表作。诗人以镜中衰容起笔,追忆早年戍边抗金的壮志,对比如今闲居袖手的处境,抒发了虽年华老去但丹心未改,却因朝廷苟安、自身沉沦而悲愤难平的复杂心境。
书愤
衰迟罢试戎衣窄,悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博,壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事,谁料如今袖手看!
简要说明
逐句注释
镜里流年两鬓残:镜里指照镜所见;流年指时光如流水般逝去;两鬓残形容两鬓头发稀疏斑白,尽显衰老之态。
寸心自许尚如丹:寸心指内心本心;自许即自我期许;尚如丹谓报国之心始终如丹砂般赤诚,未曾稍改。
衰迟罢试戎衣窄:衰迟指衰老迟暮;罢试即不再披挂试穿;戎衣为军装战衣;“窄”暗指昔日合身的戎衣因体衰显得狭窄,喻年华老去,再无从军机会。
悲愤犹争宝剑寒:悲愤指报国无门的愤懑之情;犹争谓悲愤之气仍与宝剑的寒芒相抗衡,暗喻壮志未泯,豪情犹在。
远戍十年临的博:远戍指远赴边疆戍守;“十年”为概数,陆游实际在四川戍边约三年,此处极言戍边时长;的博为地名,今四川茂县一带,南宋西北边防重地。
壮图万里战皋兰:壮图指抗金复国的宏伟蓝图;万里形容征战地域广阔;皋兰为地名,今甘肃兰州一带,北宋以来的边防要地,代指抗金前线。
关河自古无穷事:关河指山河关隘,代指国家疆土;无穷事谓自古便多有兴亡战事、家国变故。
谁料如今袖手看:谁料即未曾料到;袖手看指只能旁观国事,无法投身报国,抒发壮志难酬的无奈与愤懑。
现代译文
对镜惊见流年暗换,两鬓早已斑白稀疏。
我这方寸本心,依旧自许如丹砂般赤诚。
如今衰老迟暮,早已不再试穿那昔日合身的戎装,
满腔悲愤,却仍与宝剑的寒芒争雄。
曾远赴边疆戍守十年,亲临的博关前戍守;
曾怀揣万里宏图,誓要驰骋皋兰击破敌兵。
自古山河关隘便多有兴亡变故,
谁能料到,如今我只能袖手旁观,空留满腔嗟叹!
创作背景
这首诗写于宋孝宗淳熙十三年(1186年),陆游时年62岁,时任严州知州。陆游一生坚定主张抗金复国,早年曾在乾道八年(1172年)入四川宣抚使王炎幕府,参与西北边防的军事谋划,期间亲临前线,萌生了收复中原的壮志。但不久后王炎被调回朝廷,北伐计划夭折,陆游此后长期辗转于地方闲职,始终无法实现抗金抱负。晚年的陆游回顾一生经历,眼见朝廷苟安一隅,自己年华老去却报国无门,遂写下此诗抒发内心的悲愤与不甘。学界主流观点认为此诗是陆游晚年“书愤”类诗作的巅峰之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“远戍十年临的博,壮图万里战皋兰”,“远戍”对“壮图”,“十年”对“万里”,“临的博”对“战皋兰”,词性相对,意境相承,强化了诗歌的节奏感与文学性。
- 意象与用典精准:诗中选取戎衣、宝剑、关河等典型爱国意象,贯穿全诗,营造出沉郁悲壮的氛围。两处地名“的博”“皋兰”均为南宋边防重地,以实指虚,将诗人早年的戍边经历与抗金壮志具象化,避免空泛抒情。
- 对比手法突出:诗人以“镜里两鬓残”的衰老现状,对比“寸心尚如丹”的赤诚初心;以“远戍十年”“战皋兰”的壮年壮志,对比“衰迟罢试戎衣”“如今袖手看”的当下处境,强烈的反差将报国无门的愤懑推向高潮。
- 情感层层递进:全诗从镜中衰容起笔,先写初心未改,再忆早年戍边壮志,转而抒发当下闲居的无奈,最后以“谁料如今袖手看”收束,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,沉郁顿挫,感染力极强。
- 风格沉郁顿挫:整体继承杜甫律诗的沉郁顿挫之风,语言质朴刚健,情感真挚浓烈,尽显陆游一生不渝的爱国情怀与壮志难酬的悲愤。
常见问题
《书愤》的作者和朝代是什么?
《书愤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书愤》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年抒发报国无门之愤的代表作。诗人以镜中衰容起笔,追忆早年戍边抗金的壮志,对比如今闲居袖手的处境,抒发了虽年华老去但丹心未改,却因朝廷苟安、自身沉沦而悲愤难平的复杂心境。
《书愤》的创作背景是什么?
这首诗写于宋孝宗淳熙十三年(1186年),陆游时年62岁,时任严州知州。陆游一生坚定主张抗金复国,早年曾在乾道八年(1172年)入四川宣抚使王炎幕府,参与西北边防的军事谋划,期间亲临前线,萌生了收复中原的壮志。但不久后王炎被调回朝廷,北伐计划夭折,陆游此后长期辗转于地方闲职,始终无法实现抗金抱负。晚年的陆游回顾一生经历,眼见朝廷苟安一隅,自己年华老去却报国无...
《书愤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“远戍十年临的博,壮图万里战皋兰”,“远戍”对“壮图”,“十年”对“万里”,“临的博”对“战皋兰”,词性相对,意境相承,强化了诗歌的节奏感与文学性。 2. 意象与用典精准 :诗中选取 戎衣、宝剑、关河 等典型爱国意象,贯穿全诗,营造出沉郁悲壮的氛围。两处地名“的博”“皋兰...