即事

· 陆游

唐虞千载仰巍巍,太息儒生每背驰。
经未尽亡君更考,古无不死我何悲。
钓耕本是求贤地,宵旰今逢愿治时。
寄谢公卿各努力,为吾君筑太平基。

简要说明

这首诗为即事抒怀之作,诗人追慕上古唐尧虞舜的圣德治世,慨叹儒生的治国理想常与现实朝政相悖,既寄望君主恪守儒家治国正道,又借当下励精求治的时局,呼吁公卿大臣共同辅佐君主奠定太平基业,兼具忧国之思与入世报国的政治抱负。

逐句注释

  1. 唐虞千载仰巍巍:唐虞指唐尧、虞舜,儒家奉为贤明圣君的典范;千载即千年;巍巍形容德行崇高、功业伟大。句意:唐尧虞舜的圣德巍巍,千年以来始终为世人所敬仰。
  2. 太息儒生每背驰:太息即叹息;背驰指方向相反、彼此背离,此处指儒生秉持的儒家治国之道与现实朝政走向相悖。句意:可叹儒生的政治理想,每每与现实朝政背道而驰。
  3. 经未尽亡君更考:经指儒家经典著作;尽亡指完全亡佚、失传;更考指重新考订审视,暗含希望君主重视儒家经典、恪守治国正道之意。句意:儒家经典尚未完全失传,君主您更应悉心考订、遵循正道。
  4. 古无不死我何悲:古无不死即自古以来无人能免于一死;何悲并非真的无所悲伤,而是以退为进,表达个人生死不足惜、唯愿正道得行的志向。句意:自古无人能逃死灭,我又何必徒自伤悲。
  5. 钓耕本是求贤地:钓耕指垂钓、耕田,代指隐士隐居的生活场景;求贤地指贤才隐迹待举、等待朝廷发掘的地方。句意:垂钓耕田的隐居之所,本是贤才藏身待用之处。
  6. 宵旰今逢愿治时:宵旰即“宵衣旰食”的简称,指君主早起晚睡处理政务,形容勤于国事;愿治时指恰逢君主励精图治、渴望天下大治的时代。句意:如今恰逢君主宵衣旰食、励精求治的治世之时。
  7. 寄谢公卿各努力:寄谢即致意、转告;公卿指朝廷高级官员。句意:转告各位公卿大臣,各自尽心竭力建功立业。
  8. 为吾君筑太平基:筑太平基指奠定天下太平盛世的根基。句意:为吾皇共同奠定天下太平的不朽基业。

现代译文

唐尧虞舜的圣德巍巍,千载之下仍受人敬仰。
可叹儒生的治国理想,每每与现实背道而驰。
儒家经典尚未尽亡,君主您更应潜心考订正道;
自古无人能逃死灭,我又何必徒自伤悲。
垂钓耕田的隐居之地,本是贤才隐迹待举之处;
如今恰逢君主宵衣旰食、励精求治的时代。
转告各位公卿大臣,各自努力建功立业,
为吾皇奠定天下太平的基业。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗时期,陆游一生主张抗金恢复中原、恪守儒家治国之道,反对朝廷苟安议和政策。此诗当为诗人目睹朝政虽有励精图治的迹象,但仍存在与儒家治世理念相悖的问题时所作,既抒发了对理想治世的追慕,也寄寓了自己辅佐君主、安定天下的政治抱负,体现了陆游一贯的爱国忧君之心与济世情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,以仰慕上古圣君开篇,慨叹理想与现实的落差;颔联承上说理,以“经未尽亡”寄望君主遵道,以“古无不死”抒发坦荡胸怀;颈联转笔,将隐居求贤的个人志向与当下愿治的时局结合;尾联合拢全篇,直抒胸臆寄望朝臣,起承转合自然严谨。
  2. 用典意象:多处运用儒家经典典故,“唐虞”代指圣君治世,“宵旰”化用“宵衣旰食”的勤政典故,贴合儒家治国核心思想,增强了文化厚重感;“钓耕”意象暗含诗人自身曾有隐居经历,同时点明贤才出处,与颈联“愿治时”形成呼应。
  3. 表现手法:首联用古今对比凸显理想与现实的反差;颔联将说理与抒情结合,把个人生死与治国正道相联系,深化思想内涵;尾联直抒胸臆,言辞恳切,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、真挚恳切的风格。
  4. 语言特色:全诗平实晓畅不事雕琢,却意蕴深厚,将个人抱负、忧国之思与朝政期许融为一体,兼具律诗格律规范与诗歌抒情性,体现了陆游“平易而精警”的诗歌特点。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗为即事抒怀之作,诗人追慕上古唐尧虞舜的圣德治世,慨叹儒生的治国理想常与现实朝政相悖,既寄望君主恪守儒家治国正道,又借当下励精求治的时局,呼吁公卿大臣共同辅佐君主奠定太平基业,兼具忧国之思与入世报国的政治抱负。

《即事》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗时期,陆游一生主张抗金恢复中原、恪守儒家治国之道,反对朝廷苟安议和政策。此诗当为诗人目睹朝政虽有励精图治的迹象,但仍存在与儒家治世理念相悖的问题时所作,既抒发了对理想治世的追慕,也寄寓了自己辅佐君主、安定天下的政治抱负,体现了陆游一贯的爱国忧君之心与济世情怀。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,以仰慕上古圣君开篇,慨叹理想与现实的落差;颔联承上说理,以“经未尽亡”寄望君主遵道,以“古无不死”抒发坦荡胸怀;颈联转笔,将隐居求贤的个人志向与当下愿治的时局结合;尾联合拢全篇,直抒胸臆寄望朝臣,起承转合自然严谨。 2. 用典意象 :多处运用儒家经典典故,“唐虞”代指圣君治世,“宵旰”化用“宵衣旰食”的勤政...