这首《短歌行》借世事沧桑与仕途浮沉之喻,抒发了对南宋朝堂庸碌当道、贤才沉沦的深切哀伤,批判了世人汲汲于仕进功名的执迷,最终以豪放旷达的姿态表达了不愿屈身摧折、超脱世俗桎梏的情怀。
短歌行
山林兀兀但俟死,台省衮衮吁可哀!
巨材倒壑亦已矣,万牛欲挽真难哉!
阿房铜人其重各千石,回首变化为风埃。
吾曹浮脆不自悟,乃欲冠剑常催嵬。
劝君饮勿用杯酌,但当手提北斗魁,挹乾东海见蓬莱,安用俛首为低摧!
简要说明
逐句注释
- 冠一免不可以复冠,门一杜不可以复开:
冠:古代仕宦者的礼帽,代指仕途身份与官职;免:脱去,此处指罢官退隐;杜:堵塞,此处指闭门谢客、断绝仕进之路。句意:一旦脱去官帽退隐山林,便再也无法重新戴上冠冕恢复仕途;一旦闭门断绝往来,便再也难以重新开启仕进之门。 - 山林兀兀但俟死,台省衮衮吁可哀:
山林:指隐士居所与退隐之地;兀兀:困顿昏沉、无所作为的样子;俟死:等待死亡,此处指虚度光阴、壮志难酬的潦倒;台省:唐宋时期中央官署尚书省的代称,此处泛指朝廷权贵阶层;衮衮:众多庸碌无为的样子;吁:叹息。句意:退隐山林的贤士困顿昏沉,只能虚度光阴等死;朝堂上庸碌官员成群结队,实在令人叹息哀伤。 - 巨材倒壑亦已矣,万牛欲挽真难哉:
巨材:栋梁之才,代指国家贤能之士;倒壑:倒毙于沟壑之中,比喻贤才被埋没弃置;已矣:无可挽回、终结;万牛:形容动用极多的人力物力;挽:拉挽、挽救。句意:栋梁之才倒毙沟壑已然无可挽回,纵使驱使万牛之力去挽救,也实在艰难。 - 阿房铜人其重各千石,回首变化为风埃:
阿房铜人:指秦始皇为彰显帝业所铸的十二金人,立于阿房宫前,后董卓销毁铸钱,此处代指王朝重器与权贵权势;石:古代重量单位,一石约合三十斤;风埃:风尘尘埃,比喻消散无踪。句意:阿房宫的铜人曾个个重达千石,可一旦世事变迁,终究化作尘埃消散无踪。 - 吾曹浮脆不自悟,乃欲冠剑常催嵬:
吾曹:我辈、我们这些人;浮脆:浮世短暂脆弱,指人生与世事的无常;不自悟:不能醒悟执迷;冠剑:仕宦者的装束,代指仕途功名;催嵬:学界有两种主流解释:一说通“摧颓”,指困顿失意;一说指为功名奔走劳瘁,身形憔悴嵬然。此处结合上下文,指汲汲于仕进功名而不肯罢休。句意:我们这些人啊,在浮世短暂无常中却执迷不悟,还想要凭借冠剑仕途的身份,常年为功名劳瘁不休。 - 劝君饮勿用杯酌,但当手提北斗魁,挹乾东海见蓬莱,安用俛首为低摧:
饮勿用杯酌:不必拘泥于杯盏饮酒,指痛饮豪饮;北斗魁:北斗七星的第一至第四星,代指北斗星;挹:舀取;乾:同“干”,干涸;蓬莱:传说中海上仙山,代指超脱尘世的理想境界;俛首:低头;低摧:摧折屈身,指失意困顿。句意:劝你饮酒不必拘泥于杯盏之间,应当手提北斗魁星作为酒器,舀干东海之水来畅饮,便能望见蓬莱仙山,又何必低头屈身,受那摧折失意之苦!
现代译文
一旦脱去官帽,便难再戴回冠冕;一旦闭门杜门,便难再开启过往的仕进之门。
退隐山林者困顿昏沉,只知虚度等死;朝堂上庸碌官员成群,实在令人哀叹!
栋梁之才倒毙沟壑,已然无可挽回;纵使万牛齐力,也难将其拉挽归来。
阿房宫的铜人曾重达千石,世事变迁后,终究化作尘埃消散无踪。
我辈浮世短暂,却仍执迷不悟,还想着凭仗冠剑仕途,常年为功名劳瘁不休。
劝君饮酒不必拘泥于杯盏,当手提北斗魁星作酒器,舀干东海之水畅饮,便能望见蓬莱仙山,又何必低头屈身,受那摧折失意之苦!
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭朝廷贬斥,晚年退居山阴乡野。此时南宋朝廷偏安一隅,朝堂充斥庸碌苟安之辈,贤才多被埋没弃置。诗人目睹时局颓靡、壮志难酬,内心充满悲愤与无奈,遂借乐府旧题《短歌行》抒发感慨,以“巨材倒壑”“阿房铜人”等意象批判朝政昏聩,同时反思世人对功名的执迷,最终以豪放旷达的姿态表达不愿屈身事人、挣脱世俗桎梏的心境。
艺术赏析
- 比兴寄意:全诗以多重具象意象寄寓抽象感慨,以“冠不可复冠”喻仕途难复,“巨材倒壑”喻贤才沉沦,“阿房铜人变风埃”喻世事沧桑、权势终散,将政治悲愤具象化,意蕴深沉。
- 对比强化批判:以“山林兀兀”的潦倒隐者与“台省衮衮”的庸碌权贵形成鲜明对比,突出贤才被弃、小人当道的不公现实,强化了批判力度。
- 豪放意境营造:末段以“手提北斗魁,挹乾东海见蓬莱”的夸张想象,打破常规饮酒意象,将北斗、东海、蓬莱等宏大意象融入,构建出开阔超脱的意境,将悲愤情绪转化为豪放洒脱的精神姿态。
- 体裁与语言特色:采用乐府旧题《短歌行》,句式长短错落,语言自由奔放,兼具散文化的自然与乐府诗的古朴厚重。情感跌宕起伏:先抒发对时局的哀伤,再感叹世事无常,最终转向旷达超脱,层次清晰。
- 注:关于“催嵬”一词学界尚存争议,上述注释采用主流解读,不影响整体诗意的理解。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
这首《短歌行》借世事沧桑与仕途浮沉之喻,抒发了对南宋朝堂庸碌当道、贤才沉沦的深切哀伤,批判了世人汲汲于仕进功名的执迷,最终以豪放旷达的姿态表达了不愿屈身摧折、超脱世俗桎梏的情怀。
《短歌行》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭朝廷贬斥,晚年退居山阴乡野。此时南宋朝廷偏安一隅,朝堂充斥庸碌苟安之辈,贤才多被埋没弃置。诗人目睹时局颓靡、壮志难酬,内心充满悲愤与无奈,遂借乐府旧题《短歌行》抒发感慨,以“巨材倒壑”“阿房铜人”等意象批判朝政昏聩,同时反思世人对功名的执迷,最终以豪放旷达的姿态表达不愿屈身事人、挣脱世俗桎梏的心境。
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄意 :全诗以多重具象意象寄寓抽象感慨,以“冠不可复冠”喻仕途难复,“巨材倒壑”喻贤才沉沦,“阿房铜人变风埃”喻世事沧桑、权势终散,将政治悲愤具象化,意蕴深沉。 2. 对比强化批判 :以“山林兀兀”的潦倒隐者与“台省衮衮”的庸碌权贵形成鲜明对比,突出贤才被弃、小人当道的不公现实,强化了批判力度。 3. 豪放意境营造 :末段以“手提北斗魁,挹乾东海见...