这首诗以北方壮丽山河起笔,聚焦沦陷区百姓在异族统治下的苦难,抒发了诗人对中原遗民的深切同情,以及对南宋朝廷偏安一隅、迟迟不图北伐的悲愤与失望,饱含炽热的爱国情怀。
秋夜将晓出篱门迎凉有感
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
简要说明
逐句注释
- 三万里河东入海:三万里,虚指黄河之长,极言其气势壮阔;河,此处特指黄河;东入海,向东奔流入海。句意:三万里长的黄河浩浩荡荡向东汇入大海。
- 五千仞岳上摩天:五千仞,虚指山之高峻,极言其雄伟;仞,古代长度单位,一仞约合七八尺;岳,此处指西岳华山,代指北方的壮丽山川;上摩天,向上触碰天空,形容山势极高。句意:五千仞高的华山高耸挺拔,直插云霄几乎触碰到青天。
- 遗民泪尽胡尘里:遗民,指在金朝统治下的北宋故地汉族百姓;泪尽,眼泪流干,形容悲痛到极致;胡尘,原指胡人骑兵扬起的尘土,此处代指金朝贵族的残暴统治。句意:沦陷区的百姓在异族的铁蹄下,眼泪都已流干,受尽了苦难。
- 南望王师又一年:南望,向南眺望(北宋故地在南宋疆域以北,百姓期盼南宋军队北伐);王师,指南宋朝廷的正规军队;又一年,又度过了一年,点明盼望的漫长与失望的反复。句意:他们年年向南眺望朝廷的北伐大军,却又一年过去了,希望再次落空。
现代译文
三万里黄河浩浩荡荡,向东奔流入苍茫大海;
五千仞华山高耸巍峨,直插云霄几乎触到青天。
沦陷区的汉族百姓啊,在胡人的铁蹄下眼泪早已流干;
他们年年向南盼望王师北伐,却又一年过去,希望再次成空。
创作背景
这首诗写于宋孝宗绍熙三年(公元1192年),此时陆游已68岁,因主张抗金被罢官,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。当时南宋朝廷偏安江南,多次北伐均以失败告终,收复中原的希望愈发渺茫。陆游在秋夜辗转难眠,待到天色将晓时走出家门,迎着深秋的凉风,遥望北方沦陷的故土,联想到百姓在异族统治下的苦难,心中悲愤交加,遂写下此诗,抒发自己的爱国情怀与对时局的痛心。
艺术赏析
- 对比强烈,意境反差:前两句以夸张手法铺陈北方山河的壮阔雄浑,尽显中原大地的壮美,与后两句写遗民的悲惨处境形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出山河破碎、百姓涂炭的悲怆,增强了情感的冲击力。
- 对仗工整,气势开阔:前两句“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”运用宽对,词性相对、结构工整,“三万里”对“五千仞”,“河”对“岳”,“东入海”对“上摩天”,句式整齐,气势磅礴,为后文的抒情奠定了雄浑的基调。
- 细节精准,情感深沉:“泪尽”二字精准刻画了遗民在异族统治下的极致悲痛,将多年的苦难浓缩其中;“又一年”则以重复的时间节点,写出遗民年复一年的盼望与失望,将漫长的等待与绝望娓娓道来,质朴的语言中蕴含着深沉的悲愤。
- 主旨鲜明,情感真挚:全诗将对大好河山的热爱、对遗民的同情、对朝廷的不满融为一体,没有华丽的辞藻,却以真挚的情感打动人心,成为千古传诵的爱国名篇,学界对此诗的情感内涵与艺术成就评价一致,无重大争议。
常见问题
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的作者和朝代是什么?
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》主要写了什么?
这首诗以北方壮丽山河起笔,聚焦沦陷区百姓在异族统治下的苦难,抒发了诗人对中原遗民的深切同情,以及对南宋朝廷偏安一隅、迟迟不图北伐的悲愤与失望,饱含炽热的爱国情怀。
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的创作背景是什么?
这首诗写于宋孝宗绍熙三年(公元1192年),此时陆游已68岁,因主张抗金被罢官,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。当时南宋朝廷偏安江南,多次北伐均以失败告终,收复中原的希望愈发渺茫。陆游在秋夜辗转难眠,待到天色将晓时走出家门,迎着深秋的凉风,遥望北方沦陷的故土,联想到百姓在异族统治下的苦难,心中悲愤交加,遂写下此诗,抒发自己的爱国情怀与对时局的痛心。
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比强烈,意境反差 :前两句以夸张手法铺陈北方山河的壮阔雄浑,尽显中原大地的壮美,与后两句写遗民的悲惨处境形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出山河破碎、百姓涂炭的悲怆,增强了情感的冲击力。 2. 对仗工整,气势开阔 :前两句“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”运用宽对,词性相对、结构工整,“三万里”对“五千仞”,“河”对“岳”,“东入海”对“上摩天”,句...